| 中文 (Chinese) | English |
| 俄罗斯代理突袭阿列克谢·纳瓦尔尼办事处，电动工具。火花飞为军官剖开反腐败的基础上了门。 | Russia agents raid Alexei Navalny offices with power tools. Sparks fly as officers cut open the door of the anti-corruption foundation. |
| 维基百科的禁令：最高法庭呼吁土耳其抬起块。宪法法院的规则，国家对访问维基百科块是违宪的。 | Wikipedia ban: Top court calls for Turkey to lift block. The Constitutional Court rules that the country's block on accessing Wikipedia is unconstitutional. |
| 俄罗斯代理突袭阿列克谢·纳瓦尔尼办事处，电动工具。火花飞作为法警剖开由阿列克谢·纳瓦尔尼领导的反腐败基础的大门。 | Russia agents raid Alexei Navalny offices with power tools. Sparks fly as bailiffs cut open the door of the anti-corruption foundation led by Alexei Navalny. |
| 为什么普京是在波兰的愤怒。波兰字的俄罗斯领导人的战争侧重于从遥远的往事。 | Why Vladimir Putin is angry at Poland. The Russian leader's war of words with Poland focuses on events from the distant past. |
| 绑架阿富汗人民和平运动示威者释放。从人民和平运动活动家27已在法拉省失踪前两天。 | Kidnapped Afghan People's Peace Movement marchers freed. The 27 activists from the People's Peace Movement had disappeared in Farah province two days ago. |
| 日本挂中国人在外国人的罕见执行。中国的人，谁谋杀了一家四口，是在10年执行的第一个外国人。 | Japan hangs Chinese man in rare execution of foreigner. The Chinese man, who murdered a family of four, is the first foreigner to be executed in 10 years. |
| 在"火环"日蚀在亚洲见证。人群纷纷驻足观看，一些国家的"一生一次"蚀。 | The 'ring of fire' eclipse witnessed across Asia. Crowds have gathered to watch the 'once in a lifetime' eclipse in a number of countries. |
| 以色列内塔尼亚胡在党的领导的挑战。它被视为在未来几年内塔尼亚胡的立场，在利库德集团的掌舵人最严峻的挑战。 | Israel's Benjamin Netanyahu in party leadership challenge. It is seen as the most serious challenge in years to Benjamin Netanyahu's position at Likud's helm. |
| 移民危机：七死于船下沉在土耳其的凡湖。来自巴基斯坦，孟加拉国和阿富汗71个移民船在范湖沉没在夜间。 | Migrant crisis: Seven die as boat sinks in Turkey's Lake Van. The boat with 71 migrants from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan sank in Lake Van at night. |
| 日环食：在亚洲人群聚集看到"火环"。在环形蚀月亮盖太阳的中心，给人一种亮环的外观。 | Annular solar eclipse: Crowds in Asia gather to see 'ring of fire'. In an annular eclipse the moon covers the centre of the Sun, giving the appearance of a bright ring. |
