| English | Français |
| The first year of Jair Bolsonaro in power in Brazil: a frenzy of reform and conflict. With markets and expectations of record-breaking economic expansion of 2.5% for 2020, the economic czar of Jair Bolsonaro, Paulo Guedes, consolidated his power and became the star government minister. | La première année de Jair Bolsonaro au pouvoir au Brésil: une frénésie de réforme et de conflit. Avec les marchés et les attentes des records d'expansion économique de 2,5% pour 2020, le tsar économique de Jair Bolsonaro, Paulo Guedes, a consolidé son pouvoir et est devenu le ministre du gouvernement étoiles. |
| The fire does not let up in Australia, seven missing and thousands of people surrounded. On the last day of the year, wildfires burn uncontrolled in southeastern country. | Le feu ne laisse pas en Australie, sept disparus et des milliers de personnes au milieu. Le dernier jour de l'année, les feux de forêt brûlent sans contrôle dans le pays du sud-est. |
| Donald Trump said that the laws for the carrying of weapons "saved lives in Texas." The US president said the "heroes" who shot the attacker opened fire in a church. | Donald Trump a déclaré que les lois pour le port d'armes « vies sauvées au Texas. » Le président américain a déclaré que les « héros » qui ont tiré l'attaquant ont ouvert le feu dans une église. |
| Carlos Ghosn, former CEO of Renault arrested in Japan, left the country and took refuge in Lebanon. He traveled on a private plane from Tokyo to Beirut, according to the French economic daily Les Echos and Le Jour Lebanese L'Orient. Nobody knows yet how. He had been arrested for embezzlement on 19 November 2018. | Carlos Ghosn, ancien PDG de Renault arrêté au Japon, a quitté le pays et se réfugie au Liban. Il a voyagé dans un avion privé de Tokyo à Beyrouth, selon le quotidien économique Les Echos et Le Jour libanais L'Orient. Personne ne sait encore comment. Il avait été arrêté pour détournement de fonds le 19 Novembre ici 2018. |
| Mexico, a decade marked by drug trafficker violence and political changes in power. In 2010, the country was led by Felipe Calderon (2006-2012) of the National Action Party and Conservative already entered a spiral of violence that has not made it out. | Mexique, une décennie marquée par la violence et la drogue trafiquant changements politiques au pouvoir. En 2010, le pays a été dirigé par Felipe Calderon (2006-2012) du Parti d'action national et conservateur déjà entré dans une spirale de violence qui n'a pas fait sortir. |
| Colombia closes the year trapped in a spiral of violence: more than 10,000 homicides. Violence, a constant in the country for more than a century, this year claimed the lives of dozens of community leaders and former guerrillas of the FARC. | Colombie ferme l'année piégés dans une spirale de violence: plus de 10.000 homicides. La violence, une constante dans le pays depuis plus d'un siècle, cette année a coûté la vie à des dizaines de dirigeants communautaires et d'anciens guérilleros des FARC. |
| Spain: socialism and we signed a programmatic agreement of government. "It's a progressive coalition for Spain forward," said Pedro Sanchez, current head of government and future of the new alliance, which does not have date of assumption. | Espagne: le socialisme et nous avons signé un accord programmatique du gouvernement. «C'est une coalition progressiste pour l'Espagne avant », a déclaré Pedro Sanchez, chef du gouvernement et l'avenir de la nouvelle alliance, qui n'a pas la date de prise en charge. |
| What are sea cucumbers? exotic dish and economic boom at a high price. Close cousins of starfish, high demand led to a boom in aquaculture. A kilo can cost $ 1,000. | Quels sont les concombres de mer? plat exotique et boom économique à un prix élevé. Fermer cousins étoiles de mer, la forte demande a conduit à un boom de l'aquaculture. Un kilo peut coûter 1000 $. |
| Fires, mass protests and a devastating hurricane in Bahamas: this happened in the world in 2019. In addition, the Brexit point topped the agenda. Trump was impeached. And Chile initiated a process to decide on a new constitution. | Les incendies, des manifestations de masse et un ouragan dévastateur en Bahamas: cela est arrivé dans le monde en 2019. En outre, le point Brexit en tête l'ordre du jour. Trump a été mis en accusation. Et le Chili a lancé un processus de se prononcer sur une nouvelle constitution. |
| France: after 26 days of strike, Emmanuel Macron breaks the silence. Tuesday will deliver the speech end of the year. So far he remained silent and left his premier in the center of the scene. | France: après 26 jours de grève, Emmanuel Macron brise le silence. Prononcera mardi la fin de la parole de l'année. Jusqu'à présent, il est resté silencieux et a quitté son premier au centre de la scène. |
