Français | Deutsch |
Nicolas Maduro avant Noël au Venezuela: « cornemuses, danses et chants de Noël » en pleine crise humanitaire. célébrations du chef chavistes ont commencé vendredi, marquant ton triomphaliste malgré les nombreuses allégations contre son régime. | Nicolas Maduro vor Weihnachten in Venezuela: „Dudelsack, tanzt und Weihnachtslieder" in voller humanitären Krise. Chavista Führer Feierlichkeiten begannen am Freitag, Kennzeichnung triumphalistischer Ton trotz der vielen Vorwürfe gegen sein Regime. |
Le chef des manifestations en Bolivie, Evo Morales, l'oblige à démissionner dans les prochaines 48 heures. Luis Fernando Camacho a également demandé l'intervention des forces armées. | Der Anführer der Proteste in Bolivien Evo Morales verlangt, dass er in den nächsten 48 Stunden zurückzutreten. Luis Fernando Camacho fragte auch die Intervention der Streitkräfte. |
le commerce sino-américain. Une histoire de l'inverse, résidant à Washington. La Chine proclame la liberté du commerce et des objectifs économiques pour construire la plus grande alliance avec les préceptes du monde. alambra États-Unis et le laisser faire. | China-US-Handel. Eine Geschichte von der Rückseite, mit Wohnsitz in Washington. China verkündet die Freiheit des Handels und der wirtschaftlichen Ziele die größte Allianz mit den Vorschriften der Welt zu bauen. Vereinigte Staaten Alambra und lassen Sie es tun. |
Jair Bolsonaro modère son discours contre Alberto Fernandez et envoyer un représentant à son investiture. « Nous nous devons de l'Argentine et le Brésil eux, » le président du pays voisin, a déclaré samedi. Une forte pression des employeurs pour protéger la relation d'affaires. | Jair Bolsonaro mäßigt seine Rede gegen Alberto Fernandez und einen Vertreter in seinen Antritt senden. „Wir brauchen wir aus Argentinien und Brasilien, um sie", der Präsident des Nachbarlandes, sagte Samstag. Starker Druck seitens der Arbeitgeber, die Geschäftsbeziehung zu schützen. |
Un autre monde sans les Etats-Unis, la Chine accélère la plus grande alliance économique du libre-échange dans le monde. Le megatratado, dont la signature est attendue lors du sommet qui a commencé vendredi des nations du Pacifique à Bangkok, impliquent plus d'un tiers du commerce mondial. Donald Trump a esquivé la nomination. Le président chinois Xi Jinping a pris l'initiative, | Eine andere Welt ohne die USA, China beschleunigt die größte wirtschaftliche Allianz des freien Handels in der Welt. Die megatratado, deren Unterschrift auf dem Gipfel erwartet, dass Freitag der Nationen des Pazifik in Bangkok begann, umfasst mehr als ein Drittel des Welthandels. Donald Trump ausgewichen, die Ernennung. Der chinesische Präsident Xi Jinping hat die Initiative ergriffen, |
La Cour électorale a confirmé la victoire au premier tour d'Evo Morales. Le vendredi soir, le résultat a été officialisé qui donne la réélection sans vote. Mesa a dit que ce président cherche à « renforcer la fraude. » | Das Wahlgericht bestätigte den Erstrunden-Sieg von Evo Morales. Am Freitagabend wurde das Ergebnis formalisiert, die Wiederwahl ohne Abstimmung gibt. Mesa sagte, dass dieser Präsident sucht „um den Betrug zu stärken." |
Un Palestinien tué dans les attaques israéliennes contre Gaza en représailles à des tirs de roquettes. L'armée israélienne a une douzaine de missiles ont été tirés vers le sud du pays et que plusieurs ont été interceptés par le système de défense « Bouclier de fer ». | Ein Palästinenser in israelischen Angriffen auf Gaza als Vergeltung für Raketenbeschuss getötet. Das israelische Militär sagte ein Dutzend Raketen in Richtung Süden des Landes abgefeuert wurden und dass mehrere von dem Abwehrsystem „Iron Shield" abgefangen wurden. |
États-Unis: démocrate Beto O'Rourke a mis fin à sa campagne pour les élections de 2020. « Nous n'avons pas assez de moyens pour se déplacer avec succès mon service dans le pays ne sera pas un candidat ou en tant que candidat à la présidence. » il a annoncé l'ancien membre du Congrès de 47 ans. | USA: Demokraten setzen Beto O'Rourke ein Ende für die Wahlen von 2020 zu seiner Kampagne „Wir haben derzeit nicht genügend Mittel haben, um erfolgreich meinen Dienst für das Land bewegen wird kein Kandidat oder als Kandidat für die Präsidentschaft sein." er kündigte die ehemalige Kongressabgeordnete von 47 Jahren. |
Pérou: Keiko Fujimori ne participera pas aux élections législatives en 2020. Le chef de l'opposition, qui a un an de prison, a précisé que donne la priorité à « renforcer » leur parti et « continuer à donner le visage à la justice parce que je suis innocent. » | Peru: Keiko Fujimori wird nicht bei den Parlamentswahlen im Jahr 2020. Der Oppositionsführer, der im Gefängnis 1 Jahr hat teilnehmen, stellte klar, dass die Priorität den „stärken" ihre Partei und gibt „weiterhin Gesicht vor Gericht zu geben, weil ich unschuldig bin." |
Par peur des tremblements de terre, le Royaume-Uni interdit les opérations fracturation hydraulique au gaz extrait ou de l'huile. Un rapport scientifique a conclu qu'il est impossible avec la technologie actuelle de prédire avec précision la probabilité de tremblements associés à la fracturation hydraulique. | Aus Angst vor Erdbeben, verbietet die britische Glencore Operationen Extrakt Gas oder Öl. Ein wissenschaftlicher Bericht kam zu dem Schluss, dass es nicht möglich, mit dem aktuellen Technologie ist die Wahrscheinlichkeit von Zittern im Zusammenhang mit Hydraulic Fracturing genau vorhersagen. |