| Svenska | English |
| Secretary of State Mike Pompeo leder till Saudiarabien för att diskutera Iran svar. President Donald Trump och topp medhjälpare sänder dubbla budskap om hur man ska bemöta Iran över ett angrepp på Saudiarabien oljeanläggningar. | Secretary of State Mike Pompeo heads to Saudi Arabia to discuss Iran response. President Donald Trump and top aides are sending mixed messages on how to respond to Iran over an attack on Saudi Arabia oil facilities. |
| Benjamin Netanyahu öde osäker efter vallokalsundersökningarna visar ingen klar vinnare i Israel röst. Vallokalsundersökningar i Israel-over valet visar ingen klar vinnare. Ödet för Israels suttit längst ledare, Benjamin Netanyahu, ser osäker. | Benjamin Netanyahu's fate uncertain after exit polls show no clear winner in Israel vote. Exit polls in Israel's do-over election indicate no clear winner. The fate of Israel's longest-serving leader, Benjamin Netanyahu, looks uncertain. |
| Två laboratorier i världen hålla en levande smittkoppor prov. Den i Ryssland hade bara en explosion. En gasflaska exploderade i ett labb på en rysk biologisk forskning center som har flera dödliga virus inklusive smittkoppor och Ebola. | Two labs in the world keep a live smallpox sample. The one in Russia just had an explosion. A gas cylinder exploded in a lab at a Russian biological research center that holds several deadly viruses including smallpox and Ebola. |
| Triple hot: tropiska stormen Imelda träsk Texas, Humberto närmar Bermuda och TD 10 former Atlanten. Medan orkanen Humberto närmar Bermuda, det finns översvämningar i Texas på grund av tropiska stormen Imelda och tropiska fördjupningen 10 snurrar upp i Atlanten | Triple threat: Tropical Storm Imelda swamps Texas, Humberto nears Bermuda and TD 10 forms in Atlantic. While Hurricane Humberto nears Bermuda, there's flooding in Texas due to Tropical Storm Imelda, and Tropical Depression 10 is spinning up in the Atlantic |
| USA: s regering stämmer Edward Snowden över hans nya memoir 'Permanent Record'. Dräkten hävdar Edward Snowden, som lever i exil i Moskva, brutit mot överenskommelser genom att publicera boken utan att lämna för granskning | US government sues Edward Snowden over his new memoir 'Permanent Record'. The suit claims Edward Snowden, living in exile in Moscow, violated the agreements by publishing the book without submitting for review |
| Irans högste ledare: Inga samtal med USA på någon nivå. Irans statliga TV citerade Ayatollah Ali Khamenei som säger detta är läget för hela ledningen av landet och att "alla tjänstemän i Islamiska republiken tror enhälligt" här. | Iran's supreme leader: No talks with the US at any level. Iranian state TV quoted Ayatollah Ali Khamenei as saying this is the position of the entire leadership of the country and that "all officials in the Islamic Republic unanimously believe" this. |
| Heliga landet: Israel och de palestinska områdena. Fred mellan israeler och palestinier har varit svårfångade för mer än 70 år. Denna vecka har Israel sitt andra val på mindre än sex månader. | Holy land: Israel and the Palestinian territories. Peace between Israelis and Palestinians has been elusive for more than 70 years. This week, Israel holds its second election in less than six months. |
| Det var den varmaste sommaren på rekord för norra halvklotet. Planeten uthärdade sin andra varmaste juni-augusti på skiva, meddelade federala forskare måndag. | It was the hottest summer on record for the Northern Hemisphere. The planet endured its second-warmest June through August on record, federal scientists announced Monday. |
| Israel röster, visar Donald Trump han är "King of Israel. Varje amerikanska president som citerar gemensamma värderingar och åtaganden säkerhets har staunchly pro-Israel; President Donald Trump mer än de flesta. | As Israel votes, Donald Trump proves he's the 'King of Israel'. Every U.S. president, citing shared values and security commitments, has been staunchly pro-Israel; President Donald Trump more than most. |
| Tonåring dog av födelsedag måltid även efter att han berättade restaurang allergi, Coroner regler. Owen Carey kollapsade ungefär en timme efter att han åt grillad kyckling i april 2017. Ett hörn slog fast att han dog av en "allvarlig anafylaktisk reaktion." | Teen died from birthday meal even after he told restaurant of allergy, coroner rules. Owen Carey collapsed about an hour after he ate the grilled chicken in April 2017. A corner ruled that he died from a "severe anaphylactic reaction." |
