| Italiano | Norsk |
| L'Iran prende un'altra petroliera straniera, i media di stato dice. élite islamiche Corpo delle Guardie Rivoluzionarie dell'Iran ha accusato la nave, il terzo detenuto dall'Iran tra tensioni degli Stati Uniti, di cercare di contrabbandare petrolio dall'Iran. | Iran griper en annen utenlandsk oljetanker, sier statlige medier. Irans elite islamske Revolusjonerende Guards Corps anklaget fartøyet, den tredje anholdt av Iran blant amerikanske spenninger, for å prøve å smugle olje fra Iran. |
| Ci ha avvertito la Svezia di 'conseguenze negative' se A $ AP Rocky non sono stati rilasciati dal carcere per il processo. Un inviato presidenziale degli Stati Uniti ha messo in guardia di "conseguenze potenzialmente negative" alle relazioni americano-svedese se rapper A $ AP Rocky non sono stati rilasciati dal carcere, secondo i rapporti. | USA advarte Sverige av 'negative konsekvenser' dersom A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel i rettssaken. En USA president utsending advart av "negative konsekvenser" til USA-svenske relasjoner hvis rapper A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel, ifølge rapporter. |
| manifestanti Hong Kong sfidano avvisi con i raduni di fine settimana. manifestanti anti-governativi di Hong Kong in possesso di un raduno di massa in quanto a faccia in giù avvertimenti sempre più severi dalla Cina nel corso di settimane di disordini che hanno gettato la città in crisi. Video fornito da AFP - English | Hong Kong demonstranter trosser advarslene med helge rally. Anti-regjeringen demonstranter i Hong Kong holder en masse rally som de står overfor ned stadig strenge advarsler fra Kina i løpet av uker med uro som har styrtet i byen i krise. Video levert av AFP - Norsk |
| Guarda: Centinaia detenuti a Mosca protestano per la fiera elezioni. Centinaia di persone sono state arrestate a Mosca il Sabato per un secondo fine settimana in esecuzione come la polizia di nuovo giro di vite su una manifestazione che chiede libere elezioni. | Se: Hundrevis arrestert i Moskva protestere for rettferdig valg. Hundrevis av mennesker ble arrestert i Moskva på lørdag for en annen helg kjører som politiet igjen lukket seg om et rally ringer for frie valg. |
| La polizia russa trattengono quasi 700, arrestare figura dell'opposizione a Mosca protesta del consiglio comunale ballottaggio delle elezioni. polizia elmo a Mosca radunati circa 700 manifestanti e almeno un leader dell'opposizione nel tentativo di schiacciare una marcia non autorizzata. | Russisk politi arrestere nesten 700, arrestere opposisjons figuren ved Moskva protest av bystyret valget stemmeseddel. Hjelm politiet i Moskva rundet opp nesten 700 demonstranter, og minst en opposisjonsleder i et forsøk på å kvele en uautorisert mars. |
| Oltre $ 1 miliardo di dollari di cocaina sequestrata nel più grande busto di Germania. I funzionari hanno detto Venerdì che hanno ispezionato una spedizione con l'etichetta fagioli di soia. Che cosa hanno trovato era di 10.000 chili di cocaina - del valore di oltre $ 1 miliardo. | Over $ 1 milliard verdt av kokain beslaglagt i Tysklands største bust. Tjenestemenn sa fredag at de inspiserte en forsendelse merket soyabønner. Det de fant var 10.000 pounds av kokain - verdt over $ 1 milliard. |
| Rocket Man della Gran Bretagna prende il volo. molto proprio l'uomo razzo della Gran Bretagna mette alla prova il suo abito jetpack al largo della costa di Portsmouth. L'ex Royal Marine Richard Browning può volare a più di 30 mph. | Storbritannias rakett mann tar til himmelen. Storbritannias egen rakett mann tester sin jetpack dress utenfor kysten av Portsmouth. Tidligere Royal Marine Richard Browning kan fly på mer enn 30 km / h. |
| Trump respinge test missilistici della Corea del Nord. Gli esperti dicono che sta dando regime di Kim un 'pass gratuito'. Il rifiuto di Trump di condannare test missilistici della Corea del Nord è un invito aperto per Kim Jong Un a spingere provocazioni aggiuntivi, avvertono gli esperti. | Trump avviser Nord-Koreas rakettprøver. Eksperter sier han gir Kim-regimet en 'gratis pass'. Trump nektet å fordømme Nord-Koreas rakettprøver er en åpen invitasjon til Kim Jong Un å presse ytterligere provokasjoner, eksperter advarer. |
| Mistero hooligan terrorizza strada cittadina, piove centinaia di palline da golf verso il basso sulle vittime. In una città, il golf è diventato uno sport full-contact. | Mystery hooligan terroriserer bygate, regner hundrevis av golfballer ned på ofrene. I en by, har golf blitt en fullkontaktsport. |
| Una massiccia 6.8 terremoto ha colpito l'Indonesia. Ora, un allarme tsunami. Un forte terremoto ha colpito al largo della costa dell'isola di Giava in Indonesia, ondeggiando edifici lontani come la capitale. | En massiv jordskjelv 6,8 rammet Indonesia. Nå, en tsunami advarsel. En kraftig jordskjelv har rammet utenfor kysten av Indonesia Java øya, svaiende bygninger så langt unna som hovedstad. |
