| Português | English |
| Com o aparecimento pesado, israelenses às urnas para decidir deve Netanyahu ficar ou ir ?. A eleição é a segunda em cinco meses e bonés uma temporada de impasse político em uma sociedade cada vez mais polarizada, com os eleitores migrando para sempre direita distante e campos de esquerda, religiosos e seculares. | With heavy turnout, Israelis head to the polls to decide should Netanyahu stay or go?. The election is the second in five months and caps a season of political deadlock in an increasingly polarized society, with voters migrating to evermore distant right and left, religious and secular camps. |
| presidente afegão ileso, 24 mortos como bombardear alvos um comício eleitoral. Ninguém inicialmente reivindicou o crédito para o ataque, mas ele vem depois de um colapso nas negociações de paz com o Taliban, que advertiu os afegãos não votar. | Afghan president unhurt, 24 dead as bomb targets an election rally. No one initially claimed credit for the attack but it comes after a breakdown in peace talks with the Taliban, which has warned Afghans not to vote. |
| Teerã exclui negociações com EUA como Trump recua de culpar diretamente o Irã. A análise dos locais de ataque sugere armamento do Irão foi pelo menos envolvido. | Tehran rules out talks with U.S. as Trump steps back from directly blaming Iran. Analysis of the attack sites suggests Iranian weaponry was at least involved. |
| Renzi divide democratas da Itália, balançando gov coalizão. O ex-Premier Matteo Renzi deixou o Partido Democrático para configurar uma nova força centrista, em uma jogada arriscada que enfraquece ainda mais o governo já abalada forjada há apenas duas semanas pelos democratas de centro-esquerda e populista 5-Star Movimento | Renzi splits Italy's Democrats, shaking govt coalition. Former Premier Matteo Renzi has left the ruling Democratic Party to set up a new centrist force, in a risky move that further weakens the already shaky government forged only two weeks ago by the center-left Democrats and the populist 5-Star Movement |
| O mais recente: Paquistão condena ataque mortal no Afeganistão. O mais recente: Paquistão condena mortal atentado suicida Taliban alvo comício eleitoral do presidente afegão | The Latest: Pakistan condemns deadly attack in Afghanistan. The Latest: Pakistan condemns deadly Taliban suicide bombing targeting Afghan president's election rally |
| 4 mortos depois de barco vira turísticas off capital do Senegal. 4 mortos depois de barco vira turísticas em tempestade ao largo capital do Senegal; 35 pessoas resgatadas | 4 dead after tourist boat capsizes off Senegal's capital. 4 dead after tourist boat capsizes in storm off Senegal's capital; 35 people rescued |
| Ativistas: tribunal Bahrein não vai liberar ativista da prisão. Ativistas: tribunal Bahrain se recusa a liberar proeminente ativista para servir restante das sentenças de 5 anos em casa | Activists: Bahrain court won't release activist from prison. Activists: Bahrain court refuses to release prominent activist to serve remainder of 5-year sentences at home |
| Berlim polícia: Em 3 meses de e-scooters, 74 acidentes. A polícia de Berlim dizem nos três meses scooters elétricos foram permitidos na capital alemã, eles já viram 74 acidentes, 65 casos de dirigir embriagado e 233 infrações de trânsito | Berlin police: In 3 months of e-scooters, 74 accidents. Berlin police say in the three months electric scooters have been allowed in the German capital, they've seen 74 accidents, 65 cases of drunken driving and 233 traffic violations |
| Supremo Tribunal britânico considera se Boris Johnson quebrou a lei em suspender Parlamento. Os processos judiciais, que ficam em andamento hoje, poderia ter implicações de longo alcance para Brexit e o equilíbrio de poder. | British Supreme Court considers whether Boris Johnson broke the law in suspending Parliament. The court proceedings, which get underway today, could have far-reaching implications for Brexit and the balance of power. |
| bid eleição de Netanyahu e na sombra da apartheid. Se o primeiro-ministro israelense retorna ao poder e segue completamente em suas promessas, ele pode confirmar uma realidade escura do Estado de Israel. | Netanyahu's election bid and the shadow of apartheid. If the Israeli prime minister returns to power and follows through on his promises, he may confirm a dark reality of the Israeli state. |
