| Italiano | Norsk |
| Segretario di Stato Mike Pompeo si dirige in Arabia Saudita per discutere la risposta dell'Iran. Presidente Donald Trump e aiutanti sono l'invio di messaggi contrastanti su come rispondere in Iran nel corso di un attacco contro impianti petroliferi Arabia Saudita. | Statssekretær Mike Pompeo drar til Saudi-Arabia for å diskutere Iran respons. President Donald Trump og topp hjelpere sender blandede beskjeder om hvordan å svare på Iran i løpet av et angrep på Saudi Arabia oljeanlegg. |
| Il destino di Benjamin Netanyahu incerto dopo gli exit poll mostrano alcun chiaro vincitore in Israele voto. exit poll delle elezioni do-over di Israele non indicano alcun chiaro vincitore. Il destino del leader più longevo di Israele, Benjamin Netanyahu, sembra incerto. | Benjamin Netanyahu skjebne usikker etter valgdagsmålinger viser ingen klar vinner i Israel stemme. Valgdagsmålinger i Israel gjør-over valget viser ingen klar vinner. Skjebnen til Israels lengste servering leder, Benjamin Netanyahu, ser usikker. |
| Due laboratori in tutto il mondo mantengono un campione vaiolo dal vivo. L'uno in Russia ha appena avuto un'esplosione. Una bombola di gas è esplosa in un laboratorio in un centro di ricerca biologica russa che detiene diversi virus mortali, tra cui il vaiolo e Ebola. | To laboratorier i verden holde en live kopper prøve. Den ene i Russland hadde en eksplosjon. En gassflaske eksploderte i et laboratorium på en russisk biologisk forskningssenter som har flere dødelige virus, inkludert kopper og Ebola. |
| Triple Threat: Tempesta tropicale Imelda paludi del Texas, Humberto si avvicina Bermuda e TD 10 forme di Atlantic. Mentre l'uragano Humberto avvicina Bermuda, c'è inondazioni in Texas a causa della tempesta tropicale Imelda, e la depressione tropicale 10 è in rotazione in Atlantico | Trippel trussel: Tropical Storm Imelda sumper Texas, nærmer Humberto Bermuda og TD 10 skjemaer i Atlanterhavet. Mens Orkanen Humberto nærmer Bermuda, det er flom i Texas på grunn av den tropiske stormen Imelda, og Tropical Depression 10 spinner opp i Atlanterhavet |
| governo degli Stati Uniti fa causa Edward Snowden sopra il suo nuovo libro di memorie 'Permanent Record'. La tuta sostiene Edward Snowden, che vive in esilio a Mosca, ha violato gli accordi di pubblicazione del libro, senza presentare per la revisione | USAs regjering saksøker Edward Snowden over sin nye memoarbok 'Permanent Record'. Drakten hevder Edward Snowden, som lever i eksil i Moskva, brutt avtalene ved å publisere boken uten å sende til gjennomsyn |
| leader supremo iraniano: Non ci sono colloqui con gli Stati Uniti a qualsiasi livello. Iranian TV di Stato ha citato l'Ayatollah Ali Khamenei come dire questa è la posizione di tutta la leadership del paese e che "tutti i funzionari della Repubblica islamica ritengono all'unanimità" questo. | Irans øverste leder: Ingen samtaler med USA på alle nivåer. Iransk statlig TV siterte Ayatollah Ali Khamenei som sier dette er plasseringen av hele ledelsen av landet, og at "alle tjenestemenn i den islamske republikken enstemmig tror" dette. |
| Terra Santa: Israele e nei territori palestinesi. La pace tra israeliani e palestinesi è stato sfuggente per più di 70 anni. Questa settimana, Israele tiene la sua seconda elezione in meno di sei mesi. | Hellige land: Israel og de palestinske områdene. Fred mellom israelere og palestinere har vært unnvikende i mer enn 70 år. Denne uken har Israel sitt andre valg i mindre enn seks måneder. |
| E 'stata l'estate più calda record per l'emisfero settentrionale. Il pianeta ha sopportato il suo secondo-più caldo da giugno ad agosto su record, gli scienziati federali hanno annunciato Lunedi. | Det var den varmeste sommeren på posten for den nordlige halvkule. Planeten utholdt sin nest varmeste juni og ut august på posten, kunngjorde føderale forskere mandag. |
| Come Israele voti, Donald Trump dimostra lui è il 're d'Israele'. Ogni presidente degli Stati Uniti, citando valori condivisi e gli impegni di sicurezza, è stata fermamente pro-Israele; Presidente Donald Trump più di altri. | Som Israel stemmer, beviser Donald Trump han er 'Kongen av Israel'. Hver USA president, siterer felles verdier og sikkerhetsforpliktelser, har vært standhaftig pro-Israel; President Donald Trump mer enn de fleste. |
| Teenager morto per cena di compleanno, anche dopo aver detto ristorante di allergia, regole medico legale. Owen Carey è crollato circa un'ora dopo aver mangiato il pollo alla griglia nel mese di aprile 2017. Un angolo ha stabilito che è morto per una "reazione anafilattica grave." | Teen døde bursdag måltid selv etter at han fortalte restaurant av allergi, Coroner regler. Owen Carey kollapset omtrent en time etter at han spiste grillet kylling i april 2017. Et hjørne avgjort at han døde av en "alvorlig anafylaktisk reaksjon." |
