| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Иракские силы огня слезоточивый газ, водометы и резиновые пули, как протестует резюме. Смертоносная разгон демонстраций в начале этого месяца подготовить почву для насилия в пятницу. | 抗議が再開とイラク軍火災催涙ガス、水の大砲とゴム弾。デモに致命的弾圧今月初めには、金曜日の暴力のための段階を設定します。 |
| «Я умру с городом»: молодой женщиной пугающего сообщением от линии фронта в Гонконге. Протестующий, который называет себя Alexa говорит о решимости держится движение за демократию в Гонконге. | 香港の前線からの若い女性の身も凍るメッセージ：「私は街で死んでしまいます」。アレクサは、一緒に香港の民主化運動を保持する決意を話す自分自身を呼び出して抗議。 |
| Следователи аварии Lion Air вина Boeing 737 Макса системы управления полетом, регулирующие промахи и обучение пилотов. Индонезийские власти определили девять факторов, которые в сочетании, чтобы вызвать смертельный несчастный случай, который убил 189 человек. | ライオン・エアクラッシュの調査官は、ボーイング737の最大の飛行制御システム、規制の経過とパイロットの訓練を故障します。インドネシア当局は189人が死亡、致命的な事故を引き起こすために組み合わせる9つの要因を特定しました。 |
| Ливанские демонстранты закопать, настраивая палатки блока дорог. Ливанские демонстранты разбили палатки, блок трафика для обеспечения кампании гражданского неповиновения оказывать давление на правительство в отставку | レバノンの抗議者は、ブロックの道路にテントをセットアップし、で掘ります。レバノンの抗議者が辞任し、政府に圧力をかけるために市民的不服従運動を強制するために、ブロックトラフィック、テントを設置しました |
| Пакистан суд освобождает экс-премьер-Шариф для медицинского лечения. Пакистанская постановления суда осужден бывший премьер-министр Наваз Шариф освобожден под залог, чтобы он мог обратиться за медицинской помощью. | パキスタンの裁判所は、医療用のEX-PMシャリフを解放します。彼は治療を受けることができるようにパキスタンの裁判所命令有罪判決を受けた元首相ナワズ・シャリフは保釈しました。 |
| Глава ООН по правам человека посылает команду Чили на фоне волнений. ООН главные прав человека посылает команду из трех членов в Чили для рассмотрения заявлений, связанных с органами безопасности применением силы и зарегистрированными преступления другими | 国連人権主任は、不安の中でチリにチームを送ります。国連の武力行使人権主任は、治安当局に関連した疑惑を調べるためにチリに3人のチームを送信しているとし、他者による犯罪を報告しました |
| Европа не может заполнить пустоту в США в Сирии. Резкий уход США поставили на полном экране фактологических европейских союзники не имеют Plan B. | ヨーロッパは、シリアにおける米国の空白を埋めることはできません。突然の米国撤退は事実欧州の同盟国は、プランBを持っていない、完全なディスプレイに入れています |
| Последний подъем величественной Улуру в Австралии. Outback монолит является священным для коренных народов, которые уже давно умоляли посетителям не подняться на скалу и теперь ввели запрет на восхождения. | オーストラリアの雄大なウルルまでの最後の登り。アウトバックモノリスは長い岩を登るしない訪問者を懇願してきたし、今それを登るの禁止を課してきた先住民族、に神聖です。 |
| России МИД: Решение вскоре об освобождении осужденных норвежцев. Россия в ближайшее время решить об освобождении норвежского гражданина, служащего 14-летний срок за шпионаж в российской тюрьме, Сергей Лавров, министр иностранных дел страны заявил, пятница | ロシアFM：有罪判決を受けたノルウェーの解放にすぐに決定。ロシアはすぐにロシアの刑務所でのスパイ活動のために14年の刑に服しノルウェーの市民の解放について決定する、セルゲイ・ラブロフ、国の外務大臣は金曜日、言いました |
| Китай призывает совместную борьбу с контрабандой после смерти в Великобритании. Китай призывает к совместным усилиям по борьбе с контрабандой человека после Обнаружив в Великобритании из 39 умерших людей полагают китайские мигранты | 中国は英国で死亡後の密輸に関する共同戦いを促します。 39死んだ人の英国で発見は中国の移民であると考えられた後、中国は人間の密輸に対抗するための共同の努力を求めています |
