| Norsk | Svenska |
| Typhoon Hagibis flom over 1000 boliger i Japan som dødstallene klatrer. Tusenvis av soldater ble utplassert over Japan for å redde mennesker strandet i oversvømte hjem som dødstallene fra en glupsk tyfon klatret. | Typhoon Hagibis översvämningar över 1000 bostäder i Japan som dödssiffran klättrar. Tusentals soldater utplacerades över Japan för att rädda människor strandsatta i översvämmade hem som dödssiffran från en våldsam tyfon klättrade. |
| Forsvarsminister sier Trump har utvidet tilbaketrekking av soldater fra Nord-Syria. Tyrkia har begynt en militær operasjon i nordlige Syria mot kurdiske grupper som var alliert med USA i kampen mot den islamske staten. | Försvarsminister säger Trump har expanderat tillbakadragande av trupper från norra Syrien. Turkiet har inlett en militär operation i norra Syrien mot kurdiska grupper som allierade med USA i kampen mot den islamiska staten. |
| Islamsk stat støtte flykte i Syria som USA trekker tilbake. En USA militær tjenestemann sa at situasjonen over nordøstlige Syria ble "forverret seg raskt", og at amerikanske styrker ble avskåret fra de kurdiske krigere de tidligere hadde vært alliert med. | Islamisk stat supportrar fly i Syrien som USA drar tillbaka. En amerikansk militär tjänsteman sade att situationen över nordöstra Syrien var "försämras snabbt" och att amerikanska styrkor avskurna från de kurdiska kämpar de hade tidigare allierade med. |
| 100.000 fordrevet, dødstallene stiger, sykehus stenger som tyrkiske styrker presse til kurdisk holdte Syria. Siden tyrkiske styrker lansert en militæroffensiv i kurdisk-kontrollerte delene av Syria, har grensebyer vært utsatt for tung beskytning. | 100.000 fördrivna, dödssiffran stiger, sjukhus stänger som turkiska styrkor skjuta till kurdiska hållet Syrien. Eftersom turkiska styrkor inledde en militär offensiv i kurdiska styrda delar av Syrien, har gränsstäder varit föremål för tung beskjutning. |
| Fox reddet etter å få hodet fast i kasserte dekk. Dyrevelferds veldedighet arbeidere reddet en rev hvis hode ble sittende fast i et kassert dekk på et lagringssenter i Bristol, England. | Fox räddade efter att få huvudet fastnat i kasserade däck. Djurskydds välgörenhet arbetare räddade en räv vars huvud fastnade i en kasserad däck på en spermastation i Bristol, England. |
| Nobels fredspris for 2019 tildeles etiopiske statsministeren Abiy Ahmed. Etiopia statsminister Abiy Ahmed clinched en fredsavtale med Eritrea president Isaias Afewerki, endte 20 års "ingen fred, ingen krig" fastlåst situasjon. | Nobels fredspris för 2019 tilldelas Etiopiens premiärminister Abiy Ahmed. Etiopien premiärminister Abiy Ahmed avgjorde ett fredsavtal med Eritrea president Isaias Afewerki, slutar 20 år av "ingen fred, inget krig" dödläge. |
| Trump konspirasjonsteorier trives i Ukraina, der et ungt demokrati kriger korrupsjon og mistillit. Vi snakket med to dusin ledere og etterforskere i Ukraina. De er alle enige om kravene mot Joe og Hunter Biden er grunnløs. Likevel fortsetter de. | Trumps konspirationsteorier frodas i Ukraina, där en ung demokrati kämpar korruption och misstro. Vi pratade med två dussin ledare och utredare i Ukraina. De är alla överens om kraven mot Joe och Hunter Biden är grundlösa. Ändå kvarstår. |
| Halle angriper skudd og laster pistol i gaten. Video av en tungt bevæpnet gjerningsmann som forsøkte å tvinge seg inn i en synagoge i Tyskland på Yom Kippur, jødedommens helligste dag. (10/10) | Halle angriparen skott och omladdningar pistol i gatan. Video av en tungt beväpnad angripare som försökte att tvinga sin väg in i en synagoga i Tyskland på Yom Kippur, judendomens heligaste dag. (10 oktober) |
| Tyrkiske streik rammet sivile som Syria støtende intensiveres. Tyrkias militære trappet opp luftangrep og bakkeoffensiven i kurdiske holdte deler av det nordøstlige Syria. | Turkiska strejker drabbat civila som Syrien stötande intensifieras. Turkiets militära intensifieras flygan och en markoffensiv i kurdiska-held delar av nordöstra Syrien. |
| Hvem er fredspris favoritter og da vil det bli annonsert ?: Hva du bør vite. Den ettertraktede prisen deles ut årlig til den personen eller organisasjonen som har gjort mest for å fremme fred i verden. | Vilka är Nobels fredspris favoriter och när kommer det att meddelas ?: Vad du bör veta. Den eftertraktade Priset delas ut årligen till den person eller organisation som har gjort mest för att främja världsfreden. |
