| Norsk | English |
| Iran griper en annen utenlandsk oljetanker, sier statlige medier. Irans elite islamske Revolusjonerende Guards Corps anklaget fartøyet, den tredje anholdt av Iran blant amerikanske spenninger, for å prøve å smugle olje fra Iran. | Iran seizes another foreign oil tanker, state media says. Iran's elite Islamic Revolutionary Guards Corps accused the vessel, the third detained by Iran amid U.S. tensions, of trying to smuggle oil from Iran. |
| USA advarte Sverige av 'negative konsekvenser' dersom A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel i rettssaken. En USA president utsending advart av "negative konsekvenser" til USA-svenske relasjoner hvis rapper A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel, ifølge rapporter. | US warned Sweden of 'negative consequences' if A$AP Rocky were not released from jail for trial. A U.S. presidential envoy warned of "potentially negative consequences" to U.S.-Swedish relations if rapper A$AP Rocky were not released from prison, according to reports. |
| Hong Kong demonstranter trosser advarslene med helge rally. Anti-regjeringen demonstranter i Hong Kong holder en masse rally som de står overfor ned stadig strenge advarsler fra Kina i løpet av uker med uro som har styrtet i byen i krise. Video levert av AFP - Norsk | Hong Kong protesters defy warnings with weekend rallies. Anti-government protesters in Hong Kong hold a mass rally as they face down increasingly stern warnings from China over weeks of unrest that have plunged the city into crisis. Video provided by AFP - English |
| Se: Hundrevis arrestert i Moskva protestere for rettferdig valg. Hundrevis av mennesker ble arrestert i Moskva på lørdag for en annen helg kjører som politiet igjen lukket seg om et rally ringer for frie valg. | Watch: Hundreds detained in Moscow protest for fair election. Hundreds of people were arrested in Moscow on Saturday for a second weekend running as police again clamped down on a rally calling for free elections. |
| Russisk politi arrestere nesten 700, arrestere opposisjons figuren ved Moskva protest av bystyret valget stemmeseddel. Hjelm politiet i Moskva rundet opp nesten 700 demonstranter, og minst en opposisjonsleder i et forsøk på å kvele en uautorisert mars. | Russian police detain nearly 700, arrest opposition figure at Moscow protest of city council election ballot. Helmeted police in Moscow rounded up nearly 700 demonstrators and at least one opposition leader in an effort to squelch an unauthorized march. |
| Over $ 1 milliard verdt av kokain beslaglagt i Tysklands største bust. Tjenestemenn sa fredag at de inspiserte en forsendelse merket soyabønner. Det de fant var 10.000 pounds av kokain - verdt over $ 1 milliard. | Over $1 billion worth of cocaine seized in Germany's largest bust. Officials said Friday that they inspected a shipment labeled soy beans. What they found was 10,000 pounds of cocaine — worth over $1 billion. |
| Storbritannias rakett mann tar til himmelen. Storbritannias egen rakett mann tester sin jetpack dress utenfor kysten av Portsmouth. Tidligere Royal Marine Richard Browning kan fly på mer enn 30 km / h. | Britain's rocket man takes to the skies. Britain's very own rocket man tests his jetpack suit off the coast of Portsmouth. Former Royal Marine Richard Browning can fly at more than 30 mph. |
| Trump avviser Nord-Koreas rakettprøver. Eksperter sier han gir Kim-regimet en 'gratis pass'. Trump nektet å fordømme Nord-Koreas rakettprøver er en åpen invitasjon til Kim Jong Un å presse ytterligere provokasjoner, eksperter advarer. | Trump dismisses North Korea missile tests. Experts say he's giving Kim regime a 'free pass'. Trump's refusal to condemn North Korea's missile tests is an open invitation for Kim Jong Un to push additional provocations, experts warn. |
| Mystery hooligan terroriserer bygate, regner hundrevis av golfballer ned på ofrene. I en by, har golf blitt en fullkontaktsport. | Mystery hooligan terrorizes city street, raining hundreds of golf balls down on victims. In one town, golf has become a full-contact sport. |
| En massiv jordskjelv 6,8 rammet Indonesia. Nå, en tsunami advarsel. En kraftig jordskjelv har rammet utenfor kysten av Indonesia Java øya, svaiende bygninger så langt unna som hovedstad. | A massive 6.8 earthquake hit Indonesia. Now, a tsunami warning. A strong earthquake has struck off the coast of Indonesia's Java island, swaying buildings as far away as the capital. |
