| Norsk | Svenska |
| Rare opptakene viser sjelden sett bever atferd. Det ser ut som disse to Tüssling dyrene må beav-ha! Buzz60 er Mercer Morrison har historien. | Sällsynt Filmerna visar sällan-sett bäver beteende. Det ser ut som dessa två tussling djur behöver Beav-ha! Buzz60 s Mercer Morrison har historien. |
| Dette gribb strømmer nesten utelukkende på bein. Den skjeggete gribb er det eneste dyret med en diett bestående av for det meste bein, rensing dem fra dyreskrotter og noen ganger svelge dem hele. | Detta gam livnär nästan uteslutande på ben. Lammgam är det enda djur med en diet bestående av mestadels ben, sophantering dem från djurkadaver och ibland svälja dem hela. |
| Flere døde i Colombia flyulykke. Et lite fly krasjer i sørvest Colombia.It ble ledet fra Popayan til Lopez de Micay da det krasjet på 02:11 | Flera döda i Colombia flygolycka. Ett litet plan kraschar i sydvästra Colombia.It leddes från Popayan till Lopez de Micay när det kraschade på 14:11 |
| Syklist døde etter 'swooping skjæra' angrep, går han av veien, sier politiet. Den uidentifiserte 76-år gammel mann ble sykling i en park i New South Wales da et vitne så ham careen i et gjerde som han prøvde å unngå fuglen. | Cyklist dör efter 'svepte skata' attacker, kör honom av vägen, säger polisen. Den oidentifierade 76-årig man var cykla i en park i New South Wales, när ett vittne såg honom kränga i ett staket när han försökte undvika fågeln. |
| Mexicos president første 'El grito' kicks off Independence Day feiringer. President Andrés Manuel López Obrador utfører seremonielle plikt 'El Grito' eller 'rope' for å markere starten på Independence Day feiringer. | Mexikos president första 'El Grito' drar igång firandet av självständighetsdagen. President Andres Manuel Lopez Obrador utför ceremoniella plikt 'El Grito' eller 'ropa' för att markera början av firandet av självständighetsdagen. |
| Rare Madagaskar dugong er i store problemer. Madagaskars sjelden dugong står overfor utryddelse. En studie fant noen av sjøkuer er så genetisk unike at å miste dem ville være som å miste en art av elefant. | Sällsynta Madagaskar dugong är i stora problem. Madagaskars sällsynt dugonger står inför utrotning. En studie fann några av dugonger är så genetiskt unik att förlora dem skulle vara som att förlora en art av elefant. |
| Saudi olje angrepet roils globale energimarkeder; Trump sier USA 'låst og lastet'. Globale energipriser fart høyere etter en helg angrep på saudiske oljefasiliteter som forstyrret mer enn 5 prosent av verdens daglige tilførsel. | Saudi olje attack roils globala energimarknaderna; Trump säger USA 'låst och laddad'. energipriser Globala i höjden högre efter en helg attack mot saudiska oljeanläggningar som störde mer än 5 procent av världens dagliga försörjning. |
| Storm benådning: Humberto styrer klar av beleirede Bahamas, utvikler seg til orkan. Beboere og redningsarbeidere puste sukk av lettelse; Florida-kysten synes også å være i klart fra konsekvensene av orkanen Humberto. | Storm uppskov: Humberto styr fri från belägrade Bahamas, utvecklas till orkan. Invånare och räddningsarbetare andas suck av lättnad; Floridas kust verkar också vara i klart effekterna av orkanen Humberto. |
| Iran benekter å angripe Saudi olje områder, men forberedt for 'fullverdig krig'. Jemens iranske støttet Houthi opprørerne sa de lanserte droner som rammet saudiarabiske oljeinstallasjoner lørdag, forstyrre råolje utgang. | Iran förnekar att angripa saudiska olje platser men förberedd för 'fullfjädrad krig'. Jemens iranska-stödda Houthi rebellerna sade att de lanserade drönare som drabbade Saudiarabiens oljeanläggningar lördag, störa rå oljeproduktionen. |
| President Trump til å være vert Otto Warmbier foreldre til middag i Det hvite hus. Otto Warmbier døde etter å ha blitt fengslet i Nord-Korea. Fred og Cincy Warmbier har crusaded mot Kim Jong Un regime siden deres sønns død | President Trump värd Otto Warmbier föräldrar på middag i Vita huset. Otto Warmbier dog efter att ha fängslats i Nordkorea. Fred och Cincy Warmbier har korståg mot Kim Jong Un regim eftersom deras sons död |
