| Svenska | Italiano |
| Heliga landet: Israel och de palestinska områdena. Fred mellan israeler och palestinier har varit svårfångade för mer än 70 år. Denna vecka har Israel sitt andra val på mindre än sex månader. | Terra Santa: Israele e nei territori palestinesi. La pace tra israeliani e palestinesi è stato sfuggente per più di 70 anni. Questa settimana, Israele tiene la sua seconda elezione in meno di sei mesi. |
| Det var den varmaste sommaren på rekord för norra halvklotet. Planeten uthärdade sin andra varmaste juni-augusti på skiva, meddelade federala forskare måndag. | E 'stata l'estate più calda record per l'emisfero settentrionale. Il pianeta ha sopportato il suo secondo-più caldo da giugno ad agosto su record, gli scienziati federali hanno annunciato Lunedi. |
| Israel röster, visar Donald Trump han är "King of Israel. Varje amerikanska president som citerar gemensamma värderingar och åtaganden säkerhets har staunchly pro-Israel; President Donald Trump mer än de flesta. | Come Israele voti, Donald Trump dimostra lui è il 're d'Israele'. Ogni presidente degli Stati Uniti, citando valori condivisi e gli impegni di sicurezza, è stata fermamente pro-Israele; Presidente Donald Trump più di altri. |
| Tonåring dog av födelsedag måltid även efter att han berättade restaurang allergi, Coroner regler. Owen Carey kollapsade ungefär en timme efter att han åt grillad kyckling i april 2017. Ett hörn slog fast att han dog av en "allvarlig anafylaktisk reaktion." | Teenager morto per cena di compleanno, anche dopo aver detto ristorante di allergia, regole medico legale. Owen Carey è crollato circa un'ora dopo aver mangiato il pollo alla griglia nel mese di aprile 2017. Un angolo ha stabilito che è morto per una "reazione anafilattica grave." |
| Sällsynt Filmerna visar sällan-sett bäver beteende. Det ser ut som dessa två tussling djur behöver Beav-ha! Buzz60 s Mercer Morrison har historien. | filmati rari mostra un comportamento di castoro raramente visto. Sembra che questi due animali Tüßling necessario beav-have! di Buzz60 Mercer Morrison ha la storia. |
| Detta gam livnär nästan uteslutande på ben. Lammgam är det enda djur med en diet bestående av mestadels ben, sophantering dem från djurkadaver och ibland svälja dem hela. | Questo avvoltoio si nutre quasi esclusivamente sulle ossa. Il gipeto è l'unico animale con una dieta composta per lo più di ossa, li scavenging da carcasse di animali e talvolta li inghiottire tutto. |
| Flera döda i Colombia flygolycka. Ett litet plan kraschar i sydvästra Colombia.It leddes från Popayan till Lopez de Micay när det kraschade på 14:11 | Diversi morti in incidente aereo in Colombia. Un piccolo aereo si schianta in Colombia.It sud-ovest è stato guidato da Popayan a Lopez de Micay quando si è schiantato alle 02:11 |
| Cyklist dör efter 'svepte skata' attacker, kör honom av vägen, säger polisen. Den oidentifierade 76-årig man var cykla i en park i New South Wales, när ett vittne såg honom kränga i ett staket när han försökte undvika fågeln. | Ciclista muore dopo 'in picchiata gazza' attacchi, lui corre fuori strada, la polizia dice. Il non identificato uomo di 76 anni era in bicicletta in un parco nel New South Wales quando un testimone lo ha visto careen in un recinto mentre cercava di evitare l'uccello. |
| Mexikos president första 'El Grito' drar igång firandet av självständighetsdagen. President Andres Manuel Lopez Obrador utför ceremoniella plikt 'El Grito' eller 'ropa' för att markera början av firandet av självständighetsdagen. | primi calci al largo celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del presidente messicano 'El Grito'. Il presidente Andrés Manuel López Obrador esegue il compito cerimoniale di 'El Grito' o 'il grido' per segnare l'inizio delle celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza. |
| Sällsynta Madagaskar dugong är i stora problem. Madagaskars sällsynt dugonger står inför utrotning. En studie fann några av dugonger är så genetiskt unik att förlora dem skulle vara som att förlora en art av elefant. | dugongo Madagascar Rare è in grossi guai. raro dugongo del Madagascar rischia l'estinzione. Uno studio ha trovato alcuni dei dugonghi sono così geneticamente unico che perderli sarebbe come perdere una specie di elefante. |
