| 日本語 (Japanese) | Português |
| 過去10年間で、少なくとも554人のジャーナリストが世界中で殺害されています。世界中で、ジャーナリストの声は驚くべき速さで沈黙されています。 | Na última década, pelo menos 554 jornalistas foram mortos em todo o mundo. Em todo o mundo, vozes jornalistas foram silenciados em um ritmo alarmante. |
| 戦略的ジブチ、アフリカにおける中国の成長の足がかりの縮図で。米国は何十年ジブチになっています。わずか数年では、中国は国を形質転換しました。 | Em Djibouti estratégica, um microcosmo da China está crescendo posição em África. Os EUA tem sido no Djibouti durante décadas. Em apenas alguns anos, a China transformou o país. |
| グレタ・ツュンベリーの両親は娘の保存」にグリーン行きました。十代の気候活動家グレタ・ツュンベリーの両親は娘を「保存」ではなく、世界に自分たちの生活に変更を加えました | Os pais de Greta Thunberg foi verde para 'salvar' a sua filha. Os pais de ativista clima adolescente Greta Thunberg fez mudanças em suas vidas para "salvar" sua filha, não o mundo |
| タイの当局者は天候、ダムに水の不足を警告します。タイのトップ水管理職員は、暑い季節には珍しく少し降雨量と年後に3月に開始したときに国が深刻な水不足のために引き締める必要があると言います | oficial tailandês alerta sobre escassez de água devido às condições meteorológicas, as barragens. Um oficial de gestão de água de topo em Tailândia diz que o país deve se preparar para grave escassez de água quando a estação quente começa em março, depois de um ano com excepcionalmente pouca chuva |
| スリランカで拘束され、スイス大使館の労働者は保釈を取得します。 Aスリランカ裁判所は彼女が政府に向かって不満を作成するための発言を行ったとの証拠を製作することを保留中の電荷を拘束されたスイス大使館の従業員に保釈を与えています | trabalhador suíço Embaixada detido no Sri Lanka fica fiança. Um Sri Lanka Tribunal deu fiança a um empregado Swiss Embaixada que foi detido acusações pendentes que ela fez declarações para criar descontentamento em relação ao governo e provas fabricadas |
| 米国の空爆にイラクの民兵誓いの復讐をイランが支援します。イランが支援する民兵は、その戦闘機に対するイラクとシリアの米軍攻撃による死者は25に上昇していると言います | Irã-backed iraquiano vingança milícia votos para ataques aéreos norte-americanos. milícia um iraniano-backed diz que o número de mortos em ataques militares norte-americanas no Iraque e da Síria contra seus combatentes subiu para 25 |
| 記者会見で逮捕スリランカの元大臣は保釈を取得します。スリランカの裁判所は、現社長の弟の政府の下で批評家の誘拐についての記者会見に参加するために逮捕された元内閣大臣に保釈を許可しました | Sri Lanka ex-ministro preso por entrevista coletiva fica fiança. Um tribunal do Sri Lanka concedeu fiança a um ex-ministro que foi preso por participar de uma conferência de notícias sobre sequestros de críticos sob o governo do irmão do atual presidente |
| タリバンが殺害【請求項14】アフガニスタンの当局者はタリバンがアフガン治安部隊の14人のメンバーを殺害し、同国北部の親政府民兵化合物の夜明け前攻撃を上演と言い、同国北部でアフガン軍を攻撃します | Taliban atacam as forças afegãs no norte do país, matando 14. oficial afegão diz que o Taliban encenou um ataque antes do amanhecer em um composto milícia pró-governo no norte do país, matando 14 membros das forças de segurança afegãs |
| キプロスの裁判所：レイプの主張を製造する英国の十代の有罪。 Aキプロスの裁判所は、彼女はギャングが12人のイスラエル人にレイプされたという主張を製造する19歳の英国女性の有罪を発見しました | court Chipre: culpado adolescente britânico de fabricar alegações de estupro. Um tribunal Chipre encontrou um culpado mulher britânica de 19 anos de fabricação de afirma que ela foi estuprada por 12 israelenses |
| キプロスの裁判所：レイプの主張を製造する英国の十代の有罪。 Aキプロスの裁判所は、彼女はギャングが12人のイスラエル人にレイプされたという主張を製造する19歳の英国女性の有罪を発見しました | court Chipre: culpado adolescente britânico de fabricar alegações de estupro. Um tribunal Chipre encontrou um culpado mulher britânica de 19 anos de fabricação de afirma que ela foi estuprada por 12 israelenses |
