| Norsk | English |
| Trump administrasjonen å kutte opptak av flyktninger som flykter fra krig, vold og forfølgelse. Utenriksdepartementet kunngjorde det nye forslaget som et realistisk cap som gjenspeiler en "overbelastet" innvandring system. | Trump administration to slash admission of refugees fleeing war, violence and persecution. The State Department announced the new proposal as a realistic cap that reflects an "overburdened" immigration system. |
| Du vet Greta Thunberg. Møt 15 andre unge klimaaktivister tar på verdens ledere. Du vet Greta Thunberg. Men her er en titt på de 15 andre unge klimaaktivister som er krevende FN ta affære mot klimaendringer | You know Greta Thunberg. Meet 15 other young climate activists taking on world leaders. You know Greta Thunberg. But here's a look at the 15 other young climate activists who are demanding the United Nations take action on climate change |
| Harry: Hvordan kan noen benekte klimaendringer ?. Prins Harry på torsdag sa "ingen kan benekte vitenskapen" når det gjelder klima oppvarming. (26/09) | Harry: How can anyone deny climate change?. Prince Harry on Thursday said "no one can deny science" when it comes to climate warming. (Sept. 26) |
| En Frankenstein monster ': Hvorfor Labradoodle skaperen beklager avl hunder. Snakker med Australias ABC News, sier Wally Conron Labradoodle og hype rundt hunden har tatt en avstikker fra sin opprinnelige hensikt mix. | A Frankenstein monster': Why the Labradoodle creator regrets breeding the dogs. Speaking with Australia's ABC News, Wally Conron says the Labradoodle and hype around the dog have veered from his original purpose for the mix. |
| Saudi kronprinsen sier journalisten Jamal Khashoggi drapet 'skjedde etter min vakt'. "Jeg får alt ansvar, fordi det skjedde etter klokken min," Saudi Kronprins Mohammed bin Salman sa i et utdrag intervju, selv om han nektet direkte kunnskap. | Saudi crown prince says journalist Jamal Khashoggi's murder 'happened under my watch'. "I get all the responsibility, because it happened under my watch," Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman said in an excerpted interview, though he denied direct knowledge. |
| Canadas Green Party innrømmer å endre bildet av partileder holde disponibel cup. Green Party leder Elizabeth May sa redigerings ble gjort av "velmenende" medarbeidere som ønsket å inkludere partiets logo i bildet. | Canada's Green Party admits to altering image of party leader holding disposable cup. Green Party leader Elizabeth May said the edit was made by "well-meaning" staffers who wanted to include the party's logo in the image. |
| Ex-Frankrikes president Chirac, som sto opp til USA, dør ved 86. Jacques Chirac var lang fanebærer av Frankrikes konservative høyre, og ordfører i Paris i nesten to tiår. | Ex-French President Chirac, who stood up to US, dies at 86. Jacques Chirac was long the standard-bearer of France's conservative right, and mayor of Paris for nearly two decades. |
| Mye av det startet med Ukrainas: Hvorfor Trump-Zelensky samtalen handler ikke bare om Joe Biden. For Trump, er dette ikke bare om Joe Biden. Det handler også om Russland, Robert Mueller og Paul Manafort, hans engangs kampanjeleder som nå er i fengsel. | A lot of it started with Ukraine': Why the Trump-Zelensky call isn't just about Joe Biden. For Trump, this isn't just about Joe Biden. It's also about Russia, Robert Mueller and Paul Manafort, his onetime campaign manager who is now in prison. |
| En isbre i Alpene kan kollapse når som helst takket være klimaendringer, eksperter advarer. En massiv isklump står i fare for å bryte vekk fra en isbre på Mont Blanc, og italienske myndigheter stenger veier. | A glacier in the Alps could collapse at any moment thanks to climate change, experts warn. A massive chunk of ice is in danger of breaking away from a glacier on Mont Blanc, and Italian officials are closing roads. |
| Kunne tropiske stormen Karen 'sprø spor' treffer USA akkurat som orkanen Jeanne i 2004 ?. Etter bløtlegging Puerto Rico og Jomfruøyene, kunne tropiske stormen Karen ta en 'sprø spor' som Jeanne, en av de største orkanene i 2004. | Could Tropical Storm Karen's 'loopy track' hit the U.S. just like Hurricane Jeanne in 2004?. After soaking Puerto Rico and the Virgin Islands, Tropical Storm Karen could take a 'loopy track' like Jeanne, one of the biggest hurricanes of 2004. |
