| Русский (Russian) | English |
| Добыча бокситов в Гане будет приносить миллиарды из Китая. Но по цене .. лесной заповедник Atewa Ганы является источником трех основных рек. Он также занимает примерно 165 миллионов тонн бокситов. Добыча осадочных пород, которая используется для создания изделий из алюминия, уничтожат сельхозугодья, источники повреждения воды и дом пальто и культуры в пыли. | Mining Ghana's bauxite would bring in billions from China. But at a cost.. Ghana's Atewa forest reserve is the source of three major rivers. It also holds an an estimated 165 million tons of bauxite. Mining the sedimentary rock, which is used to create aluminum products, would destroy farmland, damage water sources and coat homes and crops in dust. |
| ЕС. толкает Brexit до конца января, предоставив просьбу Бориса Джонсона. Премьер-министр Великобритании планирует настаивать на всеобщих выборах в начале декабря. Парламент планирует обсудить планы выборов позднее понедельника. | E.U. pushes Brexit until end of January, granting Boris Johnson's request. Britain's prime minister plans to push for a general election in early December. Parliament is scheduled to debate election plans later Monday. |
| Папа заявляет Ватикан Секретного архива не так тайна больше. Франциск заявил, что Ватикан Секретный архив не так секрет, в конце концов | Pope declares Vatican's Secret Archive not so secret anymore. Pope Francis has declared that the Vatican Secret Archive isn't so secret after all |
| Студенты храбрый слезоточивый газ, чтобы присоединиться к протестам Ирака. Тысячи студентов присоединились к антиправительственным протестам Ирака, презрев распоряжение правительства и слезоточивый газ из сил безопасности | Students brave tear gas to join Iraq's protests. Thousands of students have joined Iraq's anti-government protests, defying a government order and tear gas from security forces |
| ЕС дает задержку Brexit до 31 января; Великобритания обдумывает новые выборы. Европейский союз согласился отложить Brexit до 31 января следующего года в понедельник - всего за три дня до того, как должен был состояться | EU grants Brexit delay to Jan. 31; UK ponders new election. The European Union agreed to delay Brexit until Jan. 31 next year on Monday — just three days before it was due to take place |
| Последний: бывший французский президент хвалит смерть Багдади в. Последний: французский экс-президент Олланд хвалит смерть лидера Аль-Багдади, как «страницу, которая превращается» | The Latest: French former president praises Baghdadi's death. The Latest: French ex-President Hollande praises death of IS leader al-Baghdadi as 'page that is being turned' |
| Последний: Джонсон обвиняет законодатель за задержку Brexit. Британский премьер-министр Борис Джонсон говорит, что это вина парламента, а не его, что Великобритания не будет выходить в Европейском Союзе, как запланирован на 31 октября | The Latest: Johnson blames lawmakers for Brexit delay. British Prime Minister Boris Johnson says it's Parliament's fault, not his, that Britain will not be leaving the European Union as scheduled on Oct. 31 |
| Ливанские демонстранты получают творческие, как они блокируют дороги. Гостиная, класс йоги и открытый концерт: Ливанские Протестующие получить творческие на блокпостах | Lebanese protesters get creative as they block roads. A living room, a yoga class and an outdoor concert: Lebanese protesters get creative on roadblocks |
| Три большие вопросы, которые следуют за смертью Багдади. Внимание смещается туда, где исламское государство идет отсюда и как рейд может повлиять на планы Трампа в Сирии. | Three big questions that follow the death of Baghdadi. Attention shifts to where the Islamic State goes from here and how the raid may impact Trump's plans in Syria. |
| Пакистанская полиция снести мечеть меньшинства Ахмади секты. Пакистана меньшинство Ахмади говорит власть снести их 70-летнюю деревенскую мечеть в восточной провинции Пенджаб | Pakistani police demolish mosque of minority Ahmadi sect. Pakistan's minority Ahmadis say authorities demolish their 70-year-old village mosque in eastern Punjab province |
