| Deutsch | English |
| Fünf Tasten auf der türkischen Offensive gegen kurdische Kräfte in Syrien. Trotz der Ablehnung der internationalen Gemeinschaft, begann Präsident Recep Tayyip Erdogan militärische Operationen. Die Protagonisten und die Situation auf dem Boden. | Five keys on the Turkish offensive against Kurdish forces in Syria. Despite the rejection of the international community, President Recep Tayyip Erdogan began military operations. The protagonists and the situation on the ground. |
| Ein neuer Tweet auf Spanisch Donald Trump: „Solange Präsident, werden wir unsere Grenzen schützen." Es ist die zweite Nachricht auf seinem Konto in dieser Sprache geschrieben. | A new tweet in Spanish Donald Trump: "As long as President, we will protect our borders." It is the second message posted on his account in that language. |
| Krise in Ecuador: Eine Geschichte von Subventionen, die Herkunft der Proteste. Subventionen in den 70er Jahren eingeführt sind der Zankapfel zwischen der Regierung und mehreren populären Sektoren. | Crisis in Ecuador: A Story of subsidies, the origin of the protests. Subsidies instituted in the 70s are the apple of discord between the government and several popular sectors. |
| Wer sie sind „The Beatles" ISIS, die Briten, die mehr als 20 Geiseln in Syrien ausgeführt. Sie waren in den Händen der kurdischen Milizen. Nun waren sie in den USA übergeben, die richten werden. Sie könnten zum Tode verurteilt werden. | Who they are "The Beatles" ISIS, the British who executed more than 20 hostages in Syria. They were in the hands of Kurdish militias. Now they were handed over to the US, which will judge. They could be sentenced to death. |
| Zweiter Tag der türkischen Offensive in Syrien: Menschen Panik fliehen und ISIS Gefangenen zu entkommen suchen. Der Kampf ist intensiv. Es gibt eine Massenflucht der Zivilbevölkerung hat nirgendwo zu gehen. | Second day of Turkish offensive in Syria: people flee panic and seek ISIS prisoners escape. The fighting is intense. There is a mass exodus of the civilian population has nowhere to go. |
| Neuer konservativer Angriff gegen Francisco: „Weder der Papst das Zölibat des Priesters abschaffen kann." Er erklärte, von den deutschen Kardinal Gerhard Müller, Leiter der Revolte gegen die Reformen des Pontifex. Die Bischofssynode auf der Amazon rekindles Spannung. | New conservative onslaught against Francisco: "Neither the Pope can abolish the celibacy of priests." He stated by German Cardinal Gerhard Mueller, leader of the revolt against the reforms of the Pontiff. The Synod of Bishops on the Amazon rekindles tension. |
| Wenn Hong Kong Abstellgleis kann für große Marken riskant sein. Apple hatte eine App von Demonstranten zu entfernen. Und es gibt einen chinesischen Boykott der NBA-Spiele. | When siding Hong Kong can be risky for big brands. Apple had to remove an app used by protesters. And there is a Chinese boycott of NBA games. |
| Donald Trump auf Kurden in Syrien: „Wir sind in der Normandie nicht geholfen". Es drohte Erdogan mehr Sanktionen, wenn ihre Straftat „unmenschlich". Aber zeigte Desinteresse Kurden mit einem eigenartigen Argumente. | Donald Trump on Kurds in Syria: "We are not helped in Normandy". It Erdogan threatened more sanctions if their offense is "inhumane". But showed disinterest Kurds with a peculiar argument. |
| Vereinigte Staaten: ein Nachrichtenoffizier für undichte Sachen an Journalisten verhaften. Kyle Anti-Terror-Analyst Henry Frese steht vor zwei Grafen von maximaler Sicherheit Informationen unbefugt. | United States: arrest an intelligence officer for leaking classified information to journalists. Kyle counterterrorism analyst Henry Frese faces two counts of maximum security disclose information without authorization. |
| Mindest Stockwerke im Chaos von Quito: Schutt, Tränengas und Amparito Blumen. Ecuadorianische Hauptstadt in Szenen, die Momente nicht so weit lebten in Argentinien lebenden hervorrufen kann. | Minimum stories in the chaos of Quito: rubble, tear gas and Amparito flowers. Ecuadorian capital in scenes that can evoke moments not so far lived in Argentina living. |
