| Svenska | Italiano |
| Iran griper en annan utländsk oljetanker, säger statliga medier. Irans elit Islamiska revolutionära gardet Corps anklagade fartyget, den tredje gripits av Iran bland amerikanska spänningar, för att försöka smuggla olja från Iran. | L'Iran prende un'altra petroliera straniera, i media di stato dice. élite islamiche Corpo delle Guardie Rivoluzionarie dell'Iran ha accusato la nave, il terzo detenuto dall'Iran tra tensioni degli Stati Uniti, di cercare di contrabbandare petrolio dall'Iran. |
| USA varnade Sverige av 'negativa konsekvenser' om A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset för rättegång. En amerikansk president sändebud varnade för "potentiellt negativa konsekvenser" för att USA-svenska relationer om rapparen A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset, enligt rapporter. | Ci ha avvertito la Svezia di 'conseguenze negative' se A $ AP Rocky non sono stati rilasciati dal carcere per il processo. Un inviato presidenziale degli Stati Uniti ha messo in guardia di "conseguenze potenzialmente negative" alle relazioni americano-svedese se rapper A $ AP Rocky non sono stati rilasciati dal carcere, secondo i rapporti. |
| Hong Kong demonstranter trotsar varningar med helg rallyn. Regeringsfientliga demonstranter i Hong Kong hålla ett massmöte som de nedåt allt stern varningar från Kina under veckor av oroligheter som har försatt staden i kris. Video från AFP - English | manifestanti Hong Kong sfidano avvisi con i raduni di fine settimana. manifestanti anti-governativi di Hong Kong in possesso di un raduno di massa in quanto a faccia in giù avvertimenti sempre più severi dalla Cina nel corso di settimane di disordini che hanno gettato la città in crisi. Video fornito da AFP - English |
| Titta: Hundratals fängslade i Moskva protestera för rättvisa val. Hundratals människor greps i Moskva på lördag för en andra helgen körs som polisen åter klämmas ner på ett rally kräver fria val. | Guarda: Centinaia detenuti a Mosca protestano per la fiera elezioni. Centinaia di persone sono state arrestate a Mosca il Sabato per un secondo fine settimana in esecuzione come la polizia di nuovo giro di vite su una manifestazione che chiede libere elezioni. |
| Ryska polisen gripa nästan 700, gripa oppositions siffra i Moskva protest i kommunfullmäktige valet omröstning. Hjälm polisen i Moskva avrundas uppåt nästan 700 demonstranter och minst en oppositionsledare i ett försök att krossa en obehörig mars. | La polizia russa trattengono quasi 700, arrestare figura dell'opposizione a Mosca protesta del consiglio comunale ballottaggio delle elezioni. polizia elmo a Mosca radunati circa 700 manifestanti e almeno un leader dell'opposizione nel tentativo di schiacciare una marcia non autorizzata. |
| Mer än $ 1 miljard dollar till ett värde av kokain beslagtogs i Tysklands största byst. Tjänstemän sade på fredagen att de inspekterade en sändning märkt sojabönor. Vad de fann var 10.000 pounds av kokain - värt över $ 1 miljard dollar. | Oltre $ 1 miliardo di dollari di cocaina sequestrata nel più grande busto di Germania. I funzionari hanno detto Venerdì che hanno ispezionato una spedizione con l'etichetta fagioli di soia. Che cosa hanno trovato era di 10.000 chili di cocaina - del valore di oltre $ 1 miliardo. |
| Storbritanniens rocket man tar till skyarna. Storbritanniens egen raket man testar sin jetpack kostym utanför Portsmouth. Tidigare Royal Marine Richard Browning kan flyga mer än 30 km / h. | Rocket Man della Gran Bretagna prende il volo. molto proprio l'uomo razzo della Gran Bretagna mette alla prova il suo abito jetpack al largo della costa di Portsmouth. L'ex Royal Marine Richard Browning può volare a più di 30 mph. |
| Trump avfärdar Nordkorea missiltester. Experter säger att han ger Kim regim en 'fribiljett'. Trump vägran att fördöma Nordkoreas missiltester är en öppen inbjudan till Kim Jong Un att driva ytterligare provokationer, experter varnar. | Trump respinge test missilistici della Corea del Nord. Gli esperti dicono che sta dando regime di Kim un 'pass gratuito'. Il rifiuto di Trump di condannare test missilistici della Corea del Nord è un invito aperto per Kim Jong Un a spingere provocazioni aggiuntivi, avvertono gli esperti. |
| Mystery huligan terroriserar gata, regnar hundratals golfbollar ner på offren. I en stad, har golf blivit en fullkontaktsport. | Mistero hooligan terrorizza strada cittadina, piove centinaia di palline da golf verso il basso sulle vittime. In una città, il golf è diventato uno sport full-contact. |
| En massiv 6,8 jordbävning drabbade Indonesien. Nu, en tsunamivarning. En kraftig jordbävning har drabbat utanför Indonesiens Java ö, vajande byggnader så långt bort som huvudstad. | Una massiccia 6.8 terremoto ha colpito l'Indonesia. Ora, un allarme tsunami. Un forte terremoto ha colpito al largo della costa dell'isola di Giava in Indonesia, ondeggiando edifici lontani come la capitale. |
