| 日本語 (Japanese) | Português |
| 抗議が再開とイラク軍火災催涙ガス、水の大砲とゴム弾。デモに致命的弾圧今月初めには、金曜日の暴力のための段階を設定します。 | As forças iraquianas fogo de gás lacrimogêneo, canhões de água e balas de borracha como protestos currículo. A repressão mortal em manifestações no início deste mês preparou o terreno para a violência de sexta-feira. |
| 香港の前線からの若い女性の身も凍るメッセージ：「私は街で死んでしまいます」。アレクサは、一緒に香港の民主化運動を保持する決意を話す自分自身を呼び出して抗議。 | 'Eu vou morrer com a cidade': mensagem assustadora Uma jovem mulher da linha de frente de Hong Kong. Um manifestante que se chama Alexa fala da determinação segurando juntos movimento pró-democracia de Hong Kong. |
| ライオン・エアクラッシュの調査官は、ボーイング737の最大の飛行制御システム、規制の経過とパイロットの訓練を故障します。インドネシア当局は189人が死亡、致命的な事故を引き起こすために組み合わせる9つの要因を特定しました。 | Lion Air investigadores de acidentes falha Boeing 737 sistema de controle de vôo de Max, lapsos de regulação e treinamento de pilotos. autoridades indonésias identificaram nove fatores que combinados para causar o acidente que matou 189 pessoas. |
| レバノンの抗議者は、ブロックの道路にテントをセットアップし、で掘ります。レバノンの抗議者が辞任し、政府に圧力をかけるために市民的不服従運動を強制するために、ブロックトラフィック、テントを設置しました | manifestantes libaneses cavar, armando tendas para estradas bloco. manifestantes libaneses montaram tendas, bloquear o tráfego para impor campanha de desobediência civil para pressionar o governo a demitir-se |
| パキスタンの裁判所は、医療用のEX-PMシャリフを解放します。彼は治療を受けることができるようにパキスタンの裁判所命令有罪判決を受けた元首相ナワズ・シャリフは保釈しました。 | Tribunal do Paquistão liberta ex-PM Sharif para tratamento médico. ordens judiciais paquistanês condenou o ex-primeiro-ministro Nawaz Sharif libertado sob fiança para que ele possa procurar tratamento médico. |
| 国連人権主任は、不安の中でチリにチームを送ります。国連の武力行使人権主任は、治安当局に関連した疑惑を調べるためにチリに3人のチームを送信しているとし、他者による犯罪を報告しました | chefe de direitos humanos da ONU envia equipe para Chile em meio a agitação. As Nações Unidas chefe de direitos humanos está enviando uma equipe de três membros ao Chile para examinar as alegações relacionadas com autoridades de segurança uso da força e relatados crimes por outros |
| ヨーロッパは、シリアにおける米国の空白を埋めることはできません。突然の米国撤退は事実欧州の同盟国は、プランBを持っていない、完全なディスプレイに入れています | A Europa não pode preencher o vazio EUA na Síria. A retirada abrupta EUA colocou em plena exibição os fatos Europeia aliados não têm um plano B. |
| オーストラリアの雄大なウルルまでの最後の登り。アウトバックモノリスは長い岩を登るしない訪問者を懇願してきたし、今それを登るの禁止を課してきた先住民族、に神聖です。 | A última subida majestoso Uluru da Austrália. O monólito Outback é sagrado para os povos indígenas, que há muito imploraram os visitantes não ascender a rocha e já impôs uma proibição à escalando. |
| ロシアFM：有罪判決を受けたノルウェーの解放にすぐに決定。ロシアはすぐにロシアの刑務所でのスパイ活動のために14年の刑に服しノルウェーの市民の解放について決定する、セルゲイ・ラブロフ、国の外務大臣は金曜日、言いました | FM russo: Decisão logo em libertar condenado norueguês. Rússia irá em breve decidir sobre a libertação de um cidadão norueguês cumprindo uma sentença de 14 anos por espionagem na cadeia russo, Sergey Lavrov, ministro das Relações Exteriores do país disse, Sexta-feira |
| 中国は英国で死亡後の密輸に関する共同戦いを促します。 39死んだ人の英国で発見は中国の移民であると考えられた後、中国は人間の密輸に対抗するための共同の努力を求めています | China pede luta conjunta sobre o contrabando após mortes na Grã-Bretanha. China está pedindo esforços conjuntos para combater o contrabando humano após a descoberta na Grã-Bretanha de 39 pessoas mortas acredita ser migrantes chineses |
