| Svenska | Italiano |
| Trump administration att hugga upptagande av flyktingar som flyr krig, våld och förföljelse. Utrikesdepartementet meddelade det nya förslaget som en realistisk cap som återspeglar en "överbelastade" invandring systemet. | amministrazione Trump a tagliare ammissione di rifugiati in fuga da guerre, violenze e persecuzioni. Il Dipartimento di Stato ha annunciato la nuova proposta come un tappo realistico che riflette un sistema di immigrazione "sovraccarico". |
| Du vet Greta Thunberg. Möt 15 andra unga klimataktivister tar på världens ledare. Du vet Greta Thunberg. Men här är en titt på de 15 andra unga klimataktivister som kräver FN att vidta åtgärder om klimatförändringar | Sai Greta Thunberg. Incontra altri 15 giovani attivisti del clima che assumono i leader mondiali. Sai Greta Thunberg. Ma ecco uno sguardo agli altri 15 attivisti del clima giovani che chiedono alle Nazioni Unite prendono azione sul cambiamento climatico |
| Harry: Hur kan någon förneka klimatförändringen ?. Prince Harry på torsdagen sade "ingen kan förneka vetenskapen" när det kommer till varmare klimat. (Sept. 26) | Harry: Come si può negare il cambiamento climatico ?. Il principe Harry il Giovedi ha detto che "nessuno può negare la scienza" quando si tratta di riscaldamento climatico. (Settembre 26) |
| En Frankenstein monster ': Varför Labradoodle skaparen beklagar avel hundarna. Att tala med Australiens ABC News, säger Wally Conron Labradoodle och hype runt hunden har svängde från sitt ursprungliga ändamål för blandningen. | Un mostro di Frankenstein ': Perché il creatore Labradoodle si rammarica l'allevamento dei cani. Parlando con Notizie australiana ABC, Wally Conron dice il Labradoodle e hype intorno al cane hanno virato dal suo scopo originale per il mix. |
| Saudi kronprins säger journalisten Jamal Khashoggi mordet 'hände under min klocka'. "Jag får allt ansvar, eftersom det hände under min klocka" Saudi kronprins Mohammed bin Salman sade i en intervju excerperade, men han förnekade direkt kunskap. | Principe ereditario saudita dice del giornalista Jamal Khashoggi omicidio 'avvenuto sotto il mio orologio'. "Ho tutta la responsabilità, perché è accaduto sotto il mio orologio", ha detto il principe ereditario saudita Mohammed bin Salman in un'intervista Tratto, anche se lui ha negato la conoscenza diretta. |
| Kanadas Miljöpartiet medger att förändra bilden av partiledare håller disponibel cup. Miljöpartiet ledare Elizabeth May sade ändringen gjordes av "välmenande" personal på som ville inkludera partiets logotyp i bilden. | Green Party canadese ammette di alterare l'immagine del leader del partito azienda tazza usa e getta. leader del partito dei Verdi Elizabeth May ha detto che la modifica è stata fatta da "ben intenzionati" staff che volevano includere il logo del partito nell'immagine. |
| Ex-Frankrikes president Chirac, som stod upp till USA, dör vid 86. Jacques Chirac var lång fanbärare av Frankrikes konservativa högern, och borgmästare i Paris under nästan två decennier. | Ex-presidente francese Chirac, che si alzò in piedi negli Stati Uniti, muore a 86. Jacques Chirac è stato a lungo il portabandiera della destra conservatrice della Francia, e sindaco di Parigi per quasi due decenni. |
| En hel del av det började med Ukrainas: Varför Trump-Zelensky samtal handlar inte bara om Joe Biden. För Trump är detta inte bara om Joe Biden. Det handlar också om Ryssland, Robert Mueller och Paul Manafort hans engångs kampanjchef som nu är i fängelse. | Un sacco di esso è iniziato con l'Ucraina ': Perché la chiamata Trump-Zelensky non è solo di Joe Biden. Per Trump, questo non è solo di Joe Biden. Si tratta anche di Russia, Robert Mueller e Paolo Manafort, il suo responsabile di campagna di un tempo che ora è in carcere. |
| En glaciär i Alperna kan kollapsa när som helst tack vare klimatförändringarna, experter varnar. En massiv bit av is riskerar att bryta sig loss från en glaciär på Mont Blanc, och italienska tjänstemän stänger vägar. | Un ghiacciaio delle Alpi potrebbe crollare da un momento all'altro grazie al cambiamento climatico, gli esperti avvertono. Un pezzo enorme di ghiaccio è in pericolo di rottura da un ghiacciaio sul Monte Bianco, e funzionari italiani stanno chiudendo le strade. |
| Kan tropiska stormen Karen s "loopy spår träff USA precis som orkanen Jeanne 2004 ?. Efter blötläggning Puerto Rico och Jungfruöarna, kan tropiska stormen Karen ta en 'loopy spår' som Jeanne, en av de största orkaner 2004. | Potrebbe 'track Loopy' di tempesta tropicale Karen ha colpito gli Stati Uniti, proprio come l'uragano Jeanne nel 2004 ?. Dopo l'immersione Porto Rico e le Isole Vergini, tempesta tropicale Karen potrebbe prendere una 'pista loopy' come Jeanne, uno dei più grandi uragani del 2004. |
