| 中文 (Chinese) | English |
| 葛丽泰·桑伯格：气候活动家命名的新甲壳虫。该nelloptodes gretae - 十几岁的气候活动家的名字命名 - 小于1mm长。 | Greta Thunberg: New beetle named after climate activist. The nelloptodes gretae - named after the teenage climate activist - is less than 1mm long. |
| 俄罗斯士兵射击死8种研究员军人。在俄罗斯远东地区的一个军事基地的士兵可能有神经衰弱，官员说。 | Russian soldier shoots dead eight fellow servicemen. The soldier on a military base in Russia's Far East may have had a nervous breakdown, officials say. |
| Facebook的反恐训练。警视厅正在联手与科技巨头停止恐怖视频的传播。 | Facebook's counter-terrorist training. The Metropolitan Police is teaming up with the tech giant to stop the spread of terrorist videos. |
| 女性面对哈维·温斯坦在纽约的事件。一些妇女被嘘声和质问，因为他们面对哈维·温斯坦在纽约的事件。 | Women confront Harvey Weinstein at New York event. Several women were booed and heckled as they confronted Harvey Weinstein at an event in New York. |
| 伊拉克警方发射催泪瓦斯驱散新鲜巴格达抗议。有呼吁冷静本月初类似的集会后，留下了近150名抗议者死亡。 | Iraqi police fire tear gas to disperse fresh Baghdad protests. There are appeals for calm after similar rallies earlier this month left nearly 150 protesters dead. |
| 玛丽亚布提纳：俄罗斯特工从美国监狱被释放。玛丽亚布提纳，一炮活动家谁潜入美国的政治团体。将被遣返回莫斯科。 | Maria Butina: Russian agent to be released from US prison. Maria Butina, a gun activist who infiltrated US political groups. will be deported back to Moscow. |
| 为情所困的青少年秤德国监狱墙上看到前女友。十八岁也不会拿他入狱前的任何一个答案 - 而闯入监狱。 | Lovesick teen scales German prison wall to see ex-girlfriend. The eighteen-year-old would not take his jailed ex's no for an answer - and broke into the prison. |
| 伊朗切断人的手指进行盗窃。大赦国际谴责在城市纱丽的是"可恶的"监狱的惩罚。 | Iran cuts off man's fingers for theft. Amnesty International condemns the punishment at a prison in the city of Sari as "abhorrent". |
| 美国猎人由他以为他刚刚枪杀鹿死亡。同时检查，如果他拍摄的动物是死在阿肯色州的美国州猎人被顶伤。 | US hunter killed by deer he thought he had just shot dead. A hunter in the US state of Arkansas was gored while checking if the animal he shot was dead. |
| 波音737最大狮空难造成一系列故障。调查人员发现故障由波音公司，狮航和飞行员导致坠毁，造成189人。 | Boeing 737 Max Lion Air crash caused by series of failures. Investigators found faults by Boeing, Lion Air and the pilots led to the crash, which killed 189 people. |
