| Italiano | Norsk |
| Resti di almeno 27 si trovano in fossa comune vicino a località vicino al confine con Arizona. Ricerca Madri di Sonora hanno scoperto una fossa comune con i resti di 13 persone all'interno, situato vicino alla famosa spiaggia turistica di Puerto Peñasco. | Rester av minst 27 er funnet i massegrav nær feriebyen nær Arizona grensen. Søker Mothers of Sonora avdekket en massegrav med levningene av 13 mennesker inne, som ligger nær det populære strandferiebyen Puerto Penasco. |
| Circo orso gira su trainer durante l'esposizione russo. A 16-year-old orso bruno di nome Yashka attaccato il suo gestore durante una performance con un circo itinerante in Russia. | Circus bjørn slår på trener under russisk vis. En 16 år gammel brunbjørn som heter Yashka angrepet hans handler under en forestilling med et omreisende sirkus i Russland. |
| Altri arresti dopo 39 corpi scoperti in camion; cittadini vietnamiti possono essere tra morti. Polizia ha fatto più arresti Venerdì in connessione con l'inchiesta in 39 corpi scoperti nel retro di un camion fuori Londra. | Flere arrestasjoner etter 39 likene oppdaget i lastebilen; Vietnamesiske statsborgere kan være blant døde. Politiet har gjort flere arrestasjoner fredag i forbindelse med etterforskningen av 39 organer oppdaget i baksiden av en lastebil utenfor London. |
| Hitman in outsourcing un omicidio al killer, che ha assunto killer, che ha assunto killer, che ha assunto hitman. Sei uomini - tra cui cinque sicari - sono stati accusati in tribunale cinese Giovedi scorso, dopo tutto ha tentato di subappaltare l'uccisione ad un altro killer. | Hitman outsourcet et mord til hitman, som leide hitman, som leide hitman, som leide hitman. Seks menn - inkludert fem hitmen - er siktet i kinesisk domstol sist torsdag, etter at alle forsøk på å sette bort drapet til en annen leiemorder. |
| Un adolescente è stato bruciato a morte per la segnalazione di molestie sessuali. 16 persone sono ora condannate a morte. A seguito di un'ondata di proteste in tutta Bangladesh, 16 persone - tra cui un preside della scuola - sono stati condannati a morte per l'omicidio di una ragazza adolescente. | En tenåring ble brent til døde for rapportering av seksuell trakassering. 16 personer er nå dømt til døden. Etter en bølge av protester over hele Bangladesh, 16 personer - inkludert en rektor - har blitt dømt til døden i løpet av en tenåring jente drapet. |
| Pence denuncia risposta della Cina alle proteste di Hong Kong, esplosioni NBA per 'abbracciare la censura'. Le osservazioni di Pence sembravano metterlo fuori di fronte al suo capo: il presidente Donald Trump. Trump è stato in gran parte la mamma per il movimento per la democrazia. | Pence fordømmer Kinas svar på Hong Kong protester, blasts NBA for 'omfavne sensur'. Pence uttalelser syntes å sette ham ut foran sin egen sjef: President Donald Trump. Trump har vært mest mamma om demokratibevegelsen. |
| Boris Johnson a cercare in mezzo elezione Brexit situazione di stallo. Il primo ministro britannico Boris Johnson dice che probabilmente chiedere al Parlamento di approvare un'elezione come parte di uno sforzo per rompere una situazione di stallo Brexit. | Boris Johnson til valg blant Brexit vranglås. Storbritannias statsminister Boris Johnson sier han vil trolig be Stortinget om å godkjenne et valg som en del av et forsøk på å bryte en Brexit vranglås. |
| 39 persone trovate morte in un contenitore camion in Inghilterra erano cittadini cinesi. Essex polizia ha detto che 25-year-old Lu Robinson da Portadown, Irlanda del Nord, è stato arrestato dopo che i corpi sono stati trovati ed è ancora detenuto. | 39 mennesker funnet døde i lastebil container i England var kinesiske statsborgere. Essex Politiet sier 25-åringen Mo Robinson fra Portadown, Nord-Irland, ble arrestert etter at likene ble funnet og blir fortsatt holdt. |
| Trump dichiara 'grande successo' in Siria, alza sanzioni contro la Turchia. In un discorso di 15 minuti alla Casa Bianca, Trump ha detto critici della sua politica vogliono un infinito, senza limiti l'impegno degli Stati Uniti in una regione pericolosa. | Trump erklærer 'stor suksess' i Syria, heiser sanksjoner mot Tyrkia. I en 15-minutters tale i Det hvite hus, sa Trump kritikere av hans politikk vil en endeløs, ubegrenset USA engasjement i et farlig område. |
| Decine di cadaveri scoperti all'interno del rimorchio del camion. La polizia di sud-est dell'Inghilterra ha detto che 39 persone sono state trovate morte all'interno di un contenitore camion creduto di essere venuto dalla Bulgaria. | Dusinvis av døde kropper oppdaget inne lastebil trailer. Politiet i sørøstlige England sa at 39 personer ble funnet døde inne i en lastebil container antas å ha kommet fra Bulgaria. |
