| Norsk | Svenska |
| Iran griper en annen utenlandsk oljetanker, sier statlige medier. Irans elite islamske Revolusjonerende Guards Corps anklaget fartøyet, den tredje anholdt av Iran blant amerikanske spenninger, for å prøve å smugle olje fra Iran. | Iran griper en annan utländsk oljetanker, säger statliga medier. Irans elit Islamiska revolutionära gardet Corps anklagade fartyget, den tredje gripits av Iran bland amerikanska spänningar, för att försöka smuggla olja från Iran. |
| USA advarte Sverige av 'negative konsekvenser' dersom A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel i rettssaken. En USA president utsending advart av "negative konsekvenser" til USA-svenske relasjoner hvis rapper A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel, ifølge rapporter. | USA varnade Sverige av 'negativa konsekvenser' om A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset för rättegång. En amerikansk president sändebud varnade för "potentiellt negativa konsekvenser" för att USA-svenska relationer om rapparen A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset, enligt rapporter. |
| Hong Kong demonstranter trosser advarslene med helge rally. Anti-regjeringen demonstranter i Hong Kong holder en masse rally som de står overfor ned stadig strenge advarsler fra Kina i løpet av uker med uro som har styrtet i byen i krise. Video levert av AFP - Norsk | Hong Kong demonstranter trotsar varningar med helg rallyn. Regeringsfientliga demonstranter i Hong Kong hålla ett massmöte som de nedåt allt stern varningar från Kina under veckor av oroligheter som har försatt staden i kris. Video från AFP - English |
| Se: Hundrevis arrestert i Moskva protestere for rettferdig valg. Hundrevis av mennesker ble arrestert i Moskva på lørdag for en annen helg kjører som politiet igjen lukket seg om et rally ringer for frie valg. | Titta: Hundratals fängslade i Moskva protestera för rättvisa val. Hundratals människor greps i Moskva på lördag för en andra helgen körs som polisen åter klämmas ner på ett rally kräver fria val. |
| Russisk politi arrestere nesten 700, arrestere opposisjons figuren ved Moskva protest av bystyret valget stemmeseddel. Hjelm politiet i Moskva rundet opp nesten 700 demonstranter, og minst en opposisjonsleder i et forsøk på å kvele en uautorisert mars. | Ryska polisen gripa nästan 700, gripa oppositions siffra i Moskva protest i kommunfullmäktige valet omröstning. Hjälm polisen i Moskva avrundas uppåt nästan 700 demonstranter och minst en oppositionsledare i ett försök att krossa en obehörig mars. |
| Over $ 1 milliard verdt av kokain beslaglagt i Tysklands største bust. Tjenestemenn sa fredag at de inspiserte en forsendelse merket soyabønner. Det de fant var 10.000 pounds av kokain - verdt over $ 1 milliard. | Mer än $ 1 miljard dollar till ett värde av kokain beslagtogs i Tysklands största byst. Tjänstemän sade på fredagen att de inspekterade en sändning märkt sojabönor. Vad de fann var 10.000 pounds av kokain - värt över $ 1 miljard dollar. |
| Storbritannias rakett mann tar til himmelen. Storbritannias egen rakett mann tester sin jetpack dress utenfor kysten av Portsmouth. Tidligere Royal Marine Richard Browning kan fly på mer enn 30 km / h. | Storbritanniens rocket man tar till skyarna. Storbritanniens egen raket man testar sin jetpack kostym utanför Portsmouth. Tidigare Royal Marine Richard Browning kan flyga mer än 30 km / h. |
| Trump avviser Nord-Koreas rakettprøver. Eksperter sier han gir Kim-regimet en 'gratis pass'. Trump nektet å fordømme Nord-Koreas rakettprøver er en åpen invitasjon til Kim Jong Un å presse ytterligere provokasjoner, eksperter advarer. | Trump avfärdar Nordkorea missiltester. Experter säger att han ger Kim regim en 'fribiljett'. Trump vägran att fördöma Nordkoreas missiltester är en öppen inbjudan till Kim Jong Un att driva ytterligare provokationer, experter varnar. |
| Mystery hooligan terroriserer bygate, regner hundrevis av golfballer ned på ofrene. I en by, har golf blitt en fullkontaktsport. | Mystery huligan terroriserar gata, regnar hundratals golfbollar ner på offren. I en stad, har golf blivit en fullkontaktsport. |
| En massiv jordskjelv 6,8 rammet Indonesia. Nå, en tsunami advarsel. En kraftig jordskjelv har rammet utenfor kysten av Indonesia Java øya, svaiende bygninger så langt unna som hovedstad. | En massiv 6,8 jordbävning drabbade Indonesien. Nu, en tsunamivarning. En kraftig jordbävning har drabbat utanför Indonesiens Java ö, vajande byggnader så långt bort som huvudstad. |
