| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Трамп и Джонсон перетащить их правящие партии к краю. Лидеры двух стран по обе стороны пруда подвергаем свои страны к горькому, племенной борьбы. | トランプとジョンソンは、エッジへの与党をドラッグします。池の両側に両首脳は苦い、部族の戦いに自分の国を施すています。 |
| Лондон пожарная бригада нарушенная в новом докладе о Grenfell Tower трагедии. Убийственный новый отчет критически «оставаться на месте» совет пожарной бригады. | ロンドン市消防局はグレンフェルタワーの悲劇の新しいレポートに障害が発生します。手厳しい新しいレポートには、消防隊のアドバイスを「置く滞在」の非常に重要です。 |
| Губернатор Токио принимает олимпийский комитет над решением, чтобы переключить марафон к радиатору города. Токио отказывается принять заказ МОК перенести марафон в Саппоро из-за летней жары. | 東京の知事はクーラー街にマラソンを切り替える決断上のオリンピック委員会になります。東京が原因夏の暑さに札幌にマラソンを移動するIOCの順序を受け入れることを拒否します。 |
| Японский альпинист на горе Фудзи может иметь живой потоковый свою собственную смерть. Человек услышал слово «Это опасно» и «Скольжение» до того, как камера показывает его падение. | 富士山の日本人登山家は、彼自身の死をライブストリーミングしていることがあります。男は「それは危険だ」と言って、カメラが彼の秋を示し前に「すべり」を聞いています。 |
| Мьянма суд дает актерам 1-летний тюремный срок за сатиру. Суд Мьянмы приговорил пятерых членов традиционной театральной труппы в год в тюрьме за их насмешками о военных | ミャンマーの裁判所は、俳優に風刺のための1年の刑期を与えます。ミャンマーの軍事裁判所は、およそその愚弄するために刑務所で年に伝統的な劇団の5人のメンバーを宣告しました |
| Amazon выбывание с Бразилией полиции оставляет 17 мертвых. Сотрудники службы безопасности говорят полиции в штате Амазонас в Бразилии расстреляли и убили 17 членов группы подозреваемых (препарат?) наркоторговцев | ブラジルの警察との銃撃戦アマゾンは17死者を残します。治安当局は、ブラジルのアマゾナス状態で警察が撃ったと疑われるのグループの17人殺したと言う（薬？）を密売 |
| Главный огонь Лондон защищает действия в Grenfell Tower блеске. пожарной комиссар Лондона защищает ответ ее бригады на инферно июня 2017 года, который убил 72 человек в Grenfell башни после того, как официальный запрос сказал, что больше жизней можно было бы спасти, если бы пожарные эвакуировали из здания более быстро | ロンドン消防署長は、グレンフェルタワー炎でアクションを守ります。公式の問い合わせは消防士がより迅速に建物を避難場合より多くの生命が救われている可能性があると述べた後、ロンドンの火コミッショナーはグレンフェルタワーで72人が死亡した2017年6月地獄に彼女の旅団の応答を守っています |
| Германия поднимает борьбу с антисемитизмом, далеко правый экстремизм. Германское правительство приняло меры против ультраправого экстремизма и антисемитизма после нападения на синагогу в этом месяце | ドイツのUPSは、反ユダヤ主義、極右過激派と戦います。ドイツ政府は、シナゴーグの攻撃今月初め、次の極右過激と反ユダヤ主義対策を通過しました |
| Дания позволяет газопровод Россия-Германия. Дания позволит совместный немецко-русский проект газопровода, который приведет российский газ напрямую в Германию по дну Балтийского моря | デンマークは、ロシア・ドイツのガスパイプラインを可能にします。デンマークは、バルト海の下でドイツにロシアのガスを直接もたらす共同ドイツ・ロシアのパイプラインプロジェクトを、できるようになります |
| В столице Китая Хэллоуин слизи и ил, торговая война страшная тема. В распространители Хэллоуин и рождественские изделия больно - и они обвиняют президент Трамп. | ハロウィーンのスライムと軟泥の中国の首都では、貿易戦争は怖い主題です。ハロウィンやクリスマス用品の御用達を傷つけている - そして、彼らは大統領のトランプを非難します。 |
