| 中文 (Chinese) | English |
| Monsey刺伤：攻击是国内恐怖主义，纽约州州长说。纽约州州长科莫安德鲁说，他希望新的法律起诉仇恨加剧暴力。 | Monsey stabbing: Attack was domestic terrorism, NY governor says. New York State Governor Andrew Cuomo says he wants new laws to prosecute hate-fuelled violence. |
| Monsey刺向社会的反应："我们害怕，但并不感到惊讶"。至少有五人已经在纽约州的犹太拉比的房子被刺伤。 | Monsey stabbing community reaction: 'We were scared but not surprised'. At least five people have been stabbed at the house of a rabbi in New York state. |
| 也门：胡塞指责在阅兵攻击。胡塞反政府武装被指责在阅兵式，造成至少五个导弹袭击。 | Yemen: Houthis blamed for attack on military parade. Houthi rebels have been blamed for a missile strike on a military parade that killed at least five. |
| 谁花了30年照顾埃塞俄比亚鳄鱼的人。托马斯·多摩已经花了30年，保护爬行动物在埃塞俄比亚，尽管一旦被咬伤。 | The man who spent 30 years caring for crocodiles in Ethiopia. Tomas Tama has spent 30 years protecting the reptiles in Ethiopia, despite once being bitten. |
| 乌克兰亲俄分裂交换囚犯。当局希望期待已久的交换将缓解俄罗斯和乌克兰之间的紧张关系。 | Ukraine and pro-Russian separatists exchange prisoners. Authorities hope the long-awaited exchange will ease tensions between Russia and Ukraine. |
| 澳大利亚火灾：千告诉记者，在维多利亚撤离。在维多利亚州的主要旅游目的地居民和游客被告知周一离开。 | Australia fires: Thousands told to evacuate in Victoria. Residents and holidaymakers in a major tourist destination in Victoria are told to leave by Monday. |
| 萨摩亚升降机在麻疹流行的紧急状态。大规模的疫苗接种驱动器已经到位的疾病传播，并杀害了81人。 | Samoa lifts state of emergency over measles epidemic. A mass vaccination drive was put in place as the disease spread and killed 81 people. |
| 世界上最古老的犀牛"在坦桑尼亚年龄57福斯塔，女东部黑犀牛福斯塔模具，住在恩戈罗恩戈罗火山口在坦桑尼亚。 | World's oldest rhino' Fausta dies in Tanzania aged 57. Fausta, a female eastern black rhino, lived in the Ngorongoro Crater in Tanzania. |
| Monsey刺伤：五人在纽约的拉比的家受伤。警方说，犯罪嫌疑人被羁押逃离正统犹太区捅死现场。 | Monsey stabbing: Five people wounded at home of New York rabbi. Police say suspect is in custody after fleeing scene of stabbing in Orthodox Jewish area. |
| 特朗普面临共享鸣叫后批评命名指称举报人。总统转推后命名导致了他的弹劾指控的举报者，其投诉。 | Trump faces criticism after sharing tweet naming alleged whistleblower. The president retweets a post naming the alleged whistleblower whose complaint led to his impeachment. |
