| Italiano | English |
| Resti di almeno 27 si trovano in fossa comune vicino a località vicino al confine con Arizona. Ricerca Madri di Sonora hanno scoperto una fossa comune con i resti di 13 persone all'interno, situato vicino alla famosa spiaggia turistica di Puerto Peñasco. | Remains of at least 27 found in mass grave near resort town close to Arizona border. Searching Mothers of Sonora uncovered a mass grave with the remains of 13 people inside, located near the popular beach resort town of Puerto Peñasco. |
| Circo orso gira su trainer durante l'esposizione russo. A 16-year-old orso bruno di nome Yashka attaccato il suo gestore durante una performance con un circo itinerante in Russia. | Circus bear turns on trainer during Russian show. A 16-year-old brown bear named Yashka attacked his handler during a performance with a traveling circus in Russia. |
| Altri arresti dopo 39 corpi scoperti in camion; cittadini vietnamiti possono essere tra morti. Polizia ha fatto più arresti Venerdì in connessione con l'inchiesta in 39 corpi scoperti nel retro di un camion fuori Londra. | More arrests after 39 bodies discovered in truck; Vietnamese nationals may be among dead. Police made more arrests Friday in connection with the investigation into 39 bodies discovered in the back of a truck outside London. |
| Hitman in outsourcing un omicidio al killer, che ha assunto killer, che ha assunto killer, che ha assunto hitman. Sei uomini - tra cui cinque sicari - sono stati accusati in tribunale cinese Giovedi scorso, dopo tutto ha tentato di subappaltare l'uccisione ad un altro killer. | Hitman outsourced a murder to hitman, who hired hitman, who hired hitman, who hired hitman. Six men — including five hitmen — have been charged in Chinese court last Thursday, after all attempted to subcontract the killing to another hitman. |
| Un adolescente è stato bruciato a morte per la segnalazione di molestie sessuali. 16 persone sono ora condannate a morte. A seguito di un'ondata di proteste in tutta Bangladesh, 16 persone - tra cui un preside della scuola - sono stati condannati a morte per l'omicidio di una ragazza adolescente. | A teen was burned to death for reporting sexual harassment. 16 people are now sentenced to death. Following a wave of protests throughout Bangladesh, 16 people — including a school principal — have been sentenced to death over a teen girl's murder. |
| Pence denuncia risposta della Cina alle proteste di Hong Kong, esplosioni NBA per 'abbracciare la censura'. Le osservazioni di Pence sembravano metterlo fuori di fronte al suo capo: il presidente Donald Trump. Trump è stato in gran parte la mamma per il movimento per la democrazia. | Pence denounces China's response to Hong Kong protests, blasts NBA for 'embracing censorship'. Pence's remarks seemed to put him out in front of his own boss: President Donald Trump. Trump has been mostly mum about the democracy movement. |
| Boris Johnson a cercare in mezzo elezione Brexit situazione di stallo. Il primo ministro britannico Boris Johnson dice che probabilmente chiedere al Parlamento di approvare un'elezione come parte di uno sforzo per rompere una situazione di stallo Brexit. | Boris Johnson to seek election amid Brexit deadlock. British Prime Minister Boris Johnson says he will likely ask Parliament to approve an election as part of an effort to break a Brexit deadlock. |
| 39 persone trovate morte in un contenitore camion in Inghilterra erano cittadini cinesi. Essex polizia ha detto che 25-year-old Lu Robinson da Portadown, Irlanda del Nord, è stato arrestato dopo che i corpi sono stati trovati ed è ancora detenuto. | 39 people found dead in truck container in England were Chinese nationals. Essex Police said 25-year-old Mo Robinson from Portadown, Northern Ireland, was arrested after the bodies were found and is still being held. |
| Trump dichiara 'grande successo' in Siria, alza sanzioni contro la Turchia. In un discorso di 15 minuti alla Casa Bianca, Trump ha detto critici della sua politica vogliono un infinito, senza limiti l'impegno degli Stati Uniti in una regione pericolosa. | Trump declares 'big success' in Syria, lifts sanctions on Turkey. In a 15-minute speech at the White House, Trump said critics of his policy want an endless, unlimited U.S. commitment in a dangerous region. |
| Decine di cadaveri scoperti all'interno del rimorchio del camion. La polizia di sud-est dell'Inghilterra ha detto che 39 persone sono state trovate morte all'interno di un contenitore camion creduto di essere venuto dalla Bulgaria. | Dozens of dead bodies discovered inside truck trailer. Police in southeastern England said that 39 people were found dead inside a truck container believed to have come from Bulgaria. |
