| Norsk | Svenska |
| Statssekretær Mike Pompeo drar til Saudi-Arabia for å diskutere Iran respons. President Donald Trump og topp hjelpere sender blandede beskjeder om hvordan å svare på Iran i løpet av et angrep på Saudi Arabia oljeanlegg. | Secretary of State Mike Pompeo leder till Saudiarabien för att diskutera Iran svar. President Donald Trump och topp medhjälpare sänder dubbla budskap om hur man ska bemöta Iran över ett angrepp på Saudiarabien oljeanläggningar. |
| Benjamin Netanyahu skjebne usikker etter valgdagsmålinger viser ingen klar vinner i Israel stemme. Valgdagsmålinger i Israel gjør-over valget viser ingen klar vinner. Skjebnen til Israels lengste servering leder, Benjamin Netanyahu, ser usikker. | Benjamin Netanyahu öde osäker efter vallokalsundersökningarna visar ingen klar vinnare i Israel röst. Vallokalsundersökningar i Israel-over valet visar ingen klar vinnare. Ödet för Israels suttit längst ledare, Benjamin Netanyahu, ser osäker. |
| To laboratorier i verden holde en live kopper prøve. Den ene i Russland hadde en eksplosjon. En gassflaske eksploderte i et laboratorium på en russisk biologisk forskningssenter som har flere dødelige virus, inkludert kopper og Ebola. | Två laboratorier i världen hålla en levande smittkoppor prov. Den i Ryssland hade bara en explosion. En gasflaska exploderade i ett labb på en rysk biologisk forskning center som har flera dödliga virus inklusive smittkoppor och Ebola. |
| Trippel trussel: Tropical Storm Imelda sumper Texas, nærmer Humberto Bermuda og TD 10 skjemaer i Atlanterhavet. Mens Orkanen Humberto nærmer Bermuda, det er flom i Texas på grunn av den tropiske stormen Imelda, og Tropical Depression 10 spinner opp i Atlanterhavet | Triple hot: tropiska stormen Imelda träsk Texas, Humberto närmar Bermuda och TD 10 former Atlanten. Medan orkanen Humberto närmar Bermuda, det finns översvämningar i Texas på grund av tropiska stormen Imelda och tropiska fördjupningen 10 snurrar upp i Atlanten |
| USAs regjering saksøker Edward Snowden over sin nye memoarbok 'Permanent Record'. Drakten hevder Edward Snowden, som lever i eksil i Moskva, brutt avtalene ved å publisere boken uten å sende til gjennomsyn | USA: s regering stämmer Edward Snowden över hans nya memoir 'Permanent Record'. Dräkten hävdar Edward Snowden, som lever i exil i Moskva, brutit mot överenskommelser genom att publicera boken utan att lämna för granskning |
| Irans øverste leder: Ingen samtaler med USA på alle nivåer. Iransk statlig TV siterte Ayatollah Ali Khamenei som sier dette er plasseringen av hele ledelsen av landet, og at "alle tjenestemenn i den islamske republikken enstemmig tror" dette. | Irans högste ledare: Inga samtal med USA på någon nivå. Irans statliga TV citerade Ayatollah Ali Khamenei som säger detta är läget för hela ledningen av landet och att "alla tjänstemän i Islamiska republiken tror enhälligt" här. |
| Hellige land: Israel og de palestinske områdene. Fred mellom israelere og palestinere har vært unnvikende i mer enn 70 år. Denne uken har Israel sitt andre valg i mindre enn seks måneder. | Heliga landet: Israel och de palestinska områdena. Fred mellan israeler och palestinier har varit svårfångade för mer än 70 år. Denna vecka har Israel sitt andra val på mindre än sex månader. |
| Det var den varmeste sommeren på posten for den nordlige halvkule. Planeten utholdt sin nest varmeste juni og ut august på posten, kunngjorde føderale forskere mandag. | Det var den varmaste sommaren på rekord för norra halvklotet. Planeten uthärdade sin andra varmaste juni-augusti på skiva, meddelade federala forskare måndag. |
| Som Israel stemmer, beviser Donald Trump han er 'Kongen av Israel'. Hver USA president, siterer felles verdier og sikkerhetsforpliktelser, har vært standhaftig pro-Israel; President Donald Trump mer enn de fleste. | Israel röster, visar Donald Trump han är "King of Israel. Varje amerikanska president som citerar gemensamma värderingar och åtaganden säkerhets har staunchly pro-Israel; President Donald Trump mer än de flesta. |
| Teen døde bursdag måltid selv etter at han fortalte restaurant av allergi, Coroner regler. Owen Carey kollapset omtrent en time etter at han spiste grillet kylling i april 2017. Et hjørne avgjort at han døde av en "alvorlig anafylaktisk reaksjon." | Tonåring dog av födelsedag måltid även efter att han berättade restaurang allergi, Coroner regler. Owen Carey kollapsade ungefär en timme efter att han åt grillad kyckling i april 2017. Ett hörn slog fast att han dog av en "allvarlig anafylaktisk reaktion." |
