| Deutsch | English |
| Das erste Jahr der Jair Bolsonaro an der Macht in Brasilien: ein Rausch der Reform und Konflikte. Mit Märkten und die Erwartungen des Rekordwirtschaftswachstums von 2,5% für das Jahr 2020, der wirtschaftliche zar von Jair Bolsonaro, Paulo Guedes, konsolidierte seine Macht und wurde der Star Minister der Regierung. | The first year of Jair Bolsonaro in power in Brazil: a frenzy of reform and conflict. With markets and expectations of record-breaking economic expansion of 2.5% for 2020, the economic czar of Jair Bolsonaro, Paulo Guedes, consolidated his power and became the star government minister. |
| Das Feuer läßt nicht in Australien, sieben fehlen und Tausenden von Menschen umgeben. Am letzten Tag des Jahres, verheerende Feuer verbrennen unkontrolliert im Südosten Land. | The fire does not let up in Australia, seven missing and thousands of people surrounded. On the last day of the year, wildfires burn uncontrolled in southeastern country. |
| Donald Trump sagte, dass die Gesetze für das Tragen von Waffen „Leben gerettet in Texas." Der US-Präsident sagte, dass die „Helden", der die Angreifer Feuer in einer Kirche geöffnet geschossen. | Donald Trump said that the laws for the carrying of weapons "saved lives in Texas." The US president said the "heroes" who shot the attacker opened fire in a church. |
| Carlos Ghosn, ehemaliger CEO von Renault verhaftet in Japan, das Land verlassen und flüchtete in Libanon. Er reiste auf einer privaten Ebene von Tokio nach Beirut, nach dem Französisch Wirtschaftstageszeitung Les Echos und Le Jour libanesischen L'Orient. Noch weiß niemand, wie. Er hatte wegen Unterschlagung am 19. November 2018 verhaftet worden. | Carlos Ghosn, former CEO of Renault arrested in Japan, left the country and took refuge in Lebanon. He traveled on a private plane from Tokyo to Beirut, according to the French economic daily Les Echos and Le Jour Lebanese L'Orient. Nobody knows yet how. He had been arrested for embezzlement on 19 November 2018. |
| Mexiko, ein Jahrzehnt durch Rauschgifthändler Gewalt geprägt und politische Veränderungen in Kraft. Im Jahr 2010 wurde das Land unter Leitung von Felipe Calderon (2006-2012) der Nationalen Aktionspartei und der Konservativen bereits eine Spirale der Gewalt eingegeben, die es nicht geschafft hat, aus. | Mexico, a decade marked by drug trafficker violence and political changes in power. In 2010, the country was led by Felipe Calderon (2006-2012) of the National Action Party and Conservative already entered a spiral of violence that has not made it out. |
| Kolumbien schließt das Jahr in einer Spirale der Gewalt gefangen: mehr als 10.000 Morde. Gewalt, eine Konstante in dem Land seit mehr als ein Jahrhundert, in diesem Jahr das Leben von Dutzenden von Gemeindeleiter und ehemaligen Guerilla der FARC. | Colombia closes the year trapped in a spiral of violence: more than 10,000 homicides. Violence, a constant in the country for more than a century, this year claimed the lives of dozens of community leaders and former guerrillas of the FARC. |
| Spanien: Sozialismus und wir unterzeichneten eine programmatische Zustimmung der Regierung. „Es ist eine progressive Koalition für Spanien nach vorne", sagte Pedro Sanchez, aktuelle Regierungschef und Zukunft der neuen Allianz, die nicht Datum der Annahme hat. | Spain: socialism and we signed a programmatic agreement of government. "It's a progressive coalition for Spain forward," said Pedro Sanchez, current head of government and future of the new alliance, which does not have date of assumption. |
| Was sind Seegurken? exotisches Gericht und wirtschaftlicher Aufschwung zu einem hohen Preis. Schließen Vettern von Seesternen, führten hohe Nachfrage zu einem Boom in der Aquakultur. Ein Kilo kann $ 1.000 kosten. | What are sea cucumbers? exotic dish and economic boom at a high price. Close cousins of starfish, high demand led to a boom in aquaculture. A kilo can cost $ 1,000. |
| Brände, Massenproteste und einen verheerenden Hurrikan in Bahamas: Diese in der Welt geschah im Jahr 2019. Darüber hinaus belegt die Brexit Punkt der Tagesordnung. Trump wurde seines Amtes enthoben. Und Chile einen Prozess über eine neue Verfassung zu entscheiden. | Fires, mass protests and a devastating hurricane in Bahamas: this happened in the world in 2019. In addition, the Brexit point topped the agenda. Trump was impeached. And Chile initiated a process to decide on a new constitution. |
| Frankreich: nach 26 Tagen Streik, Emmanuel Macron bricht die Stille. Dienstag wird das Sprach Ende des Jahres liefern. Bisher blieb er stumm und verließ seine Premiere in der Mitte der Szene. | France: after 26 days of strike, Emmanuel Macron breaks the silence. Tuesday will deliver the speech end of the year. So far he remained silent and left his premier in the center of the scene. |
