| Norsk | Svenska |
| Islamske exorcisms brukes som en 'kur' for homofili i Indonesia. LGBTQ mennesker og forkjempere i Indonesia sier det har vært en økning i personer som søker ruqyah som en form for konvertering terapi siden 2016. | Islamiska exorcismer användas som en 'botemedel' för homosexualitet i Indonesien. HBTQ människor och rättigheter förespråkar i Indonesien säger att det har skett en ökning av människor som söker ruqyah som en form av konverteringsbehandling sedan 2016. |
| Kina vedtar online spillportforbud for mindreårige å hindre avhengighet. Kinas online video gaming portforbud forstås selskaper kan ikke la mindreårige spille mellom 22:00 og åtte om formiddagen - et trekk for å hindre avhengighet og bedre helse. | Kina antar online video game utegångsförbud för minderåriga att omintetgöra missbruk. Kinas online video gaming utegångsförbud medel företag kan inte låta minderåriga spelar mellan 10:00 och 08:00 - ett drag för att motarbeta missbruk och förbättra hälsan. |
| Babyen Faith funnet i bullet-ridd SUV gjenforent med faren etter Mexico familie massakren. Christina Johnson, Faith mor, reddet datterens liv ved å stashing hennes bilsete på bunnen av kjøretøyet under angrepet. | Behandla Faith finns i skott ridit SUV återförenas med pappa efter Mexico familjen massakern. Christina Johnson, Faith mor, räddade hennes dotters liv genom stashing sin bilbarnstol längst ned i fordonet under attacken. |
| Frykten er ekstrem ': Slektninger bli væpnet konvoi å reise inn i Mexico for begravelser. Slektninger fra USA og Mexico vil begynne å begrave de ni kvinner og barn slaktet nær Sonora-Chihuahua grensen denne uken. | Rädslan är extrem ": Anhöriga gå beväpnad konvoj att resa till Mexiko för begravningar. Släktingar från USA och Mexiko kommer att börja begrava de nio kvinnor och barn slaktas nära gränsen Sonora-Chihuahua här veckan. |
| Bakholdsangrep i Mexico bladene ni familiemedlemmer døde og mange spørsmål ubesvart. Én person er varetektsfengslet, men mange spørsmål gå ubesvart rundt den brutale massakren som tok livet av ni familiemedlemmer i Mexico. | Bakhåll i Mexiko blad nio familjemedlemmar döda och många frågor obesvarade. En person är frihetsberövad, men många frågor går obesvarade kring den brutala massaker som tog livet av nio familjemedlemmar i Mexiko. |
| OK, boomer ': 25-åringen politiker fends av Heckler med viral quip. Svare på en møteplager på gulvet på New Zealand parlamentet, Chloe Swarbrick, 25, kommenterer: "OK, boomer" i tusen mote. | OK, boomer ': 25-åriga politiker parerar Heckler med viral skämt. Som svar på en häcklare på golvet Nya Zeeland parlamentet Chloe Swarbrick, 25, quipped: "OK, boomer" i tusenåriga sätt. |
| Motiv en av de mange spørsmål etter familie massakrert i Mexico. Midt i den horror, åtte barn overlevde drapene på en vei i nærheten av Rancho La Mora i den meksikanske delstaten Sonora. | Motive en av de många frågor efter familj massakrer i Mexiko. Amid skräck, åtta barn överlevde dräper på en väg nära Rancho La Mora i den mexikanska delstaten Sonora. |
| LeBaron familien sørger over drepte slektninger som Mexico tjenestemenn søke etter væpnede menn. LeBaron familiemedlemmer besøkte stedet hvor deres slektninger der overfalt og drept i Mexico. Meksikansk politi etterforskning pågår. | Lebaron familjen sörjer dödade anhöriga Mexiko tjänstemän söker efter beväpnade män. Lebaron familjemedlemmar besökte den plats där deras anhöriga där bakhåll och dödades i Mexiko. Mexikanska brottsbekämpande utredning pågår. |
| Familie drept i mistenkt meksikansk kartell angrep. En tidligere versjon av denne videoen feilinformasjon de statsborgerskap av familiemedlemmene og deres tilknytning til LDS kirken. | Familjen dödades i misstänkt mexikanska kartell attack. En tidigare version av denna video felaktiga de medborgarskap för familjemedlemmar och deras anknytning till LDS-kyrkan. |
| Trial å begynne for Omoyele Sowore, en New Jersey journalist fengslet i hjemlandet Nigeria. Omoyele Sowore, en journalist holdt i en nigeriansk fengsel siden august, er satt til å gå for retten onsdag som hans kone og støtte spent avvente nyheter. | Trial att börja för Omoyele Sowore, en New Jersey journalist fängslad i sitt hemland Nigeria. Omoyele Sowore, en journalist som hölls i en nigeriansk fängelse sedan augusti, är inställd på att gå på rättegång onsdag som hans fru och supportrar oroligt vänt nyheter. |
