| Svenska | Italiano |
| Man beväpnade med pistol, kniv, bensin kan tar buss som gisslan i Brasilien. En man beväpnad med en pistol, kniv och en burk med bensin tog minst 37 personer som gisslan på en offentlig buss i Brasilien innan dödligt skjuten av polisen. | L'uomo armato di pistola, coltello, la benzina può prende l'autobus in ostaggio in Brasile. Un uomo armato di una pistola, un coltello e una lattina di benzina sono voluti almeno 37 persone in ostaggio su un autobus pubblico in Brasile, prima di essere colpito a morte dalla polizia. |
| Titta på dramatiska ögonblick som fiskare räddas från höga vatten. Det indiska flygvapnet trotsade oddsen med denna häpnadsväckande räddning. Lag hoppade till handling efter fiskare blev strandsatta. | Guarda momento drammatico come i pescatori sono salvati dalle acque alte. L'Indian Air Force ha sfidato le probabilità con questo salvataggio stupefacente. Le squadre saltato in azione dopo pescatori divenne bloccati. |
| Hur mycket skulle USA behöva betala för Grönland? En uppskattning säger halv biljon dollar. 24/7 Wall Street analyserat potentiella prislapp på Grönland, som Trump administrationen har uttryckt intresse av att köpa. | Quanto avremmo gli Stati Uniti devono pagare per la Groenlandia? Una stima dice mezzo triliardi di dollari. 24/7 Wall Street ha analizzato il potenziale cartellino del prezzo su Groenlandia, quale l'amministrazione Trump ha espresso interesse ad acquistare. |
| Orkansäsongen har varit ganska tyst hittills. Kommer det att räcka ?. Den sista gången som vi har gått från 15 juli till 19 augusti utan namngivna stormar i Atlanten var 1982. | La stagione degli uragani è stato piuttosto tranquillo finora. Durerà ?. L'ultima volta che siamo passati dal 15 luglio al 19 agosto, con nessun tempeste nell'Atlantico Era il 1982. |
| Forskare upptäcker ett svart hål sväljer en neutronstjärna 'som Pac-man'. För första gången har forskare upptäckt ett svart hål som slukar en neutronstjärna, enligt en rapport som släpptes måndag. | Gli scienziati rilevano un buco nero inghiottire una stella di neutroni 'come Pac-man'. Per la prima volta, gli scienziati hanno rilevato un buco nero che divora una stella di neutroni, secondo un rapporto pubblicato Lunedi. |
| Waiter sköts ihjäl av kund som väntat alltför länge på sandwich i Frankrike, vittnen säga. Den oidentifierade kund sköt servitören i axeln med en pistol. Restaurangen ligger i Paris förort till Noisy-le-Grand. | Cameriere ucciso dal cliente che ha aspettato troppo a lungo per il panino in Francia, i testimoni dicono. Il cliente non identificato ha sparato il cameriere alla spalla con una pistola. Il ristorante si trova nel sobborgo parigino di Noisy-le-Grand. |
| Island firar första glaciär förlorade mot klimatförändringar. Island hedrar tidens Okjokull, dess första glaciär förlorade mot klimatförändringar, eftersom forskare varnar för att omkring 400 andra på subarktiska ön risk samma öde. | Islanda commemora prima ghiacciaio ha perso ai cambiamenti climatici. Islanda onora il passaggio di Okjokull, il suo primo ghiacciaio ha perso ai cambiamenti climatici, come gli scienziati avvertono che circa 400 altri sul rischio dell'isola subartica la stessa sorte. |
| Stuntman bryter världsrekord för snabbaste hastigheten på motorcykel ... medan du gör en headstand. Denna motorcyklist är verkligen att få a-chef för tävlingen genom att bryta världsrekord för snabbaste hastigheten på en motorcykel när de gör en headstand! | Stuntman batte il record mondiale di velocità più veloce sulla moto ... mentre si fa una verticale. Questo motociclista sta certamente diventando un-HEAD del concorso rompendo il record mondiale di velocità più veloce su una moto mentre si fa una verticale! |
| Danmarks statsminister säger diskussion om Grönland försäljningen är 'absurd'. Premiärminister Mette Frederiksen sade det danska programföretaget DR på söndagen att diskussionen om en försäljning skulle vara en "absurd diskussion." | Primo ministro danese dice discussione della Groenlandia vendita è 'assurdo'. Il primo ministro ha detto Mette Frederiksen l'emittente danese DR Domenica che la discussione di una vendita sarebbe una "discussione assurda." |
| Island aktivister, tjänstemän hålla begravning för död Okjokull glaciären. Okjokull var Islands första glaciären att försvinna, men alla av landets ismassor kommer att vara borta inom 200 år, säger geologen Oddur Sigurðsson. | attivisti Islanda, funzionari tengono funebre per la morte del ghiacciaio Okjokull. Okjokull è stato il primo ghiacciaio dell'Islanda a scomparire, ma tutti masse di ghiaccio della nazione sarà andato a 200 anni, dice il geologo Oddur Sigurðsson. |
