| Italiano | English |
| Terra Santa: Israele e nei territori palestinesi. La pace tra israeliani e palestinesi è stato sfuggente per più di 70 anni. Questa settimana, Israele tiene la sua seconda elezione in meno di sei mesi. | Holy land: Israel and the Palestinian territories. Peace between Israelis and Palestinians has been elusive for more than 70 years. This week, Israel holds its second election in less than six months. |
| E 'stata l'estate più calda record per l'emisfero settentrionale. Il pianeta ha sopportato il suo secondo-più caldo da giugno ad agosto su record, gli scienziati federali hanno annunciato Lunedi. | It was the hottest summer on record for the Northern Hemisphere. The planet endured its second-warmest June through August on record, federal scientists announced Monday. |
| Come Israele voti, Donald Trump dimostra lui è il 're d'Israele'. Ogni presidente degli Stati Uniti, citando valori condivisi e gli impegni di sicurezza, è stata fermamente pro-Israele; Presidente Donald Trump più di altri. | As Israel votes, Donald Trump proves he's the 'King of Israel'. Every U.S. president, citing shared values and security commitments, has been staunchly pro-Israel; President Donald Trump more than most. |
| Teenager morto per cena di compleanno, anche dopo aver detto ristorante di allergia, regole medico legale. Owen Carey è crollato circa un'ora dopo aver mangiato il pollo alla griglia nel mese di aprile 2017. Un angolo ha stabilito che è morto per una "reazione anafilattica grave." | Teen died from birthday meal even after he told restaurant of allergy, coroner rules. Owen Carey collapsed about an hour after he ate the grilled chicken in April 2017. A corner ruled that he died from a "severe anaphylactic reaction." |
| filmati rari mostra un comportamento di castoro raramente visto. Sembra che questi due animali Tüßling necessario beav-have! di Buzz60 Mercer Morrison ha la storia. | Rare footage shows seldom-seen beaver behavior. It looks like these two tussling animals need to BEAV-have! Buzz60's Mercer Morrison has the story. |
| Questo avvoltoio si nutre quasi esclusivamente sulle ossa. Il gipeto è l'unico animale con una dieta composta per lo più di ossa, li scavenging da carcasse di animali e talvolta li inghiottire tutto. | This vulture feeds almost exclusively on bones. The bearded vulture is the only animal with a diet consisting of mostly bone, scavenging them from animal carcasses and sometimes swallowing them whole. |
| Diversi morti in incidente aereo in Colombia. Un piccolo aereo si schianta in Colombia.It sud-ovest è stato guidato da Popayan a Lopez de Micay quando si è schiantato alle 02:11 | Several dead in Colombia plane crash. A small plane crashes in southwestern Colombia.It was headed from Popayan to Lopez de Micay when it crashed at 2:11 pm |
| Ciclista muore dopo 'in picchiata gazza' attacchi, lui corre fuori strada, la polizia dice. Il non identificato uomo di 76 anni era in bicicletta in un parco nel New South Wales quando un testimone lo ha visto careen in un recinto mentre cercava di evitare l'uccello. | Cyclist dies after 'swooping magpie' attacks, runs him off road, police say. The unidentified 76-year-old man was cycling in a park in New South Wales when a witness saw him careen into a fence as he tried to avoid the bird. |
| primi calci al largo celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del presidente messicano 'El Grito'. Il presidente Andrés Manuel López Obrador esegue il compito cerimoniale di 'El Grito' o 'il grido' per segnare l'inizio delle celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza. | Mexican president's first 'El Grito' kicks off Independence Day celebrations. President Andres Manuel Lopez Obrador performs the ceremonial duty of 'El Grito' or 'the shout' to mark the start of Independence Day celebrations. |
| dugongo Madagascar Rare è in grossi guai. raro dugongo del Madagascar rischia l'estinzione. Uno studio ha trovato alcuni dei dugonghi sono così geneticamente unico che perderli sarebbe come perdere una specie di elefante. | Rare Madagascar dugong is In big trouble. Madagascar's rare dugong is facing extinction. A study found some of the dugongs are so genetically unique that losing them would be like losing a species of elephant. |
