| Svenska | English |
| Iran griper en annan utländsk oljetanker, säger statliga medier. Irans elit Islamiska revolutionära gardet Corps anklagade fartyget, den tredje gripits av Iran bland amerikanska spänningar, för att försöka smuggla olja från Iran. | Iran seizes another foreign oil tanker, state media says. Iran's elite Islamic Revolutionary Guards Corps accused the vessel, the third detained by Iran amid U.S. tensions, of trying to smuggle oil from Iran. |
| USA varnade Sverige av 'negativa konsekvenser' om A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset för rättegång. En amerikansk president sändebud varnade för "potentiellt negativa konsekvenser" för att USA-svenska relationer om rapparen A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset, enligt rapporter. | US warned Sweden of 'negative consequences' if A$AP Rocky were not released from jail for trial. A U.S. presidential envoy warned of "potentially negative consequences" to U.S.-Swedish relations if rapper A$AP Rocky were not released from prison, according to reports. |
| Hong Kong demonstranter trotsar varningar med helg rallyn. Regeringsfientliga demonstranter i Hong Kong hålla ett massmöte som de nedåt allt stern varningar från Kina under veckor av oroligheter som har försatt staden i kris. Video från AFP - English | Hong Kong protesters defy warnings with weekend rallies. Anti-government protesters in Hong Kong hold a mass rally as they face down increasingly stern warnings from China over weeks of unrest that have plunged the city into crisis. Video provided by AFP - English |
| Titta: Hundratals fängslade i Moskva protestera för rättvisa val. Hundratals människor greps i Moskva på lördag för en andra helgen körs som polisen åter klämmas ner på ett rally kräver fria val. | Watch: Hundreds detained in Moscow protest for fair election. Hundreds of people were arrested in Moscow on Saturday for a second weekend running as police again clamped down on a rally calling for free elections. |
| Ryska polisen gripa nästan 700, gripa oppositions siffra i Moskva protest i kommunfullmäktige valet omröstning. Hjälm polisen i Moskva avrundas uppåt nästan 700 demonstranter och minst en oppositionsledare i ett försök att krossa en obehörig mars. | Russian police detain nearly 700, arrest opposition figure at Moscow protest of city council election ballot. Helmeted police in Moscow rounded up nearly 700 demonstrators and at least one opposition leader in an effort to squelch an unauthorized march. |
| Mer än $ 1 miljard dollar till ett värde av kokain beslagtogs i Tysklands största byst. Tjänstemän sade på fredagen att de inspekterade en sändning märkt sojabönor. Vad de fann var 10.000 pounds av kokain - värt över $ 1 miljard dollar. | Over $1 billion worth of cocaine seized in Germany's largest bust. Officials said Friday that they inspected a shipment labeled soy beans. What they found was 10,000 pounds of cocaine — worth over $1 billion. |
| Storbritanniens rocket man tar till skyarna. Storbritanniens egen raket man testar sin jetpack kostym utanför Portsmouth. Tidigare Royal Marine Richard Browning kan flyga mer än 30 km / h. | Britain's rocket man takes to the skies. Britain's very own rocket man tests his jetpack suit off the coast of Portsmouth. Former Royal Marine Richard Browning can fly at more than 30 mph. |
| Trump avfärdar Nordkorea missiltester. Experter säger att han ger Kim regim en 'fribiljett'. Trump vägran att fördöma Nordkoreas missiltester är en öppen inbjudan till Kim Jong Un att driva ytterligare provokationer, experter varnar. | Trump dismisses North Korea missile tests. Experts say he's giving Kim regime a 'free pass'. Trump's refusal to condemn North Korea's missile tests is an open invitation for Kim Jong Un to push additional provocations, experts warn. |
| Mystery huligan terroriserar gata, regnar hundratals golfbollar ner på offren. I en stad, har golf blivit en fullkontaktsport. | Mystery hooligan terrorizes city street, raining hundreds of golf balls down on victims. In one town, golf has become a full-contact sport. |
| En massiv 6,8 jordbävning drabbade Indonesien. Nu, en tsunamivarning. En kraftig jordbävning har drabbat utanför Indonesiens Java ö, vajande byggnader så långt bort som huvudstad. | A massive 6.8 earthquake hit Indonesia. Now, a tsunami warning. A strong earthquake has struck off the coast of Indonesia's Java island, swaying buildings as far away as the capital. |
