| Norsk | Svenska |
| Trump administrasjonen å kutte opptak av flyktninger som flykter fra krig, vold og forfølgelse. Utenriksdepartementet kunngjorde det nye forslaget som et realistisk cap som gjenspeiler en "overbelastet" innvandring system. | Trump administration att hugga upptagande av flyktingar som flyr krig, våld och förföljelse. Utrikesdepartementet meddelade det nya förslaget som en realistisk cap som återspeglar en "överbelastade" invandring systemet. |
| Du vet Greta Thunberg. Møt 15 andre unge klimaaktivister tar på verdens ledere. Du vet Greta Thunberg. Men her er en titt på de 15 andre unge klimaaktivister som er krevende FN ta affære mot klimaendringer | Du vet Greta Thunberg. Möt 15 andra unga klimataktivister tar på världens ledare. Du vet Greta Thunberg. Men här är en titt på de 15 andra unga klimataktivister som kräver FN att vidta åtgärder om klimatförändringar |
| Harry: Hvordan kan noen benekte klimaendringer ?. Prins Harry på torsdag sa "ingen kan benekte vitenskapen" når det gjelder klima oppvarming. (26/09) | Harry: Hur kan någon förneka klimatförändringen ?. Prince Harry på torsdagen sade "ingen kan förneka vetenskapen" när det kommer till varmare klimat. (Sept. 26) |
| En Frankenstein monster ': Hvorfor Labradoodle skaperen beklager avl hunder. Snakker med Australias ABC News, sier Wally Conron Labradoodle og hype rundt hunden har tatt en avstikker fra sin opprinnelige hensikt mix. | En Frankenstein monster ': Varför Labradoodle skaparen beklagar avel hundarna. Att tala med Australiens ABC News, säger Wally Conron Labradoodle och hype runt hunden har svängde från sitt ursprungliga ändamål för blandningen. |
| Saudi kronprinsen sier journalisten Jamal Khashoggi drapet 'skjedde etter min vakt'. "Jeg får alt ansvar, fordi det skjedde etter klokken min," Saudi Kronprins Mohammed bin Salman sa i et utdrag intervju, selv om han nektet direkte kunnskap. | Saudi kronprins säger journalisten Jamal Khashoggi mordet 'hände under min klocka'. "Jag får allt ansvar, eftersom det hände under min klocka" Saudi kronprins Mohammed bin Salman sade i en intervju excerperade, men han förnekade direkt kunskap. |
| Canadas Green Party innrømmer å endre bildet av partileder holde disponibel cup. Green Party leder Elizabeth May sa redigerings ble gjort av "velmenende" medarbeidere som ønsket å inkludere partiets logo i bildet. | Kanadas Miljöpartiet medger att förändra bilden av partiledare håller disponibel cup. Miljöpartiet ledare Elizabeth May sade ändringen gjordes av "välmenande" personal på som ville inkludera partiets logotyp i bilden. |
| Ex-Frankrikes president Chirac, som sto opp til USA, dør ved 86. Jacques Chirac var lang fanebærer av Frankrikes konservative høyre, og ordfører i Paris i nesten to tiår. | Ex-Frankrikes president Chirac, som stod upp till USA, dör vid 86. Jacques Chirac var lång fanbärare av Frankrikes konservativa högern, och borgmästare i Paris under nästan två decennier. |
| Mye av det startet med Ukrainas: Hvorfor Trump-Zelensky samtalen handler ikke bare om Joe Biden. For Trump, er dette ikke bare om Joe Biden. Det handler også om Russland, Robert Mueller og Paul Manafort, hans engangs kampanjeleder som nå er i fengsel. | En hel del av det började med Ukrainas: Varför Trump-Zelensky samtal handlar inte bara om Joe Biden. För Trump är detta inte bara om Joe Biden. Det handlar också om Ryssland, Robert Mueller och Paul Manafort hans engångs kampanjchef som nu är i fängelse. |
| En isbre i Alpene kan kollapse når som helst takket være klimaendringer, eksperter advarer. En massiv isklump står i fare for å bryte vekk fra en isbre på Mont Blanc, og italienske myndigheter stenger veier. | En glaciär i Alperna kan kollapsa när som helst tack vare klimatförändringarna, experter varnar. En massiv bit av is riskerar att bryta sig loss från en glaciär på Mont Blanc, och italienska tjänstemän stänger vägar. |
| Kunne tropiske stormen Karen 'sprø spor' treffer USA akkurat som orkanen Jeanne i 2004 ?. Etter bløtlegging Puerto Rico og Jomfruøyene, kunne tropiske stormen Karen ta en 'sprø spor' som Jeanne, en av de største orkanene i 2004. | Kan tropiska stormen Karen s "loopy spår träff USA precis som orkanen Jeanne 2004 ?. Efter blötläggning Puerto Rico och Jungfruöarna, kan tropiska stormen Karen ta en 'loopy spår' som Jeanne, en av de största orkaner 2004. |
