| Svenska | English |
| Heliga landet: Israel och de palestinska områdena. Fred mellan israeler och palestinier har varit svårfångade för mer än 70 år. Denna vecka har Israel sitt andra val på mindre än sex månader. | Holy land: Israel and the Palestinian territories. Peace between Israelis and Palestinians has been elusive for more than 70 years. This week, Israel holds its second election in less than six months. |
| Det var den varmaste sommaren på rekord för norra halvklotet. Planeten uthärdade sin andra varmaste juni-augusti på skiva, meddelade federala forskare måndag. | It was the hottest summer on record for the Northern Hemisphere. The planet endured its second-warmest June through August on record, federal scientists announced Monday. |
| Israel röster, visar Donald Trump han är "King of Israel. Varje amerikanska president som citerar gemensamma värderingar och åtaganden säkerhets har staunchly pro-Israel; President Donald Trump mer än de flesta. | As Israel votes, Donald Trump proves he's the 'King of Israel'. Every U.S. president, citing shared values and security commitments, has been staunchly pro-Israel; President Donald Trump more than most. |
| Tonåring dog av födelsedag måltid även efter att han berättade restaurang allergi, Coroner regler. Owen Carey kollapsade ungefär en timme efter att han åt grillad kyckling i april 2017. Ett hörn slog fast att han dog av en "allvarlig anafylaktisk reaktion." | Teen died from birthday meal even after he told restaurant of allergy, coroner rules. Owen Carey collapsed about an hour after he ate the grilled chicken in April 2017. A corner ruled that he died from a "severe anaphylactic reaction." |
| Sällsynt Filmerna visar sällan-sett bäver beteende. Det ser ut som dessa två tussling djur behöver Beav-ha! Buzz60 s Mercer Morrison har historien. | Rare footage shows seldom-seen beaver behavior. It looks like these two tussling animals need to BEAV-have! Buzz60's Mercer Morrison has the story. |
| Detta gam livnär nästan uteslutande på ben. Lammgam är det enda djur med en diet bestående av mestadels ben, sophantering dem från djurkadaver och ibland svälja dem hela. | This vulture feeds almost exclusively on bones. The bearded vulture is the only animal with a diet consisting of mostly bone, scavenging them from animal carcasses and sometimes swallowing them whole. |
| Flera döda i Colombia flygolycka. Ett litet plan kraschar i sydvästra Colombia.It leddes från Popayan till Lopez de Micay när det kraschade på 14:11 | Several dead in Colombia plane crash. A small plane crashes in southwestern Colombia.It was headed from Popayan to Lopez de Micay when it crashed at 2:11 pm |
| Cyklist dör efter 'svepte skata' attacker, kör honom av vägen, säger polisen. Den oidentifierade 76-årig man var cykla i en park i New South Wales, när ett vittne såg honom kränga i ett staket när han försökte undvika fågeln. | Cyclist dies after 'swooping magpie' attacks, runs him off road, police say. The unidentified 76-year-old man was cycling in a park in New South Wales when a witness saw him careen into a fence as he tried to avoid the bird. |
| Mexikos president första 'El Grito' drar igång firandet av självständighetsdagen. President Andres Manuel Lopez Obrador utför ceremoniella plikt 'El Grito' eller 'ropa' för att markera början av firandet av självständighetsdagen. | Mexican president's first 'El Grito' kicks off Independence Day celebrations. President Andres Manuel Lopez Obrador performs the ceremonial duty of 'El Grito' or 'the shout' to mark the start of Independence Day celebrations. |
| Sällsynta Madagaskar dugong är i stora problem. Madagaskars sällsynt dugonger står inför utrotning. En studie fann några av dugonger är så genetiskt unik att förlora dem skulle vara som att förlora en art av elefant. | Rare Madagascar dugong is In big trouble. Madagascar's rare dugong is facing extinction. A study found some of the dugongs are so genetically unique that losing them would be like losing a species of elephant. |
