| Svenska | Italiano |
| Secretary of State Mike Pompeo leder till Saudiarabien för att diskutera Iran svar. President Donald Trump och topp medhjälpare sänder dubbla budskap om hur man ska bemöta Iran över ett angrepp på Saudiarabien oljeanläggningar. | Segretario di Stato Mike Pompeo si dirige in Arabia Saudita per discutere la risposta dell'Iran. Presidente Donald Trump e aiutanti sono l'invio di messaggi contrastanti su come rispondere in Iran nel corso di un attacco contro impianti petroliferi Arabia Saudita. |
| Benjamin Netanyahu öde osäker efter vallokalsundersökningarna visar ingen klar vinnare i Israel röst. Vallokalsundersökningar i Israel-over valet visar ingen klar vinnare. Ödet för Israels suttit längst ledare, Benjamin Netanyahu, ser osäker. | Il destino di Benjamin Netanyahu incerto dopo gli exit poll mostrano alcun chiaro vincitore in Israele voto. exit poll delle elezioni do-over di Israele non indicano alcun chiaro vincitore. Il destino del leader più longevo di Israele, Benjamin Netanyahu, sembra incerto. |
| Två laboratorier i världen hålla en levande smittkoppor prov. Den i Ryssland hade bara en explosion. En gasflaska exploderade i ett labb på en rysk biologisk forskning center som har flera dödliga virus inklusive smittkoppor och Ebola. | Due laboratori in tutto il mondo mantengono un campione vaiolo dal vivo. L'uno in Russia ha appena avuto un'esplosione. Una bombola di gas è esplosa in un laboratorio in un centro di ricerca biologica russa che detiene diversi virus mortali, tra cui il vaiolo e Ebola. |
| Triple hot: tropiska stormen Imelda träsk Texas, Humberto närmar Bermuda och TD 10 former Atlanten. Medan orkanen Humberto närmar Bermuda, det finns översvämningar i Texas på grund av tropiska stormen Imelda och tropiska fördjupningen 10 snurrar upp i Atlanten | Triple Threat: Tempesta tropicale Imelda paludi del Texas, Humberto si avvicina Bermuda e TD 10 forme di Atlantic. Mentre l'uragano Humberto avvicina Bermuda, c'è inondazioni in Texas a causa della tempesta tropicale Imelda, e la depressione tropicale 10 è in rotazione in Atlantico |
| USA: s regering stämmer Edward Snowden över hans nya memoir 'Permanent Record'. Dräkten hävdar Edward Snowden, som lever i exil i Moskva, brutit mot överenskommelser genom att publicera boken utan att lämna för granskning | governo degli Stati Uniti fa causa Edward Snowden sopra il suo nuovo libro di memorie 'Permanent Record'. La tuta sostiene Edward Snowden, che vive in esilio a Mosca, ha violato gli accordi di pubblicazione del libro, senza presentare per la revisione |
| Irans högste ledare: Inga samtal med USA på någon nivå. Irans statliga TV citerade Ayatollah Ali Khamenei som säger detta är läget för hela ledningen av landet och att "alla tjänstemän i Islamiska republiken tror enhälligt" här. | leader supremo iraniano: Non ci sono colloqui con gli Stati Uniti a qualsiasi livello. Iranian TV di Stato ha citato l'Ayatollah Ali Khamenei come dire questa è la posizione di tutta la leadership del paese e che "tutti i funzionari della Repubblica islamica ritengono all'unanimità" questo. |
| Heliga landet: Israel och de palestinska områdena. Fred mellan israeler och palestinier har varit svårfångade för mer än 70 år. Denna vecka har Israel sitt andra val på mindre än sex månader. | Terra Santa: Israele e nei territori palestinesi. La pace tra israeliani e palestinesi è stato sfuggente per più di 70 anni. Questa settimana, Israele tiene la sua seconda elezione in meno di sei mesi. |
| Det var den varmaste sommaren på rekord för norra halvklotet. Planeten uthärdade sin andra varmaste juni-augusti på skiva, meddelade federala forskare måndag. | E 'stata l'estate più calda record per l'emisfero settentrionale. Il pianeta ha sopportato il suo secondo-più caldo da giugno ad agosto su record, gli scienziati federali hanno annunciato Lunedi. |
| Israel röster, visar Donald Trump han är "King of Israel. Varje amerikanska president som citerar gemensamma värderingar och åtaganden säkerhets har staunchly pro-Israel; President Donald Trump mer än de flesta. | Come Israele voti, Donald Trump dimostra lui è il 're d'Israele'. Ogni presidente degli Stati Uniti, citando valori condivisi e gli impegni di sicurezza, è stata fermamente pro-Israele; Presidente Donald Trump più di altri. |
| Tonåring dog av födelsedag måltid även efter att han berättade restaurang allergi, Coroner regler. Owen Carey kollapsade ungefär en timme efter att han åt grillad kyckling i april 2017. Ett hörn slog fast att han dog av en "allvarlig anafylaktisk reaktion." | Teenager morto per cena di compleanno, anche dopo aver detto ristorante di allergia, regole medico legale. Owen Carey è crollato circa un'ora dopo aver mangiato il pollo alla griglia nel mese di aprile 2017. Un angolo ha stabilito che è morto per una "reazione anafilattica grave." |
