| Русский (Russian) | English |
| «Собаки» против «тараканов»: На гонконгских улицах, язык геноцида поднимает свою голову. Как общественное доверие к полиции обвалов, офицеры и Протестующие прибегают к дегуманизации языка - предвестником прошлых бедствий. | 'Dogs' vs. 'cockroaches': On Hong Kong streets, language of genocide rears its head. As public trust in the police force collapses, officers and protesters resort to dehumanizing language — a precursor to past calamities. |
| В Южной Корее военных расходов споры и двигается Трамп в Сирии топлива сомнения по поводу приверженности США. Один депутат в Сеуле называет его «Trump риска» - это сочетание неопределенности, нестабильности и требования более военных платежей. | In South Korea, military cost dispute and Trump's moves in Syria fuel doubts over U.S. commitment. One lawmaker in Seoul calls it the "Trump risk" — a combination of uncertainty, volatility and demands for more military payments. |
| Шесть смертей в одной семье в течение 14 лет. Полицейские говорят, что они нашли убийцу: Дочь в законе .. Шокированные соседи описали подозреваемые как «благочестивые» и ее невестка назвал ее «умная и бодрая.» Но в прессе, Jolly Иосиф пришел чтобы быть известным как «цианида убийцы.» | Six deaths in one family over 14 years. Police say they have found their killer: The daughter-in-law.. Shocked neighbors described the suspect as "pious," and her sister-in-law called her "smart and jovial." But in the press, Jolly Joseph has come to be known as the "cyanide killer." |
| Школы в мясном любящего сельской Бразилии пошел веганский. Сообщество восстало .. В мире номер один экспортер говядины является домом для большого и растущего веганского движения. Иногда, культуры конфликтовать. | Schools in meat-loving rural Brazil went vegan. The community revolted.. The world's No. 1 exporter of beef is home to a large and growing vegan movement. Sometimes, the cultures clash. |
| Обрадор и Мексики военные в редких публичных плюнул после сына «Эль Чапо в» освобожден. Отставной мексиканский генерал открыто критиковал правительство президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора после неудачной попытки арестовать сына Хоакина «Эль Чапо» Гусман - редкая задача, которая вызывает обеспокоенность по поводу растущего недовольства в армии. | López Obrador and Mexico's military in rare public spat after 'El Chapo's' son is freed . A retired Mexican general has openly criticized the government of President Andrés Manuel López Obrador after the botched attempt to arrest the son of Joaquín "El Chapo" Guzmán — a rare challenge that's raising concerns about growing discontent in the military. |
| Коммунистическая партия Китая пытается создать новый герой для масс. Лидеры Китая, стремясь укрепить свою легитимность, являются lionizing женщины, которая была убита при попытке заботиться о бедных жителях. | Chinese Communist Party tries to create a new hero for the masses. China's leaders, seeking to bolster their legitimacy, are lionizing a woman who was killed while trying to take care of poor villagers. |
| В борьбе Кении против аль-Шабаб, местные жители говорят, что военные борются с террором с террором. этнических Сомалийские жители страны говорят, что они чувствуют себя наказали за нападения боевиков в стране. | In Kenya's fight against al-Shabab, locals say the military is fighting terror with terror. The country's ethnic Somali residents say they feel punished for militants' attacks in the country. |
| Саудовская Аравия объявляет о начале первичного публичного размещения своего государственного нефтяного гиганта Saudi Aramco. Саудовская Аравия объявляет о начале первичного публичного размещения своего государственного нефтяного гиганта Saudi Aramco | Saudi Arabia announces the start of the initial public offering of its state oil giant Saudi Aramco. Saudi Arabia announces the start of the initial public offering of its state oil giant Saudi Aramco |
| Лютеранские сестры вспоминают кормила раненых в берлинских стенах. «Это был кошмар»: лютеранские сестры напомнить, помогая раненым беглецов и позаботился о захоронении тех, кто погиб при попытке пересечь Берлинскую стену | Lutheran sisters recall nursing those wounded at Berlin Wall. 'It was a nightmare': Lutheran sisters recall helping injured fugitives and took care of burying those who died trying to cross the Berlin Wall |
| Боевики, связанные с исламским государством и Аль-Каиды все еще может ударить трудно в Мали. Вот почему .. Атака на удаленном военном форпосте показывает устойчивость исламистских боевиков через широкие валки Африки. | Militants linked to Islamic State and al-Qaeda can still strike hard in Mali. Here's why.. An attack on an remote military outpost shows the resilience of Islamist fighters across broad swaths of Africa. |
