| Italiano | English |
| amministrazione Trump a tagliare ammissione di rifugiati in fuga da guerre, violenze e persecuzioni. Il Dipartimento di Stato ha annunciato la nuova proposta come un tappo realistico che riflette un sistema di immigrazione "sovraccarico". | Trump administration to slash admission of refugees fleeing war, violence and persecution. The State Department announced the new proposal as a realistic cap that reflects an "overburdened" immigration system. |
| Sai Greta Thunberg. Incontra altri 15 giovani attivisti del clima che assumono i leader mondiali. Sai Greta Thunberg. Ma ecco uno sguardo agli altri 15 attivisti del clima giovani che chiedono alle Nazioni Unite prendono azione sul cambiamento climatico | You know Greta Thunberg. Meet 15 other young climate activists taking on world leaders. You know Greta Thunberg. But here's a look at the 15 other young climate activists who are demanding the United Nations take action on climate change |
| Harry: Come si può negare il cambiamento climatico ?. Il principe Harry il Giovedi ha detto che "nessuno può negare la scienza" quando si tratta di riscaldamento climatico. (Settembre 26) | Harry: How can anyone deny climate change?. Prince Harry on Thursday said "no one can deny science" when it comes to climate warming. (Sept. 26) |
| Un mostro di Frankenstein ': Perché il creatore Labradoodle si rammarica l'allevamento dei cani. Parlando con Notizie australiana ABC, Wally Conron dice il Labradoodle e hype intorno al cane hanno virato dal suo scopo originale per il mix. | A Frankenstein monster': Why the Labradoodle creator regrets breeding the dogs. Speaking with Australia's ABC News, Wally Conron says the Labradoodle and hype around the dog have veered from his original purpose for the mix. |
| Principe ereditario saudita dice del giornalista Jamal Khashoggi omicidio 'avvenuto sotto il mio orologio'. "Ho tutta la responsabilità, perché è accaduto sotto il mio orologio", ha detto il principe ereditario saudita Mohammed bin Salman in un'intervista Tratto, anche se lui ha negato la conoscenza diretta. | Saudi crown prince says journalist Jamal Khashoggi's murder 'happened under my watch'. "I get all the responsibility, because it happened under my watch," Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman said in an excerpted interview, though he denied direct knowledge. |
| Green Party canadese ammette di alterare l'immagine del leader del partito azienda tazza usa e getta. leader del partito dei Verdi Elizabeth May ha detto che la modifica è stata fatta da "ben intenzionati" staff che volevano includere il logo del partito nell'immagine. | Canada's Green Party admits to altering image of party leader holding disposable cup. Green Party leader Elizabeth May said the edit was made by "well-meaning" staffers who wanted to include the party's logo in the image. |
| Ex-presidente francese Chirac, che si alzò in piedi negli Stati Uniti, muore a 86. Jacques Chirac è stato a lungo il portabandiera della destra conservatrice della Francia, e sindaco di Parigi per quasi due decenni. | Ex-French President Chirac, who stood up to US, dies at 86. Jacques Chirac was long the standard-bearer of France's conservative right, and mayor of Paris for nearly two decades. |
| Un sacco di esso è iniziato con l'Ucraina ': Perché la chiamata Trump-Zelensky non è solo di Joe Biden. Per Trump, questo non è solo di Joe Biden. Si tratta anche di Russia, Robert Mueller e Paolo Manafort, il suo responsabile di campagna di un tempo che ora è in carcere. | A lot of it started with Ukraine': Why the Trump-Zelensky call isn't just about Joe Biden. For Trump, this isn't just about Joe Biden. It's also about Russia, Robert Mueller and Paul Manafort, his onetime campaign manager who is now in prison. |
| Un ghiacciaio delle Alpi potrebbe crollare da un momento all'altro grazie al cambiamento climatico, gli esperti avvertono. Un pezzo enorme di ghiaccio è in pericolo di rottura da un ghiacciaio sul Monte Bianco, e funzionari italiani stanno chiudendo le strade. | A glacier in the Alps could collapse at any moment thanks to climate change, experts warn. A massive chunk of ice is in danger of breaking away from a glacier on Mont Blanc, and Italian officials are closing roads. |
| Potrebbe 'track Loopy' di tempesta tropicale Karen ha colpito gli Stati Uniti, proprio come l'uragano Jeanne nel 2004 ?. Dopo l'immersione Porto Rico e le Isole Vergini, tempesta tropicale Karen potrebbe prendere una 'pista loopy' come Jeanne, uno dei più grandi uragani del 2004. | Could Tropical Storm Karen's 'loopy track' hit the U.S. just like Hurricane Jeanne in 2004?. After soaking Puerto Rico and the Virgin Islands, Tropical Storm Karen could take a 'loopy track' like Jeanne, one of the biggest hurricanes of 2004. |
