| Italiano | Norsk |
| Terra Santa: Israele e nei territori palestinesi. La pace tra israeliani e palestinesi è stato sfuggente per più di 70 anni. Questa settimana, Israele tiene la sua seconda elezione in meno di sei mesi. | Hellige land: Israel og de palestinske områdene. Fred mellom israelere og palestinere har vært unnvikende i mer enn 70 år. Denne uken har Israel sitt andre valg i mindre enn seks måneder. |
| E 'stata l'estate più calda record per l'emisfero settentrionale. Il pianeta ha sopportato il suo secondo-più caldo da giugno ad agosto su record, gli scienziati federali hanno annunciato Lunedi. | Det var den varmeste sommeren på posten for den nordlige halvkule. Planeten utholdt sin nest varmeste juni og ut august på posten, kunngjorde føderale forskere mandag. |
| Come Israele voti, Donald Trump dimostra lui è il 're d'Israele'. Ogni presidente degli Stati Uniti, citando valori condivisi e gli impegni di sicurezza, è stata fermamente pro-Israele; Presidente Donald Trump più di altri. | Som Israel stemmer, beviser Donald Trump han er 'Kongen av Israel'. Hver USA president, siterer felles verdier og sikkerhetsforpliktelser, har vært standhaftig pro-Israel; President Donald Trump mer enn de fleste. |
| Teenager morto per cena di compleanno, anche dopo aver detto ristorante di allergia, regole medico legale. Owen Carey è crollato circa un'ora dopo aver mangiato il pollo alla griglia nel mese di aprile 2017. Un angolo ha stabilito che è morto per una "reazione anafilattica grave." | Teen døde bursdag måltid selv etter at han fortalte restaurant av allergi, Coroner regler. Owen Carey kollapset omtrent en time etter at han spiste grillet kylling i april 2017. Et hjørne avgjort at han døde av en "alvorlig anafylaktisk reaksjon." |
| filmati rari mostra un comportamento di castoro raramente visto. Sembra che questi due animali Tüßling necessario beav-have! di Buzz60 Mercer Morrison ha la storia. | Rare opptakene viser sjelden sett bever atferd. Det ser ut som disse to Tüssling dyrene må beav-ha! Buzz60 er Mercer Morrison har historien. |
| Questo avvoltoio si nutre quasi esclusivamente sulle ossa. Il gipeto è l'unico animale con una dieta composta per lo più di ossa, li scavenging da carcasse di animali e talvolta li inghiottire tutto. | Dette gribb strømmer nesten utelukkende på bein. Den skjeggete gribb er det eneste dyret med en diett bestående av for det meste bein, rensing dem fra dyreskrotter og noen ganger svelge dem hele. |
| Diversi morti in incidente aereo in Colombia. Un piccolo aereo si schianta in Colombia.It sud-ovest è stato guidato da Popayan a Lopez de Micay quando si è schiantato alle 02:11 | Flere døde i Colombia flyulykke. Et lite fly krasjer i sørvest Colombia.It ble ledet fra Popayan til Lopez de Micay da det krasjet på 02:11 |
| Ciclista muore dopo 'in picchiata gazza' attacchi, lui corre fuori strada, la polizia dice. Il non identificato uomo di 76 anni era in bicicletta in un parco nel New South Wales quando un testimone lo ha visto careen in un recinto mentre cercava di evitare l'uccello. | Syklist døde etter 'swooping skjæra' angrep, går han av veien, sier politiet. Den uidentifiserte 76-år gammel mann ble sykling i en park i New South Wales da et vitne så ham careen i et gjerde som han prøvde å unngå fuglen. |
| primi calci al largo celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del presidente messicano 'El Grito'. Il presidente Andrés Manuel López Obrador esegue il compito cerimoniale di 'El Grito' o 'il grido' per segnare l'inizio delle celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza. | Mexicos president første 'El grito' kicks off Independence Day feiringer. President Andrés Manuel López Obrador utfører seremonielle plikt 'El Grito' eller 'rope' for å markere starten på Independence Day feiringer. |
| dugongo Madagascar Rare è in grossi guai. raro dugongo del Madagascar rischia l'estinzione. Uno studio ha trovato alcuni dei dugonghi sono così geneticamente unico che perderli sarebbe come perdere una specie di elefante. | Rare Madagaskar dugong er i store problemer. Madagaskars sjelden dugong står overfor utryddelse. En studie fant noen av sjøkuer er så genetisk unike at å miste dem ville være som å miste en art av elefant. |
