| Norsk | Svenska |
| Supercars beslaglagt fra afrikanske lederens sønn netto $ 27 millioner på luksuriøse auksjon. Dusinvis av luksusbiler ble beslaglagt fra sønnen til Ekvatorial-Guineas president i en sveitsisk hvitvasking sonde. | Superbeslagtagits från afrikanska ledare son netto $ 27.000.000 på lyxiga auktion. Dussintals lyxbilar beslagtogs från son Ekvatorialguineas president i en schweizisk penningtvätt sond. |
| Trump utsending til Ukraina går av som gransking av hans rolle i Trump-Zelensky skandale vokser. Kurt Volker ble navngitt i en varsler klage sluppet denne uken blant en voksende uenighet om Trump og kontakter med den ukrainske regjeringen. | Trumps sändebud för Ukraina avgår som granskning av hans roll i trumf-Zelensky skandal växer. Kurt Volker namngavs i en whistleblower klagomål släpps denna vecka mitt i en växande kontrovers över Trump och kontakter med den ukrainska regeringen. |
| Mike Pompeo under et økende gransking for utenriksdepartementets rolle i Ukraina skandale. Mike Pompeo sa State Department tjenestemenn handlet riktig i sin omgang med ukrainske tjenestemenn. Men Pompeo står overfor demokratiske gransking ,. | Mike Pompeo i växande kontroll för utrikesdepartementet: s roll i Ukraina skandal. Mike Pompeo sade utrikesdepartementets tjänstemän agerat på lämpligt sätt i sina kontakter med ukrainska tjänstemän. Men Pompeo står inför Demokratisk kontroll ,. |
| Kreml sier det håper USA vil ikke slippe samtaler mellom Trump og Putin samtaler. Russland uttrykte håp fredag at USA administrasjonen ikke ville publisere private samtaler mellom de to landenes presidenter, som det gjorde med Ukraina. | Kreml säger att det hoppas USA skulle inte släppa samtal mellan Trump och Putin samtal. Ryssland uttryckte hopp fredagen att USA administrationen inte skulle publicera privata samtal mellan de två nationers presidenter, som det gjorde med Ukraina. |
| Trump administrasjonen å kutte opptak av flyktninger som flykter fra krig, vold og forfølgelse. Utenriksdepartementet kunngjorde det nye forslaget som et realistisk cap som gjenspeiler en "overbelastet" innvandring system. | Trump administration att hugga upptagande av flyktingar som flyr krig, våld och förföljelse. Utrikesdepartementet meddelade det nya förslaget som en realistisk cap som återspeglar en "överbelastade" invandring systemet. |
| Du vet Greta Thunberg. Møt 15 andre unge klimaaktivister tar på verdens ledere. Du vet Greta Thunberg. Men her er en titt på de 15 andre unge klimaaktivister som er krevende FN ta affære mot klimaendringer | Du vet Greta Thunberg. Möt 15 andra unga klimataktivister tar på världens ledare. Du vet Greta Thunberg. Men här är en titt på de 15 andra unga klimataktivister som kräver FN att vidta åtgärder om klimatförändringar |
| Harry: Hvordan kan noen benekte klimaendringer ?. Prins Harry på torsdag sa "ingen kan benekte vitenskapen" når det gjelder klima oppvarming. (26/09) | Harry: Hur kan någon förneka klimatförändringen ?. Prince Harry på torsdagen sade "ingen kan förneka vetenskapen" när det kommer till varmare klimat. (Sept. 26) |
| En Frankenstein monster ': Hvorfor Labradoodle skaperen beklager avl hunder. Snakker med Australias ABC News, sier Wally Conron Labradoodle og hype rundt hunden har tatt en avstikker fra sin opprinnelige hensikt mix. | En Frankenstein monster ': Varför Labradoodle skaparen beklagar avel hundarna. Att tala med Australiens ABC News, säger Wally Conron Labradoodle och hype runt hunden har svängde från sitt ursprungliga ändamål för blandningen. |
| Saudi kronprinsen sier journalisten Jamal Khashoggi drapet 'skjedde etter min vakt'. "Jeg får alt ansvar, fordi det skjedde etter klokken min," Saudi Kronprins Mohammed bin Salman sa i et utdrag intervju, selv om han nektet direkte kunnskap. | Saudi kronprins säger journalisten Jamal Khashoggi mordet 'hände under min klocka'. "Jag får allt ansvar, eftersom det hände under min klocka" Saudi kronprins Mohammed bin Salman sade i en intervju excerperade, men han förnekade direkt kunskap. |
| Canadas Green Party innrømmer å endre bildet av partileder holde disponibel cup. Green Party leder Elizabeth May sa redigerings ble gjort av "velmenende" medarbeidere som ønsket å inkludere partiets logo i bildet. | Kanadas Miljöpartiet medger att förändra bilden av partiledare håller disponibel cup. Miljöpartiet ledare Elizabeth May sade ändringen gjordes av "välmenande" personal på som ville inkludera partiets logotyp i bilden. |
