| Svenska | English |
| Sällsynt Filmerna visar sällan-sett bäver beteende. Det ser ut som dessa två tussling djur behöver Beav-ha! Buzz60 s Mercer Morrison har historien. | Rare footage shows seldom-seen beaver behavior. It looks like these two tussling animals need to BEAV-have! Buzz60's Mercer Morrison has the story. |
| Detta gam livnär nästan uteslutande på ben. Lammgam är det enda djur med en diet bestående av mestadels ben, sophantering dem från djurkadaver och ibland svälja dem hela. | This vulture feeds almost exclusively on bones. The bearded vulture is the only animal with a diet consisting of mostly bone, scavenging them from animal carcasses and sometimes swallowing them whole. |
| Flera döda i Colombia flygolycka. Ett litet plan kraschar i sydvästra Colombia.It leddes från Popayan till Lopez de Micay när det kraschade på 14:11 | Several dead in Colombia plane crash. A small plane crashes in southwestern Colombia.It was headed from Popayan to Lopez de Micay when it crashed at 2:11 pm |
| Cyklist dör efter 'svepte skata' attacker, kör honom av vägen, säger polisen. Den oidentifierade 76-årig man var cykla i en park i New South Wales, när ett vittne såg honom kränga i ett staket när han försökte undvika fågeln. | Cyclist dies after 'swooping magpie' attacks, runs him off road, police say. The unidentified 76-year-old man was cycling in a park in New South Wales when a witness saw him careen into a fence as he tried to avoid the bird. |
| Mexikos president första 'El Grito' drar igång firandet av självständighetsdagen. President Andres Manuel Lopez Obrador utför ceremoniella plikt 'El Grito' eller 'ropa' för att markera början av firandet av självständighetsdagen. | Mexican president's first 'El Grito' kicks off Independence Day celebrations. President Andres Manuel Lopez Obrador performs the ceremonial duty of 'El Grito' or 'the shout' to mark the start of Independence Day celebrations. |
| Sällsynta Madagaskar dugong är i stora problem. Madagaskars sällsynt dugonger står inför utrotning. En studie fann några av dugonger är så genetiskt unik att förlora dem skulle vara som att förlora en art av elefant. | Rare Madagascar dugong is In big trouble. Madagascar's rare dugong is facing extinction. A study found some of the dugongs are so genetically unique that losing them would be like losing a species of elephant. |
| Saudi olje attack roils globala energimarknaderna; Trump säger USA 'låst och laddad'. energipriser Globala i höjden högre efter en helg attack mot saudiska oljeanläggningar som störde mer än 5 procent av världens dagliga försörjning. | Saudi oil attack roils global energy markets; Trump says U.S. 'locked and loaded'. Global energy prices rocketed higher after a weekend attack on Saudi oil facilities that disrupted more than 5 percent of the world's daily supply. |
| Storm uppskov: Humberto styr fri från belägrade Bahamas, utvecklas till orkan. Invånare och räddningsarbetare andas suck av lättnad; Floridas kust verkar också vara i klart effekterna av orkanen Humberto. | Storm reprieve: Humberto steers clear of beleaguered Bahamas, develops into hurricane. Residents and rescue workers breathe sigh of relief; Florida coast also appears to be in the clear from impacts of Hurricane Humberto. |
| Iran förnekar att angripa saudiska olje platser men förberedd för 'fullfjädrad krig'. Jemens iranska-stödda Houthi rebellerna sade att de lanserade drönare som drabbade Saudiarabiens oljeanläggningar lördag, störa rå oljeproduktionen. | Iran denies attacking Saudi oil sites but prepared for 'full-fledged war'. Yemen's Iranian-backed Houthi rebels said they launched drones that struck the Saudi Arabian oil installations Saturday, disrupting crude oil output. |
| President Trump värd Otto Warmbier föräldrar på middag i Vita huset. Otto Warmbier dog efter att ha fängslats i Nordkorea. Fred och Cincy Warmbier har korståg mot Kim Jong Un regim eftersom deras sons död | President Trump to host Otto Warmbier's parents for dinner at the White House. Otto Warmbier died after being imprisoned in North Korea. Fred and Cincy Warmbier have crusaded against Kim Jong Un's regime since their son's death |
