| Italiano | English |
| Segretario di Stato Mike Pompeo si dirige in Arabia Saudita per discutere la risposta dell'Iran. Presidente Donald Trump e aiutanti sono l'invio di messaggi contrastanti su come rispondere in Iran nel corso di un attacco contro impianti petroliferi Arabia Saudita. | Secretary of State Mike Pompeo heads to Saudi Arabia to discuss Iran response. President Donald Trump and top aides are sending mixed messages on how to respond to Iran over an attack on Saudi Arabia oil facilities. |
| Il destino di Benjamin Netanyahu incerto dopo gli exit poll mostrano alcun chiaro vincitore in Israele voto. exit poll delle elezioni do-over di Israele non indicano alcun chiaro vincitore. Il destino del leader più longevo di Israele, Benjamin Netanyahu, sembra incerto. | Benjamin Netanyahu's fate uncertain after exit polls show no clear winner in Israel vote. Exit polls in Israel's do-over election indicate no clear winner. The fate of Israel's longest-serving leader, Benjamin Netanyahu, looks uncertain. |
| Due laboratori in tutto il mondo mantengono un campione vaiolo dal vivo. L'uno in Russia ha appena avuto un'esplosione. Una bombola di gas è esplosa in un laboratorio in un centro di ricerca biologica russa che detiene diversi virus mortali, tra cui il vaiolo e Ebola. | Two labs in the world keep a live smallpox sample. The one in Russia just had an explosion. A gas cylinder exploded in a lab at a Russian biological research center that holds several deadly viruses including smallpox and Ebola. |
| Triple Threat: Tempesta tropicale Imelda paludi del Texas, Humberto si avvicina Bermuda e TD 10 forme di Atlantic. Mentre l'uragano Humberto avvicina Bermuda, c'è inondazioni in Texas a causa della tempesta tropicale Imelda, e la depressione tropicale 10 è in rotazione in Atlantico | Triple threat: Tropical Storm Imelda swamps Texas, Humberto nears Bermuda and TD 10 forms in Atlantic. While Hurricane Humberto nears Bermuda, there's flooding in Texas due to Tropical Storm Imelda, and Tropical Depression 10 is spinning up in the Atlantic |
| governo degli Stati Uniti fa causa Edward Snowden sopra il suo nuovo libro di memorie 'Permanent Record'. La tuta sostiene Edward Snowden, che vive in esilio a Mosca, ha violato gli accordi di pubblicazione del libro, senza presentare per la revisione | US government sues Edward Snowden over his new memoir 'Permanent Record'. The suit claims Edward Snowden, living in exile in Moscow, violated the agreements by publishing the book without submitting for review |
| leader supremo iraniano: Non ci sono colloqui con gli Stati Uniti a qualsiasi livello. Iranian TV di Stato ha citato l'Ayatollah Ali Khamenei come dire questa è la posizione di tutta la leadership del paese e che "tutti i funzionari della Repubblica islamica ritengono all'unanimità" questo. | Iran's supreme leader: No talks with the US at any level. Iranian state TV quoted Ayatollah Ali Khamenei as saying this is the position of the entire leadership of the country and that "all officials in the Islamic Republic unanimously believe" this. |
| Terra Santa: Israele e nei territori palestinesi. La pace tra israeliani e palestinesi è stato sfuggente per più di 70 anni. Questa settimana, Israele tiene la sua seconda elezione in meno di sei mesi. | Holy land: Israel and the Palestinian territories. Peace between Israelis and Palestinians has been elusive for more than 70 years. This week, Israel holds its second election in less than six months. |
| E 'stata l'estate più calda record per l'emisfero settentrionale. Il pianeta ha sopportato il suo secondo-più caldo da giugno ad agosto su record, gli scienziati federali hanno annunciato Lunedi. | It was the hottest summer on record for the Northern Hemisphere. The planet endured its second-warmest June through August on record, federal scientists announced Monday. |
| Come Israele voti, Donald Trump dimostra lui è il 're d'Israele'. Ogni presidente degli Stati Uniti, citando valori condivisi e gli impegni di sicurezza, è stata fermamente pro-Israele; Presidente Donald Trump più di altri. | As Israel votes, Donald Trump proves he's the 'King of Israel'. Every U.S. president, citing shared values and security commitments, has been staunchly pro-Israel; President Donald Trump more than most. |
| Teenager morto per cena di compleanno, anche dopo aver detto ristorante di allergia, regole medico legale. Owen Carey è crollato circa un'ora dopo aver mangiato il pollo alla griglia nel mese di aprile 2017. Un angolo ha stabilito che è morto per una "reazione anafilattica grave." | Teen died from birthday meal even after he told restaurant of allergy, coroner rules. Owen Carey collapsed about an hour after he ate the grilled chicken in April 2017. A corner ruled that he died from a "severe anaphylactic reaction." |
