| Norsk | English |
| Minst 10 medlemmer av mormonfamilie brutalt drept i Mexico; om et dusin fortsatt savnet. En annen dusin medlemmer mangler fra La Mora, en flere tiår gammel bosetting i Sonora tilstand ligger ca 70 miles sør for Douglas, Arizona. | At least 10 members of Mormon family brutally killed in Mexico; about a dozen still missing. Another dozen community members are missing from La Mora, a decades-old settlement in Sonora state located about 70 miles south of Douglas, Arizona. |
| Iran begynner å injisere uran gass i sentrifuger, videre rakne atom accord. President Hassan Rouhani sier Iran vil injisere uran gass i sentrifuger, svekke en kjernefysisk avtale med verdensmaktene som har alt, men kollapset. | Iran starts injecting uranium gas into centrifuges, further unraveling nuclear accord. President Hassan Rouhani says Iran will inject uranium gas into centrifuges, weakening a nuclear deal with world powers that has all but collapsed. |
| Iran kunngjør nuke avtale brudd 40 år etter USA ambassade overtakelse, gisselkrisen. Kunngjøringen av nye atomkraft avtale brudd kommer som Iran markerer årsdagen for 1979 USA ambassaden overtakelse og påfølgende gisselkrisen. | Iran announces nuke deal violations 40 years after U.S. Embassy takeover, hostage crisis. The announcement of new nuclear deal violations comes as Iran marks the anniversary of the 1979 U.S. Embassy takeover and ensuing hostage crisis. |
| Det er en sone for døden, og vi er delaktige ': Hvorfor Evangeliske er opprørt med Trump Syria politikk. Krisen i Syria har utløst en visceral reaksjon fra amerikanske kristne ledere som er opptatt av kristne samfunn i nordøst Syria. | It is a zone of death, and we're complicit': Why Evangelicals are upset with Trump's Syria policy. The crisis in Syria has sparked a visceral reaction from U.S. Christian leaders who are concerned about Christian communities in northeast Syria. |
| Båt fanget for 101 år nær kanten av Niagara Falls beveger seg etter Halloween natt storm. Over natten uvær og kraftige strømmer resulterte i jern Scow, som var blitt fanget i 101 år, beveger seg nedstrøms i betydelig grad. | Boat trapped for 101 years near edge of Niagara Falls moves after Halloween night storm. Overnight severe weather and heavy currents resulted in the iron scow, which had been trapped for 101 years, moving significantly downriver. |
| Allehelgensdag hele verden. Allehelgensdag rundt om i verden også kalt alle Hallows' Day er en kristen festival feiret til ære for alle de hellige. | All Saints' Day around the world. All Saints' Day around the world also known as All Hallows' Day is a Christian festival celebrated in honor of all the saints. |
| Islamic State gruppenavn ny leder, bekrefter Abu Bakr al-Baghdadi død. Kunngjøringen ble rapportert av nettstedet Intelligence Group, som overvåker elektronisk innhold av ekstremistiske grupper. | Islamic State group names new leader, confirms Abu Bakr al-Baghdadi's death. The announcement was reported by the Site Intelligence Group, which monitors the online content of extremist groups. |
| Fjerdedel av alle griser i verden kan dø av svinepest, sier dyrehelse organisasjon. En die-off fra afrikansk svinepest ville gnist globale gris mangel, sier Mark Schipp, president i World Organization for Animal Health. | Quarter of all pigs worldwide could die from swine fever, animal health organization says. A die-off from African swine fever would spark global pig shortages, said Mark Schipp, president of the World Organization for Animal Health. |
| Pakistan toget brann dreper 71 passasjerer. Minst 71 mennesker ble drept og flere titalls skadet etter matlaging gasstanker eksploderte på et tog fullpakket med pilegrimer i Pakistan på 31 oktober 2019. | Pakistan train fire kills 71 passengers. At least 71 people were killed and dozens injured after cooking gas tanks exploded on a train packed with pilgrims in Pakistan on Oct. 31, 2019. |
| Shuri slott brann i Japan desimering historiske verdensarvliste. En brann dratt gjennom den gamle japanske Shuri slott i Okinawa, tidlig på Okt 31, sprer seg over hele det historiske verdensarvliste komplekse. | Shuri Castle fire in Japan decimates historic world heritage site. A fire ripped through the ancient Japanese Shuri castle in Okinawa, early on Oct. 31, spreading throughout the historic World Heritage site's complex. |
