| 日本語 (Japanese) | English |
| カナダの選挙では、トランプに対して実行することは良い政治です。首相ジャスティン・トルドー「弱い」と呼ばれた米大統領、「不正は、」10月21日投票の要因である可能性があります。 | In Canada's election, running against Trump is good politics. The U.S. president, who has called Prime Minister Justin Trudeau "weak" and "dishonest," could be a factor in the Oct. 21 vote. |
| 学校の火災は、リベリアで27人の子供を殺します。警察は火事のために、電気的問題を非難しました。 | School fire kills 27 children in Liberia. Police blamed an electrical issue for the blaze. |
| イランはいかなる攻撃の場合には「広義の」報復の米国に警告します。国務長官のマイク・ポンピオは、醸造の危機を議論するためにサウジアラビアに向かっています。 | Iran warns U.S. of 'broad' retaliation in case of any attack. Secretary of State Mike Pompeo is headed to Saudi Arabia to discuss the brewing crisis. |
| 自殺爆弾は東アフガニスタンの政府のオフィスを対象としています。アフガン当局者は、武装勢力が治安部隊とランニングgunbattle火花自爆テロで、月曜日の東の州都で、政府のオフィスを襲撃しようとしていると言います | Suicide bomb targets government office in east Afghanistan. Afghan official says militants are attempting to storm a government office in an eastern provincial capital on Monday, with a suicide bombing sparking a running gunbattle with security forces |
| 拉致被害者リーダーがまだ不足しているとして、ジンバブエの医師が行進します。拉致被害者リーダーがまだ不足しているとして、ジンバブエの医師が行進します。弾圧の恐怖が成長します | Zimbabwe doctors march as abducted leader is still missing. Zimbabwe doctors march as abducted leader is still missing; fears of repression grow |
| イランはイスラエルのボイコット政策上の世界の柔道から吊り下げられました。それはイスラエルの選手との試合をボイコットので、イランは国際柔道大会から中断されています | Iran suspended from world judo over Israel boycott policy. Iran has been suspended from international judo competitions because it boycotts bouts with Israeli athletes |
| AP写真：不気味な沈黙の中で月明かりの海で夜釣り。ジャマイカで夜にスピアフィッシングは、特に島嶼国の絶滅危惧サンゴ礁を保護し、漁業資源を補充するように設定聖域では、違法です | AP Photos: Night fishing in moonlit sea in eerie silence. Spearfishing at night in Jamaica is illegal, especially in the sanctuaries set up to protect the island country's endangered coral reefs and replenish fish stocks |
| 11月16国営メディアに大統領の投票を保持するために、スリランカは、スリランカは11月16日に大統領選挙を開催すると言います | Sri Lanka to hold presidential poll on Nov. 16. State media say Sri Lanka will hold a presidential election on Nov. 16 |
| オランダのギャング裁判で証人の弁護士の殺害に憤慨。主要なオランダの組織犯罪の裁判で証人キーを表す弁護士は暴力的な冥界のギャングの厳しい取り締まりのための呼び出しをスパーク、アムステルダムで射殺されました | Outrage at slaying of witness's lawyer in Dutch gang trial. A lawyer who represented a key witness in a major Dutch organized crime trial has been gunned down in Amsterdam, sparking calls for a tougher crackdown on violent underworld gangs |
| 米国の政治家は、中国のための賭け金を上げ、香港の闘争を受け入れます。議会の議員は、民主主義と独裁の間に世界的な戦いの中心に香港の抗議を参照してください。 | U.S. politicians embrace Hong Kong's struggle, raising the stakes for China. Lawmakers in Congress see Hong Kong's protesters at the heart of a global battle between democracy and dictatorship. |
