| Français | Español |
| commandes Bolsonaro annuler tout gouvernement abonnements avec Folha de S. Paulo. Il a affirmé que le journal, la plus grande circulation dans le pays, empoisonne son gouvernement. il a également émis un avertissement à ses annonceurs et chargé à nouveau contre TV Globo. | Bolsonaro ordena cancelar todas las suscripciones del gobierno con Folha de S.Paulo. Alegó que el periódico, el de mayor circulación del país, envenena a su gobierno. También hizo una advertencia a sus anunciantes y cargó nuevamente contra la TV Globo. |
| Voyage en enfer, où les rêves meurent dans des camps de torture et de viol. Des centaines de milliers de migrants sont libérés en Arabie Saoudite, à la recherche d'un emploi. Quand ils atteignent le Yémen, la mort rôde. | Viaje al infierno, donde los sueños mueren en campos de tortura y violación. Cientos de miles de migrantes se lanzan hacia Arabia Saudita, buscando trabajo. Cuando llegan a Yemen, la muerte acecha. |
| Au moins quatre morts dans une fusillade lors d'une fête d'Halloween en Californie. Il est arrivé à Orinda, juste à l'extérieur de San Francisco. Ils signalent qu'il ya quatre blessés. | Al menos cuatro muertos durante un tiroteo en una fiesta de Halloween en California. Ocurrió en Orinda, en las afueras de San Francisco. Reportan que también hay cuatro heridos. |
| affaires du Vatican: un secret d'investissement de l'Église avec des millions d'euros pour les pauvres. Le Saint-Siège a en secret immobilier valeurs milliardaires à Londres et actions et les entreprises dans les paradis fiscaux. | Negocios vaticanos: las secretas inversiones de la Iglesia con millones de euros para los pobres. La Santa Sede posee a escondidas inmuebles de valores multimillonarios en Londres, y acciones y sociedades en paraísos fiscales. |
| Chine « améliorer » le mécanisme de sélection du directeur général de Hong Kong. Sans donner de détails, du régime du président Xi Jinping ont confirmé des changements dans le système juridique du territoire autonome de « préserver la sécurité nationale ». | China "mejorará" el mecanismo de selección del jefe del Ejecutivo de Hong Kong. Sin dar más detalles, desde el régimen del presidente Xi Jinping confirmaron modificaciones en el sistema jurídico del territorio autónomo para "preservar la seguridad nacional". |
| Le Mexique a révélé qui a dirigé l'opération qui a échoué à Culiacán contre le fils de « El Chapo » Guzman. Le gouvernement a pris l'initiative inhabituelle et a annoncé le nom de la tête d'une force d'élite dans la lutte contre le trafic de drogue. | México reveló quién encabezó el operativo fallido en Culiacán contra el hijo de "El Chapo" Guzmán. El gobierno tomó una inusual medida y dio a conocer el nombre del jefe de una fuerza élite en la lucha contra el narcotráfico. |
| Donald Trump a confirmé que se déplace à New York, parce qu'il se sent « maltraités ». « Je comprends cette ville et sera toujours, mais en dépit du fait qui a payé des millions de dollars en impôts, les dirigeants politiques de la ville me ont traité très mal », a déclaré le président. | Donald Trump confirmó que se muda de Nueva York porque se siente "maltratado". "Aprecio a esta ciudad y siempre lo haré, pero pese al hecho de que pago millones de dólares en impuestos, los líderes políticos de la ciudad me han tratado muy mal", explicó el presidente. |
| États-Unis: une fille de 7 ans a été abattu lors de la célébration de l'Halloween. Il est arrivé alors qu'il marchait demander des bonbons dans les rues de Chicago avec sa famille. Il est sérieux. | Estados Unidos: una nena de 7 años recibió un disparo durante los festejos de Halloween. Ocurrió mientras caminaba pidiendo dulces por las calles de Chicago con su familia. Está grave. |
| Bolivie: entre les incidents, les assemblées populaires protestant dans les rues et de nouvelles élections générales. L'opposition et les mouvements civiques opposés aux élections répétées décision exigeant sans la présence d'Evo Morales, qui demanderait la démission immédiate. | Bolivia: entre incidentes, asambleas populares protestan en las calles y exigen nuevas elecciones generales. La oposición y los movimientos cívicos contrarios al oficialismo reclaman repetir los comicios pero sin la presencia de Evo Morales, a quien le solicitan la renuncia inmediata. |
| Chili: l'opposition était une rencontre avec le gouvernement de Sebastian Pinera et a exigé des réformes de la Constitution. Les dirigeants du parti se sont retirés mécontents de la réunion. Réforme de la Magna Carta datant des années Pinochet, le point de discussion le plus fort. | Chile: la oposición fue a un encuentro con el gobierno de Sebastián Piñera y exigió reformas en la Constitución. Los líderes de partidos se retiraron insatisfechos con el encuentro. Reformar la Carta Magna que data de los años de Pinochet, el punto de más fuerte de discusión. |
