| Português | English |
| bauxita da Mineração Gana traria bilhões da China. Mas a um custo .. reserva florestal Atewa de Gana é a fonte de três rios principais. Ele também possui um um número estimado de 165 milhões de toneladas de bauxita. A mineração a rocha sedimentar, que é usada para criar produtos de alumínio, iria destruir campos agrícolas, fontes de água danos e casas de revestimento e culturas em pó. | Mining Ghana's bauxite would bring in billions from China. But at a cost.. Ghana's Atewa forest reserve is the source of three major rivers. It also holds an an estimated 165 million tons of bauxite. Mining the sedimentary rock, which is used to create aluminum products, would destroy farmland, damage water sources and coat homes and crops in dust. |
| EU. empurra Brexit até o final de janeiro, a concessão do pedido de Boris Johnson. primeiro-ministro da Grã-Bretanha planeja pressionar por uma eleição geral no início de dezembro. Parlamento está agendada para debater planos eleitorais mais tarde segunda-feira. | E.U. pushes Brexit until end of January, granting Boris Johnson's request. Britain's prime minister plans to push for a general election in early December. Parliament is scheduled to debate election plans later Monday. |
| Papa declara Arquivo Secreto do Vaticano não tão secreto anymore. Papa Francisco declarou que o Arquivo Secreto Vaticano não é tão secreto depois de tudo | Pope declares Vatican's Secret Archive not so secret anymore. Pope Francis has declared that the Vatican Secret Archive isn't so secret after all |
| Os estudantes de gás lacrimogêneo valente para se juntar protestos do Iraque. Milhares de estudantes juntaram-se protestos contra o governo do Iraque, desafiando uma ordem do governo e gás lacrimogêneo das forças de segurança | Students brave tear gas to join Iraq's protests. Thousands of students have joined Iraq's anti-government protests, defying a government order and tear gas from security forces |
| UE concede atraso Brexit a 31 de janeiro; Reino Unido pondera nova eleição. A União Europeia concordou em adiar Brexit até 31 de janeiro do próximo ano na segunda-feira - apenas três dias antes foi devido a ter lugar | EU grants Brexit delay to Jan. 31; UK ponders new election. The European Union agreed to delay Brexit until Jan. 31 next year on Monday — just three days before it was due to take place |
| O mais recente: o ex-presidente francês elogia a morte de Baghdadi. O mais recente: Francês ex-presidente Hollande elogia morte do líder é al-Baghdadi como 'página que está sendo transformado' | The Latest: French former president praises Baghdadi's death. The Latest: French ex-President Hollande praises death of IS leader al-Baghdadi as 'page that is being turned' |
| O mais recente: Johnson culpa legisladores por atraso Brexit. O primeiro-ministro britânico, Boris Johnson diz que a culpa é do Parlamento, não dele, que a Grã-Bretanha não vai deixar a União Europeia, como previsto em 31 de outubro | The Latest: Johnson blames lawmakers for Brexit delay. British Prime Minister Boris Johnson says it's Parliament's fault, not his, that Britain will not be leaving the European Union as scheduled on Oct. 31 |
| manifestantes libaneses ser criativo como eles bloqueiam estradas. A sala de estar, uma aula de yoga e um concerto ao ar livre: manifestantes libaneses ser criativo em bloqueios | Lebanese protesters get creative as they block roads. A living room, a yoga class and an outdoor concert: Lebanese protesters get creative on roadblocks |
| Três perguntas grandes que seguem a morte de Baghdadi. Atenção se desloca para onde o Estado Islâmico vai daqui e como o ataque pode afetar os planos de Trump na Síria. | Three big questions that follow the death of Baghdadi. Attention shifts to where the Islamic State goes from here and how the raid may impact Trump's plans in Syria. |
| A polícia paquistanesa demolir mesquita de minoria Ahmadi seita. do Paquistão minoria Ahmadis dizem autoridades demolir sua aldeia mesquita 70 anos de idade, na província de Punjab oriental | Pakistani police demolish mosque of minority Ahmadi sect. Pakistan's minority Ahmadis say authorities demolish their 70-year-old village mosque in eastern Punjab province |
