| Русский (Russian) | English |
| В последнее десятилетие, по крайней мере, 554 журналистов были убиты во всем мире. Во всем мире журналисты голос замолчать со скоростью тревожной. | In the past decade, at least 554 journalists have been killed worldwide. Around the world, journalists voices have been silenced at an alarming rate. |
| В стратегическом Джибути, микрокосм Китая растет утвердиться в Африке. США находится в Джибути в течение многих десятилетий. За несколько лет Китай преобразовал страну. | In strategic Djibouti, a microcosm of China's growing foothold in Africa. The U.S. has been in Djibouti for decades. In just a few years, China transformed the country. |
| Родители Греты Тунберг пошли зеленые «спасти» их дочь. Родители подросткового климата активист Грета Thunberg внесли изменения в своей жизни, чтобы «спасти» их дочь, а не в мире | Greta Thunberg's parents went green to 'save' their daughter. The parents of teenage climate activist Greta Thunberg made changes in their lives to "save" their daughter, not the world |
| Тайский чиновник предупреждает о нехватке воды из-за погодные условия, плотины. Официальный топ-менеджмент воды в Таиланде говорит, что страна должна готовиться к серьезной нехватке воды, когда горячий сезон начинается в марте, после года с необычно небольшим количеством осадков | Thai official warns of water shortages due to weather, dams. A top water management official in Thailand says the country should brace for serious water shortages when the hot season begins in March, after a year with unusually little rainfall |
| Посольство Швейцарии работник задержан в Шри-Ланке получает залог. Шри ланкийский суд дал под залог сотрудника швейцарского посольства, который был задержан в ожидании обвинения, что она сделала заявления для создания недовольства по отношению к правительству и сфабрикованные доказательства | Swiss Embassy worker detained in Sri Lanka gets bail. A Sri Lankan Court has given bail to a Swiss Embassy employee who was detained pending charges that she made statements to create disaffection toward the government and fabricated evidence |
| Поддерживаемый Иран иракского ополчения клянется отомстить американский авиаударов. Поддерживаемая Ираном милиция говорит, что число погибших от США военных ударов в Ираке и Сирии против своих боевиков возросло до 25 | Iran-backed Iraqi militia vows revenge to US airstrikes. An Iranian-backed militia says the death toll from U.S. military strikes in Iraq and Syria against its fighters has risen to 25 |
| Шри-Ланка экс-министр задержан за пресс-конференцию получает залог. Шри ланкийской суд освободил под залог бывшего министра кабинета, который был арестован за участие в пресс-конференции по поводу похищений критиков при правительстве брата нынешнего президента | Sri Lanka ex-minister arrested for news conference gets bail. A Sri Lankan court has granted bail to a former Cabinet minister who was arrested for participating in a news conference about abductions of critics under the government of the current president's brother |
| Талибы нападают на афганские силы на севере страны, погибли 14. Афганский чиновник говорит, что талибы устроили предрассветный нападение на проправительственных ополченцев соединения на севере страны, убив 14 членов афганских сил безопасности | Taliban attack Afghan forces in country's north, killing 14. An Afghan official says the Taliban staged a predawn attack on a pro-government militia compound in the country's north, killing 14 members of the Afghan security forces |
| Кипрский суд: британский подросток виновный в фабрикации претензий рапса. Кипрская суд нашел 19-летнего британского женщину виновной в фабрикации утверждает, что она была изнасилована 12 израильтян | Cyprus court: British teen guilty of fabricating rape claims. A Cyprus court has found a 19 year-old British woman guilty of fabricating claims that she was gang raped by 12 Israelis |
| Кипрский суд: британский подросток виновный в фабрикации претензий рапса. Кипрская суд нашел 19-летнего британского женщину виновной в фабрикации утверждает, что она была изнасилована 12 израильтян | Cyprus court: British teen guilty of fabricating rape claims. A Cyprus court has found a 19 year-old British woman guilty of fabricating claims that she was gang raped by 12 Israelis |
