| Português | English |
| Trump e Johnson arrastar os partidos no poder até a borda. Os dois líderes de ambos os lados da lagoa está submetendo seus países para uma luta amarga, tribal. | Trump and Johnson drag their ruling parties to the edge. The two leaders on both sides of the pond are subjecting their countries to a bitter, tribal fight. |
| London Fire Brigade criticado novo relatório sobre Grenfell Torre tragédia. Um novo relatório incriminador é crítica de "ficar parado" o conselho de bombeiros. | London Fire Brigade faulted in new report on Grenfell Tower tragedy. A damning new report is critical of fire brigade's "stay put" advice. |
| governador de Tóquio assume comitê olímpico sobre decisão de mudar maratona para a cidade mais fria. Tóquio se recusa a aceitar a ordem do COI para mover maratona para Sapporo devido ao calor do verão. | Tokyo governor takes on Olympic committee over decision to switch marathon to cooler city. Tokyo refuses to accept IOC order to move marathon to Sapporo due to the summer heat. |
| alpinista japonês no Monte Fuji pode ter transmitido ao vivo a sua própria morte. O homem é ouvida dizendo "É perigoso" e "Deslizando" antes que a câmera mostra a sua queda. | Japanese climber on Mount Fuji may have live-streamed his own death. The man is heard saying "It's dangerous" and "Slipping" before the camera shows his fall. |
| quadra de Myanmar dá atores prisão de 1 ano para a sátira. Um tribunal de Mianmar condenou cinco membros de uma trupe teatral tradicional a um ano de prisão por suas brincadeiras sobre os militares | Myanmar court gives actors 1-year jail term for satire. A court in Myanmar has sentenced five members of a traditional theatrical troupe to a year in prison for their gibes about the military |
| tiroteio Amazon com o Brasil polícia deixa 17 mortos. Autoridades de segurança disseram que a polícia no estado do Amazonas do Brasil dispararam e mataram 17 membros de um grupo de suspeita (de drogas?) traficantes | Amazon shootout with Brazil police leaves 17 dead. Security officials say police in Brazil's Amazonas state have shot and killed 17 members of a group of suspected (drug?) traffickers |
| chefe dos bombeiros de Londres defende ações em Grenfell Torre incêndio. comissário de fogo de Londres está defendendo a resposta de sua brigada para o inferno junho 2017, que matou 72 pessoas em Grenfell Torre depois de um inquérito oficial disse que mais vidas poderiam ter sido salvas se os bombeiros evacuaram o edifício mais rapidamente | London fire chief defends actions in Grenfell Tower blaze. London's fire commissioner is defending her brigade's response to the June 2017 inferno that killed 72 people at Grenfell Tower after an official inquiry said more lives could have been saved if firefighters evacuated the building more quickly |
| Alemanha ups lutar contra o anti-semitismo, o extremismo de extrema-direita. O governo alemão aprovou medidas contra o extremismo de extrema-direita e anti-semitismo seguintes um ataque a uma sinagoga no início deste mês | Germany ups fight against anti-Semitism, far-right extremism. The German government has passed measures against far-right extremism and anti-Semitism following an attack on a synagogue earlier this month |
| Dinamarca permite gasoduto Rússia-Alemanha. Dinamarca permitirá que um projeto do gasoduto russo-alemão joint, que trará gás russo diretamente para a Alemanha sob o Mar Báltico | Denmark allows Russia-Germany gas pipeline. Denmark will allow a joint German-Russian pipeline project, which will bring Russian gas directly to Germany under the Baltic Sea |
| Na capital do lodo Halloween e lodo da China, a guerra comercial é um assunto assustador. Os fornecedores de mercadorias de Halloween e Natal estão sofrendo - e eles culpam o presidente Trump. | In China's capital of Halloween slime and ooze, the trade war is a scary subject. The purveyors of Halloween and Christmas wares are hurting — and they blame President Trump. |
