| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 以色列大选：内塔尼亚胡和对手甘茨为首的僵局。无论是PM内塔尼亚胡的政党不是他的主要对手已经赢得足够的席位来管理。 | 이스라엘 선거 : 네타냐후와 경쟁 간츠가 교착 상태 향했다. 그의 주요 라이벌이 아니 그 어느 오후 베냐민 네타냐후의 당사자가 지배하기에 충분한 좌석을 얻고있다. |
| 婴儿皮娅：比利时家长提高对挽救生命的治疗1.9米€。超过90万的手机捐款在比利时，以帮助治疗九个月大的皮娅的罕见疾病。 | 아기 피아 : 벨기에 부모는 생명을 구하는 치료를위한 € 1.9M을 올립니다. 900,000 이상의 전화 기부는 9 개월 된 피아의 드문 상태를 치료하기 위해 벨기에에서 만들어집니다. |
| 利比里亚学校消防离开蒙罗维亚附近死了很多孩子。大火在靠近首都蒙罗维亚的一所寄宿学校爆发，造成至少23名儿童。 | 라이베리아 학교 화재 몬로 비아 근처에 죽은 많은 아이들을 떠난다. 불길은 적어도 23 아이들을 죽이고, 수도 몬로 비아 근처에있는 기숙 학교에서 일어났다. |
| 尼克·卡特得到对弟弟亚伦禁制令。后街男孩歌手指责"日益严重的行为"弟弟亚伦。 | 닉 카터 형 아론에 대해 금지 명령을 가져옵니다. 백스트리트 보이즈 가수는 "점점 더 놀라운 행동"의 동생 아론을 비난. |
| 在整个蒙古草原史诗赛马。 2009年第一次蒙古德比是整个蒙古草原广袤无垠的比赛。 | 몽골 대초원을 가로 지르는 서사시 경마. 2009 년 최초의 몽골 더비는 몽골 대초원의 광대에 걸쳐 경주했다. |
| 三人在蒙特卡罗威尼斯小船速度纪录企图杀害。法比奥布兹的摩托艇撞石头当他走近在威尼斯泻湖终点线。 | 세 몬테 카를로 - 베니스 보트 속도 기록 시도로 사망. 그는 베니스 석호 마무리 라인에 이르렀 던대로 파비오 Buzzi의 모터 보트가 바위를했다. |
| 澳大利亚登山者"携带"断腿两天后获救。尼尔·帕克开始落下米（20英尺）跌澳大利亚瀑布后，他的痛苦之旅的安全性。 | 이틀 동안 '수행'부러진 된 다리 후 구출 호주 등산객. 닐 파커는 호주에서 폭포 아래로 6m (20피트)를 하강 한 후 안전에 대한 자신의 고통스러운 여행을 시작했다. |
| 世界上最大的两栖动物馆"发现"。从历史的博物馆标本DNA可以帮助拯救濒临灭绝的娃娃鱼在野外。 | 세계에서 가장 큰 양서류 박물관에서 '발견'. 역사 박물관 표본에서 DNA는 야생에서 멸종에서 거대한 도롱뇽을 절약 할 수 있습니다. |
| 莎拉·托马斯：女人第一次游泳频道四次不停。莎拉·托马斯开始在周日的挑战和超过54小时后结束。 | 사라 토마스 : 여자가 먼저 채널을 네 번 논스톱 수영. 사라 토마스는 일요일에 도전을 시작 이상 54시간 후 완료. |
| 前列腺药物可以减缓帕金森氏病。一种用于前列腺肥大药物可能受益帕金森氏受损的脑细胞，科学家们发现。 | 전립선 약물은 파킨슨 병을 느려질 수 있습니다. 확대 전립선을위한 약이 파킨슨에 의해 손상된 뇌 세포를 도움이 될 과학자들은 찾을 수 있습니다. |
