| Italiano | English |
| L'Iran prende un'altra petroliera straniera, i media di stato dice. élite islamiche Corpo delle Guardie Rivoluzionarie dell'Iran ha accusato la nave, il terzo detenuto dall'Iran tra tensioni degli Stati Uniti, di cercare di contrabbandare petrolio dall'Iran. | Iran seizes another foreign oil tanker, state media says. Iran's elite Islamic Revolutionary Guards Corps accused the vessel, the third detained by Iran amid U.S. tensions, of trying to smuggle oil from Iran. |
| Ci ha avvertito la Svezia di 'conseguenze negative' se A $ AP Rocky non sono stati rilasciati dal carcere per il processo. Un inviato presidenziale degli Stati Uniti ha messo in guardia di "conseguenze potenzialmente negative" alle relazioni americano-svedese se rapper A $ AP Rocky non sono stati rilasciati dal carcere, secondo i rapporti. | US warned Sweden of 'negative consequences' if A$AP Rocky were not released from jail for trial. A U.S. presidential envoy warned of "potentially negative consequences" to U.S.-Swedish relations if rapper A$AP Rocky were not released from prison, according to reports. |
| manifestanti Hong Kong sfidano avvisi con i raduni di fine settimana. manifestanti anti-governativi di Hong Kong in possesso di un raduno di massa in quanto a faccia in giù avvertimenti sempre più severi dalla Cina nel corso di settimane di disordini che hanno gettato la città in crisi. Video fornito da AFP - English | Hong Kong protesters defy warnings with weekend rallies. Anti-government protesters in Hong Kong hold a mass rally as they face down increasingly stern warnings from China over weeks of unrest that have plunged the city into crisis. Video provided by AFP - English |
| Guarda: Centinaia detenuti a Mosca protestano per la fiera elezioni. Centinaia di persone sono state arrestate a Mosca il Sabato per un secondo fine settimana in esecuzione come la polizia di nuovo giro di vite su una manifestazione che chiede libere elezioni. | Watch: Hundreds detained in Moscow protest for fair election. Hundreds of people were arrested in Moscow on Saturday for a second weekend running as police again clamped down on a rally calling for free elections. |
| La polizia russa trattengono quasi 700, arrestare figura dell'opposizione a Mosca protesta del consiglio comunale ballottaggio delle elezioni. polizia elmo a Mosca radunati circa 700 manifestanti e almeno un leader dell'opposizione nel tentativo di schiacciare una marcia non autorizzata. | Russian police detain nearly 700, arrest opposition figure at Moscow protest of city council election ballot. Helmeted police in Moscow rounded up nearly 700 demonstrators and at least one opposition leader in an effort to squelch an unauthorized march. |
| Oltre $ 1 miliardo di dollari di cocaina sequestrata nel più grande busto di Germania. I funzionari hanno detto Venerdì che hanno ispezionato una spedizione con l'etichetta fagioli di soia. Che cosa hanno trovato era di 10.000 chili di cocaina - del valore di oltre $ 1 miliardo. | Over $1 billion worth of cocaine seized in Germany's largest bust. Officials said Friday that they inspected a shipment labeled soy beans. What they found was 10,000 pounds of cocaine — worth over $1 billion. |
| Rocket Man della Gran Bretagna prende il volo. molto proprio l'uomo razzo della Gran Bretagna mette alla prova il suo abito jetpack al largo della costa di Portsmouth. L'ex Royal Marine Richard Browning può volare a più di 30 mph. | Britain's rocket man takes to the skies. Britain's very own rocket man tests his jetpack suit off the coast of Portsmouth. Former Royal Marine Richard Browning can fly at more than 30 mph. |
| Trump respinge test missilistici della Corea del Nord. Gli esperti dicono che sta dando regime di Kim un 'pass gratuito'. Il rifiuto di Trump di condannare test missilistici della Corea del Nord è un invito aperto per Kim Jong Un a spingere provocazioni aggiuntivi, avvertono gli esperti. | Trump dismisses North Korea missile tests. Experts say he's giving Kim regime a 'free pass'. Trump's refusal to condemn North Korea's missile tests is an open invitation for Kim Jong Un to push additional provocations, experts warn. |
| Mistero hooligan terrorizza strada cittadina, piove centinaia di palline da golf verso il basso sulle vittime. In una città, il golf è diventato uno sport full-contact. | Mystery hooligan terrorizes city street, raining hundreds of golf balls down on victims. In one town, golf has become a full-contact sport. |
| Una massiccia 6.8 terremoto ha colpito l'Indonesia. Ora, un allarme tsunami. Un forte terremoto ha colpito al largo della costa dell'isola di Giava in Indonesia, ondeggiando edifici lontani come la capitale. | A massive 6.8 earthquake hit Indonesia. Now, a tsunami warning. A strong earthquake has struck off the coast of Indonesia's Java island, swaying buildings as far away as the capital. |
