| Français | Deutsch |
| La première année de Jair Bolsonaro au pouvoir au Brésil: une frénésie de réforme et de conflit. Avec les marchés et les attentes des records d'expansion économique de 2,5% pour 2020, le tsar économique de Jair Bolsonaro, Paulo Guedes, a consolidé son pouvoir et est devenu le ministre du gouvernement étoiles. | Das erste Jahr der Jair Bolsonaro an der Macht in Brasilien: ein Rausch der Reform und Konflikte. Mit Märkten und die Erwartungen des Rekordwirtschaftswachstums von 2,5% für das Jahr 2020, der wirtschaftliche zar von Jair Bolsonaro, Paulo Guedes, konsolidierte seine Macht und wurde der Star Minister der Regierung. |
| Le feu ne laisse pas en Australie, sept disparus et des milliers de personnes au milieu. Le dernier jour de l'année, les feux de forêt brûlent sans contrôle dans le pays du sud-est. | Das Feuer läßt nicht in Australien, sieben fehlen und Tausenden von Menschen umgeben. Am letzten Tag des Jahres, verheerende Feuer verbrennen unkontrolliert im Südosten Land. |
| Donald Trump a déclaré que les lois pour le port d'armes « vies sauvées au Texas. » Le président américain a déclaré que les « héros » qui ont tiré l'attaquant ont ouvert le feu dans une église. | Donald Trump sagte, dass die Gesetze für das Tragen von Waffen „Leben gerettet in Texas." Der US-Präsident sagte, dass die „Helden", der die Angreifer Feuer in einer Kirche geöffnet geschossen. |
| Carlos Ghosn, ancien PDG de Renault arrêté au Japon, a quitté le pays et se réfugie au Liban. Il a voyagé dans un avion privé de Tokyo à Beyrouth, selon le quotidien économique Les Echos et Le Jour libanais L'Orient. Personne ne sait encore comment. Il avait été arrêté pour détournement de fonds le 19 Novembre ici 2018. | Carlos Ghosn, ehemaliger CEO von Renault verhaftet in Japan, das Land verlassen und flüchtete in Libanon. Er reiste auf einer privaten Ebene von Tokio nach Beirut, nach dem Französisch Wirtschaftstageszeitung Les Echos und Le Jour libanesischen L'Orient. Noch weiß niemand, wie. Er hatte wegen Unterschlagung am 19. November 2018 verhaftet worden. |
| Mexique, une décennie marquée par la violence et la drogue trafiquant changements politiques au pouvoir. En 2010, le pays a été dirigé par Felipe Calderon (2006-2012) du Parti d'action national et conservateur déjà entré dans une spirale de violence qui n'a pas fait sortir. | Mexiko, ein Jahrzehnt durch Rauschgifthändler Gewalt geprägt und politische Veränderungen in Kraft. Im Jahr 2010 wurde das Land unter Leitung von Felipe Calderon (2006-2012) der Nationalen Aktionspartei und der Konservativen bereits eine Spirale der Gewalt eingegeben, die es nicht geschafft hat, aus. |
| Colombie ferme l'année piégés dans une spirale de violence: plus de 10.000 homicides. La violence, une constante dans le pays depuis plus d'un siècle, cette année a coûté la vie à des dizaines de dirigeants communautaires et d'anciens guérilleros des FARC. | Kolumbien schließt das Jahr in einer Spirale der Gewalt gefangen: mehr als 10.000 Morde. Gewalt, eine Konstante in dem Land seit mehr als ein Jahrhundert, in diesem Jahr das Leben von Dutzenden von Gemeindeleiter und ehemaligen Guerilla der FARC. |
| Espagne: le socialisme et nous avons signé un accord programmatique du gouvernement. «C'est une coalition progressiste pour l'Espagne avant », a déclaré Pedro Sanchez, chef du gouvernement et l'avenir de la nouvelle alliance, qui n'a pas la date de prise en charge. | Spanien: Sozialismus und wir unterzeichneten eine programmatische Zustimmung der Regierung. „Es ist eine progressive Koalition für Spanien nach vorne", sagte Pedro Sanchez, aktuelle Regierungschef und Zukunft der neuen Allianz, die nicht Datum der Annahme hat. |
| Quels sont les concombres de mer? plat exotique et boom économique à un prix élevé. Fermer cousins étoiles de mer, la forte demande a conduit à un boom de l'aquaculture. Un kilo peut coûter 1000 $. | Was sind Seegurken? exotisches Gericht und wirtschaftlicher Aufschwung zu einem hohen Preis. Schließen Vettern von Seesternen, führten hohe Nachfrage zu einem Boom in der Aquakultur. Ein Kilo kann $ 1.000 kosten. |
| Les incendies, des manifestations de masse et un ouragan dévastateur en Bahamas: cela est arrivé dans le monde en 2019. En outre, le point Brexit en tête l'ordre du jour. Trump a été mis en accusation. Et le Chili a lancé un processus de se prononcer sur une nouvelle constitution. | Brände, Massenproteste und einen verheerenden Hurrikan in Bahamas: Diese in der Welt geschah im Jahr 2019. Darüber hinaus belegt die Brexit Punkt der Tagesordnung. Trump wurde seines Amtes enthoben. Und Chile einen Prozess über eine neue Verfassung zu entscheiden. |
| France: après 26 jours de grève, Emmanuel Macron brise le silence. Prononcera mardi la fin de la parole de l'année. Jusqu'à présent, il est resté silencieux et a quitté son premier au centre de la scène. | Frankreich: nach 26 Tagen Streik, Emmanuel Macron bricht die Stille. Dienstag wird das Sprach Ende des Jahres liefern. Bisher blieb er stumm und verließ seine Premiere in der Mitte der Szene. |
