| Italiano | English |
| i nomi dei gruppi stato islamico nuovo leader, conferma la morte di Abu Bakr al-Baghdadi. L'annuncio è stato segnalato dal Intelligence Group Site, che monitora i contenuti on-line dei gruppi estremisti. | Islamic State group names new leader, confirms Abu Bakr al-Baghdadi's death. The announcement was reported by the Site Intelligence Group, which monitors the online content of extremist groups. |
| Quarto di tutti i suini in tutto il mondo potrebbe morire da peste suina, l'organizzazione della salute degli animali, dice. Una moria da peste suina africana provocherebbe scarsità di maiale globali, ha dichiarato Mark Schipp, presidente dell'Organizzazione mondiale per la salute degli animali. | Quarter of all pigs worldwide could die from swine fever, animal health organization says. A die-off from African swine fever would spark global pig shortages, said Mark Schipp, president of the World Organization for Animal Health. |
| Pakistan treno fuoco uccide 71 passeggeri. Almeno 71 persone sono state uccise e decine di feriti dopo la cottura serbatoi di gas è esplosa su un treno pieno di pellegrini in Pakistan il 31 ottobre 2019. | Pakistan train fire kills 71 passengers. At least 71 people were killed and dozens injured after cooking gas tanks exploded on a train packed with pilgrims in Pakistan on Oct. 31, 2019. |
| Castello di Shuri fuoco in Giappone decima storico patrimonio mondiale dell'umanità. Un fuoco strappato attraverso l'antico castello di Shuri giapponese a Okinawa, nella fase iniziale 31 ottobre, diffondendo in tutta la complessa storico di Patrimonio dell'Umanità. | Shuri Castle fire in Japan decimates historic world heritage site. A fire ripped through the ancient Japanese Shuri castle in Okinawa, early on Oct. 31, spreading throughout the historic World Heritage site's complex. |
| Greta Thunberg declina premio ambientale: 'movimento per il clima non ha bisogno di altri premi'. Greta Thunberg ha rifiutato un premio ambientale del valore di $ 52.000 dal Consiglio nordico. Ha detto che vuole i leader per ascoltare la scienza, non premi. | Greta Thunberg declines environmental prize: 'Climate movement does not need any more awards'. Greta Thunberg declined an environmental award worth $52,000 from the Nordic Council. She said she wants leaders to listen to science, not prizes. |
| Milioni di persone sono più vulnerabili alla crescente mari di quanto si pensasse. In tutto il mondo, circa 300 milioni di persone vivono in cui le inondazioni clima innescato avverrà entro la metà del secolo, un nuovo studio suggerisce. | Millions of people are more vulnerable to rising seas than previously thought. Worldwide, some 300 million people live where climate-triggered flooding will occur by mid-century, a new study suggests. |
| Doppio smacco ': Camera approva spazzare la Turchia sanzioni disegno di legge, riconosce il genocidio armeno. Presidente della Camera Nancy Pelosi ha una corsia preferenziale un disegno di legge di sanzioni per la Turchia, che richiederebbe una contabilità dettagliata di patrimonio netto del presidente Erdogan. | Double whammy': House approves sweeping Turkey sanctions bill, recognizes Armenian genocide. House Speaker Nancy Pelosi has fast-tracked a sanctions bill for Turkey that would require a detailed accounting of President Erdogan's net worth. |
| L'uomo perde piede, un altro gravemente ferito in attacco di squalo mentre lo snorkeling in Australia. L'attacco di squalo si è verificato in Hook Passage nelle isole Whitsunday al largo della costa del Queensland in Australia, i soccorritori dicono. | Man loses foot, another seriously injured in shark attack while snorkeling in Australia. The shark attack occurred in Hook Passage in the Whitsunday Islands off Australia's Queensland coast, rescuers say. |
| legislatori britannici votano a tenere elezioni di dicembre rara. Perché? Brexit. La maggior parte dei sondaggi mostrano Boris Johnson è probabile vincere comodamente il voto 12 dicembre. | British lawmakers vote to hold rare December election. Why? Brexit. Most polls show Boris Johnson is likely to comfortably win the Dec. 12 vote. |
| Ero preoccupato ': massimo esperto Ucraina di Trump dire investigatori impeachment ha riferito preoccupante condotta due volte ai superiori. Il tenente colonnello Alexander Vindman sta progettando di testimoniare che egli notificata superiori due volte prima di preoccupazioni che il presidente Trump coloro che lavorano per lui sono stati collegando gli aiuti ucraina con indagini Biden, il 2016. | I was concerned': Trump's top Ukraine expert to tell impeachment investigators he reported troubling conduct twice to superiors. Lt. Col. Alexander Vindman is planning to testify that he notified superiors twice about concerns that President Trump those working for him were linking Ukrainian aid with investigations into Biden, 2016. |
